ResumoLutjanus analis (Cioba), Lutjanus Jocu (Dentão) e Mycteroperca bonaci (Badejo) são peixes recifais de alto valor comercial e estão entre os principais recursos explotados na costa da Bahia. Estas espécies compartilham o hábito de formar agregações reprodutivas transientes, previsíveis no tempo e no espaço, o que as torna particularmente vulneráveis. O presente estudo objetivou obter indicadores indiretos de períodos e locais de possível ocorrência de agregações reprodutivas destas espécies, a partir da análise exploratória de dados de captura e esforço de pesca disponíveis para a região do Baixo Sul da Bahia. Foram analisados dados de desembarques da pesca de linha monitorados em 12 localidades da região, com registros de captura de Cioba (1320 desembarques), Dentão (654) e Badejo (1162). Foi desenvolvida uma estratégia de análise exploratória da variação mensal e distribuição individual das CPUE por viagem. Os resultados indicaram ocorrência de agregações em 26 sítios específicos, observando valores de abundância relativa muito acima das médias anuais, tanto no período de primavera/verão, como no de outono/inverno. As ocorrências dessas capturas foram validadas junto aos pescadores responsáveis por tais pescarias. Estudos adicionais são necessários para confirmar a atividade de desova nesses locais. Análise da variação inter-anual das CPUE sugere tendência de declínio na abundância relativa do Badejo e da Cioba, possivelmente associada à pesca não controlada sobre agregações reprodutivas.

AbstractLutjanus analis (Mutton snapper), Lutjanus jocu(Dog snapper) and Mycteroperca bonaci (Black grouper) are reef fishes of high commercial value, and are among the principal exploited reef resources on the eastern and northeastern coast of Brazil. These species share the habit of forming transient spawning aggregations, predictable in time and space, which leaves them particularly vulnerable. The present study aimed to obtain indirect indicators of periods and places of spawning aggregations for these species, based on the exploratory analysis of available data on commercial catches and fishing efforts in Southern Bahia. Line fishery landings data were monitored in 12 locations in the region, and catch records of Mutton snapper (1320 landings), Dog snapper (654) and Black grouper (1162) were analyzed. A strategy was developed for exploratory analysis of monthly CPUE variation and individual distribution of CPUE per trip. The results showed the occurrence of aggregations in 26 specific sites, with values of relative abundance far above the annual mean, during spring/summer and autumn/winter. The occurrence of these anomalous catches was validated with the fishermen responsible for respective fishing trips. Additional studies are needed to confirm spawning activity at these sites. Analysis of inter-annual variation suggests a decreasing trend in relative abundance of Black grouper and Mutton snapper, possibly associated with unregulated fishing of spawning aggregations.

Twenty-nine species from 11 genera of Myctophidae were taken in daytime midwater and bottom trawl hauls off eastern Brazil (11º-22ºS). Trawls were performed aboard the French R/V Thalassa to depths from 19 to 2271 m, including samples from shelf, slope and in the vicinity of oceanic banks and seamounts. Diaphus garmani was the most abundant species, accounting for 84% of all identified individuals and with four other species (D. dumerilii, D. brachycephalus, D. perspicillatus and Myctophum obtusirostre) accounted for >95% of all myctophids caught. Regarding longitudinal distribution patterns, 16 species are broadly tropical, seven tropical, three subtropical, two temperate and one amphi-Atlantic. For the most abundant and frequent species, highest abundances were associated mainly with cold waters, either South Atlantic Central Water or Antarctic Intermediate Water. Non-metric multidimensional scaling based on species presence-absence in the samples and oceanographic conditions was used to identify spatial distribution of myctophid assemblages. Three assemblages were identified in the studied area: north of Abrolhos Bank, south of Abrolhos Bank, and seamounts.

Veintenueve especies de 11 géneros pertenecientes a la familia Myctophidae fueron recolectados mediante faenas diurnas de arrastre de fondo y arrastre de mediagua en la costa oriental brasileña (11º-22ºS). Las faenas fueron realizadas con el buque oceanográfico Thalassa entre 19-2271 m de profundidad, cubriendo las regiones de la plataforma continental, talud, bancos oceánicos y montes submarinos. Diaphus garmani fue la especie más abundante (84%) y en conjunto con otras cuatro especies (D. dumerilii, D. brachycephalus, D. perspicillatus, Myctophum obtusirostre) representaron más del >95% de los mictófidos capturados. De acuerdo a los patrones de distribución longitudinal, 16 especies son de distribución tropical, siete tropical, tres son subtropicales, dos de zonas templadas y una anfi-Atlántica. Para las especies más abundantes y frecuentes, sus mayores abundancias estuvieron asociadas principalmente con aguas frías, especificamente con el Agua Central del Atlántico Sur y con el Agua Intermedia Antártica. Para definir la distribución espacial de las asociaciones de mictófidos basadas en la presencia y ausencia de las especies y su relación con las condiciones oceanográficas imperantes, se aplicó el análisis de ordenación MDS. Los resultados obtenidos indican la presencia de tres ensambles en el área de estudio: norte del Banco Abrolhos, sur del Banco Abrolhos y montes submarinos.

Se documenta el primer registro de la familia Triacanthodidae (Actinopterygii: Tetraodontiforrmes) en el Brasil, con base en dos ejemplares de Hollardia hollardi Poey, 1861 de 111,0 y 128,4mm de longitud patrón capturados en el litoral del estado de Bahia, nordeste del Brasil (13º21,119’S; 38º38,896’W y 20º27,667’S; 39º38,101’W) entre 518 y 1680m de profundidad en junio y julio del 2000. Ambos especímenes son descritos y comparados con otros registros reportados.

The first record of the Triacanthodidae family (Actinopterygii: Tetraodontiformes) from Brazil is documented, based on two specimens (111.0-128.4mm SL) of Hollardia hollardi Poey, 1861, collected off the coast of Bahia, Brazil (13º21.119’S, 38º38.896’W and 20º27.667’S, 39º38.101’W) at depths of 518 and 1680m in June and July, 2000. The two specimens are described and compared with other published records.

É apresentado o primeiro registro da família Triacanthodidae (Actinopterygii: Tetraodontiformes) para o Brasil com base em dois exemplares de Hollardia hollardi Poey, 1861 medindo 111,0 e 128,4mm de comprimento padrão coletados em 13º21,119’S, 38º38,896’W e 20º27,667’S, 39º38,101’W (litoral do estado da Bahia, nordeste do Brasil) entre 518 e 1680m de profundidade em junho e julho de 2000. Ambos os exemplares são descritos e comparados com outros registros citados.

Os autores estudam a utilização de medula óssea em camundongos como estimulação da formação de calo ósseo. Foram utilizados dez camundongos adultos machos de linhagem isogênica gioto com peso de aproximadamente 250 gramas, e realizadas falhas ósseas na região distal do fêmur com alternância do lado direito e esquerdo, divididos em grupos A e B, sendo como controle camundongos com falha óssea isolado e com falhas ósseas com medula óssea colhida previamente de cada camundongo. Após análise qualitativa e quantitativa foi observado que o uso do aspirado de medula óssea não leva à estimulação da formação do calo ósseo e não há o aumento de processo inflamatório local.

The aim of this study is to analyze the bone marrow employment in rats to stimulate the bone callus formation. Ten adult rats were used, male, isogenic, gioto lineage, approximate weight of 250 grams. Bone failures were produced at femur distal portion, alternating the right and left sides, and they were divided in group A and B. The control was held in rats presenting an isolated bone failure or having their bone marrow previously collected After quantitative and qualitative analysis, it was observed that the bone marrow utilization does not lead to the bone callus formation and there isn't an increase in the local inflammation process.

Os autores estudam experimentalmente o efeito do concentrado de plasma na estimulação óssea em camundongos. Foram utilizados dez camundongos isogênicos de linhagem gioto, onde após a coleta do sangue periférico de um camundongo, foi centrifugado este sangue e obtido um concentrado de plasma; foi utilizado o concentrado de plasma em falhas ósseas na região distal do fêmur, alternando-se os lados direito e esquerdo, sendo um lado com falha óssea isolada e o outro com falha óssea mais o concentrado de plasma e analisados quantitativamente e qualitativamente. Observou-se que o plasma não leva à estimulação da formação do calo ósseo, não ocorrendo aumento do processo inflamatório, e havendo apenas uma tendência a formar mais matriz óssea com o seu uso.

In this trial the authors investigated the effect of plasma concentrate on bone callus formation in mice. Ten mice of the Gioto isogenic mouse strain were used; samples of peripheral blood of each mouse were collected and centrifuged, giving a plasma concentrate that was used to investigate bone defects at the distal region of the femur; the right and left sides were used alternately, and one side showed a single bone defect; the plasma concentrate was analyzed both qualitatively and quantitatively. It was noticed that the plasma concentrate did not lead to any stimulation of bone callus formation and no inflammatory effect increase has occurred; also, its use showed only a tendency to increase bone matrix formation.

A ação ovicida dos inseticidas tem sido pouco considerada nas atividades de controle dos transmissores da endemia chagásica. No sentido de comparar o potencial ovicida de três piretróides sintéticos (lambdacialotrina, alphacipermetrina e deltametrina) utilizados no combate aos triatomíneos, os autores realizaram provas em laboratório, cujos resultados, nas condições adotadas, foram favoráveis a lambdacialotrina. As espécies testadas foram Panstrongylus megistus e Triatoma sordida , sendo esta última mais suscetível aos piretróides testados.

The insecticidal action on eggs of triatomine have been little considered in the control activitys of Chagas' disease. With objetive of to compare the potential of three synthetic pyrethroids (deltamethrin,alphacypermethrin and lambdacyhalothrin) on eggs, the authors realized laboratory tests. The pyretroid lambdacialotrin is more efficient. The following species were used in this experiment: Panstrongylus megistus and Triatoma sordida. The specie Triatoma sordida is more susceptible with the pyrethroids utilized.

O presente trabalho tem a finalidade de estudar o comportamento de triatomíneos no interior de ecótopos artificiais. Para tanto, construiu-se galinheiro experimental com paredes internas formadas por blocos de barro desmontáveis, abrigando aves como fonte alimentar. O galinheiro foi subdividido em 4 áreas, duas destas separadas por telas e tijolos furados, sendo a menor o local de soltura dos triatomíneos e a maior o galinheiro propriamente dito. Dessa maneira buscou-se a coleta de informações a respeito do deslocamento, sobrevida e locais de abrigo de ninfas do 4º estádio de Triatoma brasiliensis, na certeza de que os mesmos iriam se acomodar nas proximidades da fonte alimentar. As paredes do galinheiro foram desmontadas e pesquisadas mensalmente durante 6 meses e as ninfas encontradas, marcadas com diferentes cores de acordo com o mês da leitura e a posição das mesmas nas áreas. Os resultados alcançados mostraram que 88,5% das ninfas estavam engorgitadas e foram encontradas próximas ao local de repouso (poleiro) da fonte alimentar. Após a primeira alimentação, não abandonavam as proximidades da fonte. Os resultados alcançados apresentam, não apenas interesse epidemiológico, como também interesse na área de controle dos vetores da doença de Chagas, tendo em vista as possíveis implicações quanto aos procedimentos na aplicação do inseticida.

In order to study the behavior of triatomine bugs under artificial ecotopic conditions, an experimental, double-walled poultry coop was built. Its inside walls were made of sun-dried clay blocks which could be broken apart for better access to the insects hiding in their crevices. The coop was subdivided into two main areas of different sizes using wire netting and a wall made of perforated bricks. The chickens, the only food source available for the triatomines, were kept in the larger, rectangular area, further subdivided diagonally. The triatomines were released in the smaller area and were allowed to migrate to the larger one though the holes in the bricks. Information about migration, survival, and hiding places of fourth-stage nymphs of Triatoma brasiliensis was thus gathered. At 30-day intervals, over a period of six months, the inner walls of the house were taken apart and inspected. The nymphs were marked with different colors according to the month and place of capture. It was found that 88.5% of the nymphs were captured near the roost and found engorged. After having taken their first blood meal, they would remain in the vicinity of their food source. The results obtained are considered epidemiologically relevant, and particularly so as pertaining to the control of the vectors of Chagas’ disease.

O presente trabalho tem a finalidade de estudar o comportamento de triatomíneos no interior de ecótopos artificiais. Para tanto, construiu-se galinheiro experimental com paredes internas formadas por blocos de barro desmontáveis, abrigando aves como fonte alimentar. O galinheiro foi subdividido em 4 áreas, duas destas separadas por telas e tijolos furados, sendo a menor o local de soltura dos triatomíneos e a maior o galinheiro propriamente dito. Dessa maneira buscou-se a coleta de informações a respeito do deslocamento, sobrevida e locais de abrigo de ninfas do 4º estádio de Triatoma brasiliensis, na certeza de que os mesmos iriam se acomodar nas proximidades da fonte alimentar. As paredes do galinheiro foram desmontadas e pesquisadas mensalmente durante 6 meses e as ninfas encontradas, marcadas com diferentes cores de acordo com o mês da leitura e a posição das mesmas nas áreas. Os resultados alcançados mostraram que 88,5% das ninfas estavam engorgitadas e foram encontradas próximas ao local de repouso (poleiro) da fonte alimentar. Após a primeira alimentação, não abandonavam as proximidades da fonte. Os resultados alcançados apresentam, não apenas interesse epidemiológico, como também interesse na área de controle dos vetores da doença de Chagas, tendo em vista as possíveis implicações quanto aos procedimentos na aplicação do inseticida.

In order to study the behavior of triatomine bugs under artificial ecotopic conditions, an experimental, double-walled poultry coop was built. Its inside walls were made of sun-dried clay blocks which could be broken apart for better access to the insects hiding in their crevices. The coop was subdivided into two main areas of different sizes using wire netting and a wall made of perforated bricks. The chickens, the only food source available for the triatomines, were kept in the larger, rectangular area, further subdivided diagonally. The triatomines were released in the smaller area and were allowed to migrate to the larger one though the holes in the bricks. Information about migration, survival, and hiding places of fourth-stage nymphs of Triatoma brasiliensis was thus gathered. At 30-day intervals, over a period of six months, the inner walls of the house were taken apart and inspected. The nymphs were marked with different colors according to the month and place of capture. It was found that 88.5% of the nymphs were captured near the roost and found engorged. After having taken their first blood meal, they would remain in the vicinity of their food source. The results obtained are considered epidemiologically relevant, and particularly so as pertaining to the control of the vectors of Chagas’ disease.