RESUMEN A pesar de los avances en la compilación de registros primarios de especies, sesgos en la calidad y accesibilidad a la información dificultan el estudio de patrones espaciales de biodiversidad. Este estudio presenta el primer análisis sistemático sobre los sesgos en la distribución temporal y espacial de registros de los mamíferos silvestres terrestres continentales de Colombia. Mediante el uso de bases de datos de acceso abierto, identificamos las áreas administrativas y las ecorregiones con los mayores vacíos de información a nivel de orden en cuanto al número de especies registradas con respecto al número de especies esperadas. Además, realizamos un análisis de complementariedad para establecer áreas prioritarias de muestreo que ayuden a disminuir sesgos en los patrones de registro de especies de mamíferos en Colombia. La mayoría de los órdenes (70 %) presentan una representatividad menor al 50 % en al menos 40 % de los departamentos y 60 % de las ecorregiones estudiadas. Además, encontramos que la cobertura temporal en celdas de 50 * 50 km tiende a ser baja, con un promedio inferior a los cuatro años desde 1950 hasta 2019. El análisis de complementariedad muestra que el registro de especies a nivel nacional se maximizaría en los bosques tropicales de la Amazonía en los límites entre el departamento del Caquetá y Amazonas, el escudo Guayanés en la región de la Orinoquia, además de los ecosistemas de sabanas del Vichada, Casanare y Arauca. Proponemos la definición de esquemas de priorización y muestreo sistemático tanto para áreas aisladas y poco conocidas, como para zonas de mayor presión antrópica que pueden sufrir pérdidas locales de especies a corto plazo.

ABSTRACT Despite recent advances in the compilation of primary biodiversity data, biases in the quality and the accessibility of the information difficult the inference of biodiversity spatial patterns. We present the first systematic analysis on the spatial distribution of terrestrial wild mammal records for continental Colombia. By using multiple databases, we identified the geopolitical areas and ecoregions from the country with the biggest information gaps at the order level regarding the number of species recorded vs the number of expected species. In addition, we carried out a complementarity analysis to establish priority sampling areas that maximize the recording of mammal species in the country. Most orders (70 %) show representativeness lower than 50 % in at least 40 % of the departments y 60 % of the studied ecoregions. Also, we found that the temporal coverage in grids of 50 * 50 km tends to below, with an average lower than four sampled years from 1950 to 2019. The complementary analysis shows several areas where sampling would maximize the record of new species at the national level. These areas include tropical forests of the Amazonian region in the limits between Caqueta and Amazonas, the Guyana region, as well as savanna ecosystems from Vichada, Casanare, and Arauca. We advocate for the definition of sampling prioritization schemes for both isolated and relatively unknown areas, as well as areas under high human pressure that could suffer from species losses in the short term.

A previous development of transgenic glyphosate-resistant sugarcane suitable for commercial release was carried out through genetic transformation of cultivar RA 87-3. During the time elapsed to develop this technology, new commercial cultivars produced by the local breeding program have been adopted by farmers. The complex genetics of modern sugarcane cultivars, which are interspecific hybrids, highly polyploid and frequently aneuploid, make the introgression by backcrossing of the transgene into other varieties extremely difficult. Direct transformation of new commercial cultivars or promising clones at final stages of a breeding scheme could greatly improve the development and adoption of transgenic sugarcane by both farmers and millers. The aim of this study was to obtain glyphosate-resistant transgenic events of the two recently released cultivars, TUC 95- 10 and TUC 03-12, through the introduction via microprojectile bombardment of plasmids harbouring the epsps and nptII genes. A total of 23 and 8 independent bombardments experiments were carried out on TUC 95-10 and TUC 03-12, respectively. The stable transformation and integration of both epsps and nptII genes were determined by using PCR with specific primers. Transgenic events were evaluated for glyphosate tolerance under ex vitro conditions and for genetic similarity with donor plant by using target region amplification polymorphism (TRAP) molecular markers. Although plantlets of both varieties regenerated from calli, TUC 95-10 showed a low tissue culture-response since only two events were obtained, whilst a total of 22 plantlets regenerated for TUC 03-12. One line of TUC 95-10 and three lines of TUC 03-12 were PCR-positive for both genes and different levels of herbicide-tolerance were observed. Genetic analyses of 213 TRAP loci from transgenic lines derived from TUC 03-12 indicate that two events show 99.30% of similarity with the non-transformed TUC 03-12 control and the third had 98.7% similarity. These are encouraging results as, based on our previous experience, the molecular-marker data suggest that the events are practically identical to their parental cultivar, and are suitable for future comparative field testing.

El previo desarrollo de un evento transgénico de caña de azúcar resistente al glifosato aceptada para su liberación comercial fue llevado a cabo a partir de la transformación genética de la variedad RA 87-3. Durante el tiempo transcurrido para desarrollar esta tecnología, nuevas variedades comerciales liberadas por el programa de mejoramiento local están siendo adoptadas por los agricultores. La complejidad genómica de las variedades modernas de caña de azúcar, caracterizadas por ser híbridos interespecíficos, con un alto grado de poliploidía y frecuente aneuploidía, hace prácticamente imposible la introgresión del transgén por retrocruzamientos en otras variedades. La transformación directa de nuevas variedades comerciales o clones promisorios que se encuentren en etapas finales de un esquema de mejoramiento, podrían mejorar enormemente el desarrollo y la adopción de la caña de azúcar transgénica tanto por los agricultores como por los industriales. El objetivo de este estudio fue obtener eventos transgénicos resistentes al glifosato de las variedades TUC 95-10 y TUC 03-12 a partir del bombardeo de microproyectiles recubiertos por plásmidos que contengan los genes epsps y nptII. Se realizaron experimentos independientes con un total de 23 y 8 bombardeos de las variedades TUC 95-10 y TUC 03-12, respectivamente. La transformación e integración estable de los genes epsps y nptII se determinaron mediante el uso de la técnica de PCR con cebadores específicos. Los eventos transgénicos fueron evaluados en condiciones ex vitro para determinar la tolerancia al glifosato, mientras que también se analizó su similitud genética con la variedad que les dio origen mediante marcadores moleculares TRAP. Aunque se obtuvieron plántulas de ambas variedades, la variedad TUC 95-10 mostró una menor respuesta al cultivo de tejido, ya que solo se obtuvieron dos eventos, mientras que para la variedad TUC 03-12 se regeneraron un total de 22 plántulas. Un evento regenerado a partir de TUC 95-10 y tres eventos derivados de TUC 03-12 fueron PCR positivos para ambos genes, observándose diferentes niveles de tolerancia al herbicida. El análisis genético de 213 loci TRAP en las 3 líneas transgénicas derivadas de TUC 03-12 indican que dos eventos comparten un 99,30% de similitud con el control no transformado, mientras que el evento restante presenta un 98,7%. Estos resultados son alentadores, ya que basados en conocimientos previos, los marcadores moleculares indicarían que los eventos obtenidos son prácticamente idénticos a su variedad donante, con lo cual serían adecuados para conducir ensayos comparativos adicionales a campo.

RESUMO Introdução: A ressecção colorretal laparoscópica está sendo cada vez mais empregada na prática diária de oncologia. Observa-se uma evolução nas técnicas que usam orifícios naturais de modo a evitar a necessidade de uma incisão para extração de espécimes. Materiais e métodos: O estudo avaliou prospectivamente a extração transanal e transvaginal de espécimes após ressecções colorretais laparoscópicas em 16 pacientes. Resultados: A técnica foi implementada com sucesso em 75% dos casos. A localização do tumor e a idade do paciente foram preditores significativos de sucesso da técnica. Conclusão: A técnica é reprodutível e pode ser mais amplamente adotada.

ABSTRACT Introduction: Laparoscopic colorectal resection is more and more being employed in the daily oncology practice. Natural orifice techniques to obviate the need for a specimen extraction incision are evolving. Materials and methods: We studied transanal and transvaginal specimen extraction after laparoscopic colorectal resections prospectively in 16 patients. Results: The technique was successfully implemented in 75% of the cases. The site of the tumour and the patient age were the significant predictors of the technique success. Conclusion: The technique is reproducible and can be more widely adopted.

Objetivos Explorar la percepción de signos de peligro de los neonatos entre cuidadores y trabajadores de la salud y establecer el tipo de atención médica que requieren. Métodos Lugar: Áreas rurales y urbanas de Guapi, Región Pacífica Caucana, Colombia. Diseño: Descriptivo. Combinación de métodos cualitativos y cuantitativos; Medición: Se realizaron tres grupos focales, tres entrevistas semiestructuradas y dos estudios de caso. Con estos datos se obtuvieron signos para construir una entrevista estructurada. La encuesta se aplico a 200 cuidadores (madres con recién nacidos, abuelas, madres comunitarias y amas de casa) (CP) y 40 trabajadores de salud (médicos generales, auxiliares de enfermería, promotores de la salud, médicos tradicionales, parteras y madres FAMI) (TS) El análisis por medio de software cualitativo MaxQDA 2.0 y análisis etnográfico. Resultados Los 5 primeros signos percibidos por CP y TS fueron: Diarrea, Deshidratación, Fiebre, Vómito y Problemas respiratorios. Hubo coincidencia en la percepción para consulta de emergencia en Convulsiones, Tétanos, y Deshidratación. Para tipo de consulta, diferencias significativas en la percepción de TS y CP en Deshidratación, Fiebre, Convulsiones, Problemas respiratorios y Tétanos (p<0.05). Emergieron enfermedades culturales como el Ojo y Espanto. Conclusiones Existe un buen reconocimiento de signos de peligro de enfermedad neonatal por CP y TS. Sin embargo existen diferencias en cuanto al tipo de búsqueda de atención. El hallazgo de enfermedades culturales es importante en la implementación de estrategias de atención neonatal. Este reconocimiento aceptable se obstaculiza por la ausencia de servicios para atender con calidad al neonato enfermo.

Objectives Exploring caregivers (CG) and health workers' (HW) perceptions of danger signals in the newborn and establishing the type of medical attention they require in rural and urban areas of Guapi on Colombia's Pacific coast. Methods A descriptive design was used combining qualitative and quantitative methods. Three focus groups, three semi-structured interviews and two case-studies were employed. Some signals obtained from these data were used for constructing a structured interview. A survey was carried out with 200 CGs (mothers with newborn, grandmothers, community mothers, housewives) and 40 HWs (general practitioners, health promoters, nursing auxiliaries, traditional medicine healers, midwifes and FAMI-mothers). The data was analysed using MaxQDA 2.0 qualitative data software and ethnographic analysis. Results The first 5 signs of illness (in order of importance) perceived by CGs and HWs were: diarrhoea, dehydration, fever, vomiting and breathing problems. They coincided in their perceptions of the need for emergency consultation for convulsions, tetanus and dehydration. Significant differences were found between HW and CG perceptions regarding "type of consultation" for dehydration, fever, convulsions, breathing problems and tetanus (p<0.05). Cultural illnesses (i.e. the evil eye and ghosts) also emerged. Conclusions CGs and HWs in Guapi were good at recognising danger signals for neonatal illness; however, there were differences regarding the search for attention. The finding of cultural illnesses must be taken into account in newborn attention strategies. This acceptable level of recognition was hindered by the lack of quality medical care services for the newborn encountering health problems.

Objectives Exploring caregivers (CG) and health workers' (HW) perceptions of danger signals in the newborn and establishing the type of medical attention they require in rural and urban areas of Guapi on Colombia's Pacific coast. Methods A descriptive design was used combining qualitative and quantitative methods. Three focus groups, three semi-structured interviews and two case-studies were employed. Some signals obtained from these data were used for constructing a structured interview. A survey was carried out with 200 CGs (mothers with newborn, grandmothers, community mothers, housewives) and 40 HWs (general practitioners, health promoters, nursing auxiliaries, traditional medicine healers, midwifes and FAMI-mothers). The data was analysed using MaxQDA 2.0 qualitative data software and ethnographic analysis. Results The first 5 signs of illness (in order of importance) perceived by CGs and HWs were: diarrhoea, dehydration, fever, vomiting and breathing problems. They coincided in their perceptions of the need for emergency consultation for convulsions, tetanus and dehydration. Significant differences were found between HW and CG perceptions regarding "type of consultation" for dehydration, fever, convulsions, breathing problems and tetanus (p<0.05). Cultural illnesses (i.e. the evil eye and ghosts) also emerged. Conclusions CGs and HWs in Guapi were good at recognising danger signals for neonatal illness; however, there were differences regarding the search for attention. The finding of cultural illnesses must be taken into account in newborn attention strategies. This acceptable level of recognition was hindered by the lack of quality medical care services for the newborn encountering health problems.

Objetivos Explorar la percepción de signos de peligro de los neonatos entre cuidadores y trabajadores de la salud y establecer el tipo de atención médica que requieren. Métodos Lugar: Áreas rurales y urbanas de Guapi, Región Pacífica Caucana, Colombia. Diseño: Descriptivo. Combinación de métodos cualitativos y cuantitativos; Medición: Se realizaron tres grupos focales, tres entrevistas semiestructuradas y dos estudios de caso. Con estos datos se obtuvieron signos para construir una entrevista estructurada. La encuesta se aplico a 200 cuidadores (madres con recién nacidos, abuelas, madres comunitarias y amas de casa) (CP) y 40 trabajadores de salud (médicos generales, auxiliares de enfermería, promotores de la salud, médicos tradicionales, parteras y madres FAMI) (TS) El análisis por medio de software cualitativo MaxQDA 2.0 y análisis etnográfico. Resultados Los 5 primeros signos percibidos por CP y TS fueron: Diarrea, Deshidratación, Fiebre, Vómito y Problemas respiratorios. Hubo coincidencia en la percepción para consulta de emergencia en Convulsiones, Tétanos, y Deshidratación. Para tipo de consulta, diferencias significativas en la percepción de TS y CP en Deshidratación, Fiebre, Convulsiones, Problemas respiratorios y Tétanos (p<0.05). Emergieron enfermedades culturales como el Ojo y Espanto. Conclusiones Existe un buen reconocimiento de signos de peligro de enfermedad neonatal por CP y TS. Sin embargo existen diferencias en cuanto al tipo de búsqueda de atención. El hallazgo de enfermedades culturales es importante en la implementación de estrategias de atención neonatal. Este reconocimiento aceptable se obstaculiza por la ausencia de servicios para atender con calidad al neonato enfermo.