ABSTRACT This work analyzed length-mass relationship, growth in length, mass variations and dynamic of yolk sac depletion of Mustelus schmitti embryos, extracted from females catched by the artisanal fishery acting off La Paloma (34°39'S, 54°10'W, Uruguay) during 2006 and 2007. Differences in total length and total mass between sexes were not significant. Embryos showed a negative allometric growth for both years with a slope change near the day 170 of the year, likely to be associated with the depletion of the external yolk sac. Gompertz and Von Bertalanffy curves were adjusted for each year. Parturition date was determined around the day 300 of the year. Yolk depletion followed a logistic dynamic Yt=1/(1+e(-13.749 + 0.072*t)) for 2006 and Yt=1/(1+e(-10.472 + 0.054*t)) for 2007. Embryos showed a mean increase in total dry mass of 5.4g in 187 days which, together with yolk depletion dynamics, indicates additional energetic supply, suggesting that M. schmitti presents limited histotrophy.

RESUMEN Este trabajo analizó las relaciones largo-masa, crecimiento en talla, variaciones en masa y dinámica de consumo del saco vitelino de embriones de Mustelus schmitti extraídos de hembras capturadas por la flota pesquera artesanal del puerto de La Paloma (34°39'S, 54°10'W, Uruguay) durante 2006 y 2007. Las diferencias en largo total y masa total entre sexos no fueron significativas. Los embriones mostraron crecimiento alométrico negativo en ambos años, con un cambio de pendiente cercano al día 170, probablemente asociado con el agotamiento del saco vitelino externo. Se ajustaron curvas de crecimiento de Gompertz y VonBertalanffy para cada año. La fecha de parición se determinó cerca del día 300 del año. El consumo de vitelo siguió una dinámica logística Yt=1/(1+e(-13.749 + 0.072*t)) en 2006 y Yt=1/(1+e(-10.472 + 0.054*t)) en 2007. Los embriones mostraron un aumento promedio de masa seca de 5.4g en 187 días, esto, junto con la dinámica de consumo de vitelo, indicó una provisión adicional de energía, sugiriendo que M. schmitti presenta histotrofía limitada.

O presente estudo analisou o desenvolvimento sexual, os tamanhos de maturidade e as relações morfométricas para ambos os sexos das espécies Sympterygia acuta e S. bonapartii endêmica do sudoeste do Oceano Atlântico. Os indivíduos foram coletados em cruzeiros de investigação e viagens de pesca comercial durante 2011 e 2012 ao longo da costa do Sul do Brasil em latitudes que variam de 34°28'S a 31° 29'S, e em profundidades entre 15 e 142 m. Houve diferenças significativas entre sexos para S. bonapartii (p <0,05) e S acuta nas relações comprimento total (cm) - largura do disco (cm) e comprimento - peso total e comprimento total - peso eviscerado (g), demonstrando dimorfismo sexual durante o desenvolvimento em ambas as espécies.Os tamanhos estimados de maturação para machos e fêmeas, respectivamente, foram iguais a 46,1 e 44,7 cm para S. acuta; e 58,4 e 59,9 cm para S. bonapartii. Uma diminuição nos tamanhos de maturidade para ambos os sexos foi observada em S. acuta e fêmeas de S. bonapartii da costa Sul do Brasil, com relação a estudos realizados há 30 anos.

The present study analyzed the sexual development, sizes at maturity and morphometric relationships for both sexes of Sympterygia acutaand S. bonapartii, endemic of south-western Atlantic Ocean. The examined specimens were obtained through research cruises and commercial fishing trips, during 2011 and 2012, along the southern Brazilian coast, in latitudes ranging from 34°28'S to 31°29'S and at depths between 15 and 142 m. Significant differences (p<0.05) in S. bonapartii and in S acutabetween sexes for the relationships total length (cm) - disc width (cm) and total length - total/eviscerated weight (g) respectively, demonstrated sexual dimorphism during the development in both species. The estimated size at maturity for males and females, respectively, were 46.1 and 44.7 cm, for S. acuta, and 58.4 and 59.9 cm, for S. bonapartii. A decrease in size at maturity for both sexes was observed in S. acuta and females of S. bonapartii of the southern coast of Brazil, respect to previous studies carried out over the last 30 years.

As raias de água doce ou potamotrigonídeos estão restritas às drenagens dos rios Neotropicais. Estas raias tem se adaptado bem aos ambientes de água doce e o número de espécies descritas aumenta gradualmente conforme as pesquisas na área se intensificam. Alguns dos primeiros estudos sobre a sistemática e a historia natural deste grupo foram realizados nas décadas de 1960 e 1970 na região Sul de América do Sul. Porém, há poucos dados publicados sobre potamotrigonídeos em águas uruguaias desde então (com exceção de registros de pescadores esportivos publicados em jornais locais, e espécimes depositados em coleções uruguaias). O presente estudo, portanto, tem como objetivo registrar a ocorrência de duas espécies de potamotrigonídeos no Uruguai capturados por pescadores esportivos assim como realizar uma compilação de ocorrências anteriores presentes na literatura. Como muitos outros elasmobrânquios, estas espécies possuem um papel importante nos ecossistemas dos rios uruguaios, embora não completamente compreendido.

Freshwater stingrays, or potamotrygonids, are restricted to Neotropical river drainages. These elasmobranchs are well adapted to freshwater environments and the number of described species gradually increases as further research is carried out. Some of the first studies on their systematics and natural history were carried out in the 1960s and 1970s in southern South America. However, there is no new published data on potamotrygonids from Uruguayan waters since then (except for local journal reports from sportive fishermen and specimens deposited in Uruguayan collections). The present study aims to record the recent occurrence of two species of potamotrygonids caught by sport fishermen, with comments on other published historical records for the same area. As many other elasmobranchs, these species have an important, but not always well understood, role in the Uruguayan rivers ecosystems.

RESUMEN En diciembre de 2005 se recolectaron cápsulas ovígeras de dos hembras de Psammobatis scobina, capturadas en Caleta Montemar, Chile central (32º57'S-71º33'W). La superficie de las cápsulas fue suave y finamente estriada, de color café y translúcida. Además presentaron la típica forma de barril. La longitud central fluctuó entre 35,25 mm y 38,45 mm y su ancho varió entre 25,91 mm y 27,94 mm. La cara dorsal es convexa con respecto a la ventral. Los cuernos anteriores son más cortos que los posteriores, se orientan hacia el interior y se estrechan hasta adquirir forma de zarcillos hacia las puntas. Los zarcillos laterales resultaron ser un carácter diagnóstico entre especies del mismo género en Chile. Esta es la primera descripción de las cápsulas ovígeras de P. scobina, especie endémica para las costas del sur de Sudamérica.

Um total de 4824 Mustelus schmitti foi amostrado. As fêmeas apresentaram comprimento total de 25-93 cm na primavera e 28-90 cm no verão enquanto os machos apresentaram 34-82 e de 28-77 cm, respectivamente. A composição de comprimentos da população mostrou diferenças significativas entre primavera e verão sendo as fêmeas maiores do que os machos. A distribuição de comprimento total não variou significativamente entre cruzeiros. A densidade variou significativamente entre cruzeiros nos machos sendo que a variação não foi expressiva nas fêmeas. No cruzeiro da primavera, ambos os sexos ocorreram em profundidades menores do que 50 m, as fêmeas ocorrendo em toda a área de estudo, as adultas somente acima da latitude 35°30'S. Os machos adultos foram observados em toda a área sendo que os imaturos somente em dois arrastos na Bahia de Samborombón. O cruzeiro de verão mostrou uma distribuição descontínua da espécie ao longo da área de estudo, resultando na segregação espacial em dois grupos, com predominância de fêmeas imaturas em ambos.

A total number of 4824 Mustelus schmitti was sampled. Females ranged from 25 to 93 cm in spring and from 28 to 90 cm in summer. Males ranged from 34 to 82 and from 28 to 77 cm, respectively. Length composition of the population showed significant differences between spring and summer being females larger than males. Total length distribution did not show significant differences between cruises. Males density varied significantly between cruises while for the females no significant variation was observed. In the spring cruise, both sexes occurred at depths lower than 50 m. Females occurred in the whole area with adult occurrence only above 35°30'S. Mature males occurred throughout the area, immature males occurring in two trawls in Samborombón Bay. The summer cruise showed a discontinuous distribution of the species along the study area resulting in spatial segregation in two groups with immature females predominating in both of them.

A estrutura microscópica da cápsula ovífera de Atlantoraja cyclophora, endêmica na região sul-americana do Atlântico, é apresentada neste artigo. Em seção transversal, a face dorsal da cápsula ovígera tem uma largura de 70mi, e está subdividida em quatro camadas. Ventralmente, a parede da cápsula ovígera tem uma largura de 60mi e é conformada por três camadas. Ambas as faces acham-se cobertas por protuberâncias, que fazem com que a superfície da cápsula seja estriada ao olho nu.

The microscopic structure of the egg capsules of Atlantoraja cyclophora, a species endemic to the Atlantic region of South America, is presented in this paper. In a transverse section, the dorsal face of the egg case is 70mu in width, and is subdivided into four layers. Ventrally, the egg capsule wall is 60 mu wide and composed of three layers. Both faces are covered by prickles which render the egg capsule surface striated to the naked eye.

Foram capturados 459 exemplares de Atlantoraja cyclophora na costa do Rio Grande do Sul entre as latitudes 30º40'S e 34º30'S, em dois cruzeiros realizados respectivamente no inverno de 2001 e no verão/outono de 2002, com rede de arrasto de fundo, operada entre 100 e 600 m de profundidade. A espécie ocorreu nas profundidades de 100 a 300 m, não havendo diferenças significativas na freqüência de ocorrência nem na abundância (CPUE; kg/hora) entre latitudes, estratos de profundidade em ambas estações do ano. A proporção sexual não foi significativamente diferente de 1:1 em todas as profundidades. Na área estudada a temperatura variou entre 10,0 ºC e 17,6 ºC e a salinidade entre 35,2 e 36,0 ppm. Não houve correlação entre CPUE e profundidade, temperatura e salinidade. O comprimento total médio das fêmeas (53,2 cm) foi significantemente maior que o dos machos (50,9 cm). Não houve diferença no comprimento total médio entre estações do ano, mas sim entre profundidades, sendo significantemente maiores nos estratos de 100 a 200 m. As distribuições de freqüências de comprimento total foram assimétricas, indicando ausência ou escassez de indivíduos juvenis.

A total of 459 individuals of Atlantoraja cyclophora were captured along the Rio Grande do Sul coast between latitudes 30º40'S and 34º30'S. Two surveys were performed, in the winter 2001 and in the summer/autumn 2002, using bottom-trawl between the depths of 100 and 600 m. This species occurred between 100 and 300 m deep, without significant differences in the frequency of occurrence and abundance (CPUE; kg/hour) between latitudes, depth and seasons. The sex ratio was not significantly different from 1:1 in all depths. In the study area, temperature ranged between 10.0 ºC and 17.6 ºC and salinity between 35.2 e 36.0 ppm. There was no correlation between CPUE and depth, temperature and salinity. Mean total length of females (53.2 cm) was significantly larger than males (50.9 cm). No differences were detected in mean total length between seasons, but mean total length was significantly larger in depths of 100 m and 200 m. The distribution of the frequencies of total length was asymmetric, indicating rareness or lack of juveniles in the samples.

A male specimen of the giant manta ray, Manta birostris (Donndorff 1798), was founded at the Pando stream mouth, Uruguay (34° 48' S-55° 43' W). The disk width was 4.20 m and the total body weight was estimated in 900 kg. This finding, the first ever to be register on the coastal waters of Uruguay, extends the known distribution of the manta ray into the south-western Atlantic. The presence of this oceanic specie in estuarine waters is discussed

Se registró la presencia de un macho de la mantarraya Manta birostris (Donndorff 1798) en la desembocadura del arroyo Pando (34° 48' S-55° 43' O), Río de la Plata, Uruguay. El ancho del disco fue de 4.20 m con un peso estimado de 900 kg. Este hallazgo es el primer registro de M. birostris para las costas uruguayas y representa una ampliación, hacia el sur, del área de distribución de esta especie en el Océano Atlántico sudoccidental. Se discute, además, la ocurrencia de esta especie oceánica en aguas estuarinas