OBJETIVO: Avaliar os aspectos clínicos, diagnósticos, fatores de prognóstico e porcentagem de evolução dos casos de plasmocitoma para mieloma múltiplo. MATERIAS E MÉTODOS: Foram levantados 103 prontuários do Hospital das Clínicas da FMUSP, entre os anos de 1950 e 1998. Destes, 73 não foram utilizados por perda de seguimento ou por apresentarem diagnóstico diferente de plasmocitoma. RESULTADOS: Concluímos que a idade dos pacientes que evoluíram para mieloma múltiplo é inferior a dos pacientes que não evoluíram. A média do primeiro grupo foi de 52,3 ± 2,6 anos e a do segundo 62,6 ± 3,4 anos (média ± SEM; p=0,02). Não houve diferença estatística quanto ao sexo. Analisando pacientes com plasmocitoma que evoluiu para mieloma múltiplo, foi observada uma incidência maior de recidivas múltiplas (75%, p=0,049). Em ambos os grupos houve predominância de lesões da coluna vertebral. Não houve nenhuma diferença significativa entre os grupos com relação ao tempo de doença (desde o aparecimento dos sintomas até o diagnóstico) (p=0,20) e à sobrevida (p=0,34). Quanto ao tempo de evolução de plasmocitoma para mieloma, a média foi de 41 meses (DP=38,8), com uma taxa de evolução aproximadamente igual a 57%. CONCLUSÃO: Os pacientes que evoluíram para mieloma múltiplo são mais jovens. Não houve diferença significativa entre os dois grupos quanto ao sexo, tempo de doença e tempo de sobrevida. Em ambos os grupos a localização anatômica mais acometida foi a coluna vertebral. O tempo médio de evolução para mieloma múltiplo foi de 41 meses. Não foi possível calcular os fatores que influem na sobrevida dos pacientes com plasmocitoma e dos pacientes com plasmocitoma que evoluiu para mieloma múltiplo.

PURPOSE: To evaluate the clinical aspects, diagnoses, prognostic factors, and percent progression of plasmacytoma to multiple myeloma. MATERIALS AND METHODS: 103 medical records of patients suspected of plasmacytoma were surveyed covering the period between 1950 and 1998, and 30 were selected for analysis. Patients were classified into 2 groups: patients who did (n = 17) and did not (n = 13) progress to multiple myeloma. Comparative statistics regarding a variety of clincial aspects were developed. RESULTS: Patients who progressed to multiple myeloma were younger than those who did not (52.3 ± 2.6 vs 62.6 ± 3.4 years; mean ± SEM; P = 0.02). There were no significant differences in gender between groups. A higher incidence of multiple recurrence was observed in patients who progressed to multiple myeloma (75%, P = 0.049). Both groups showed a prevalence of vertebral column injuries. No significant differences were found between groups regarding the disease period (from the onset of symptoms until diagnosis) (P = 0.20) and survival (P = 0.34). The average time to progression from plasmacytoma to myeloma was 41 ± 39 months (mean ± SD), and the progression rate was 57%. CONCLUSION: Patients who progressed to multiple myeloma were younger than those who did not. No significant differences were found between groups regarding sex, time from symptom onset to diagnosis, and survival time. In both groups, the most affected anatomic location was the vertebral column, and most affected sex was male. The average time to progression to multiple myeloma was 41 months. It was not possible to determine the factors that influenced the survival of patients with plasmacytoma or for those who progressed to multiple myeloma.

OBJETIVO: Comparar o método da criopreservação de enxertos ósseos (- 80º C) com o da conservação em glicerol a 98% em temperatura ambiente (10º C a 35º C), testando os efeitos antibacterianos e antifúngicos do glicerol a 98% e analisando comparativamente as alterações histológicas verificadas e decorrentes do emprego dos dois métodos. MÉTODO: Este estudo foi constituído de 30 amostras de tecido ósseo trabecular provenientes de 10 pacientes, submetidos a Artroplastia Total do Quadril. Cada cabeça femoral forneceu 3 amostras e estas foram divididas aleatoriamente em 3 grupos, a saber: controle, criopreservado e conservado em glicerol a 98% à temperatura ambiente durante um ano. As amostras foram encaminhadas à Anatomia Patológica para estudo histomorfologico, de viabilidade celular, e microbiológico. Os resultados foram analisados estatisticamente pelo método de McNemar, com índice de significância de 0,05. RESULTADOS: A análise dos valores obtidos no teste de McNemar na comparação das distribuições de probabilidades das variáveis da histomorfologia (osso maduro ou lamelar, osso imaturo e necrose) e da viabilidade celular (osteoblastos e osteoclastos) indica não haver diferença entre as distribuições das variáveis nas três condições experimentais. A análise microbiológica da solução de glicerol a 98% e dos fragmentos ósseos das amostras armazenadas durante um ano em temperatura ambiente não apresentou crescimento bacteriano ou de fungos. As espécimens do grupo controle foram analisadas histológica e microbiologicamente logo após a coleta das mesmas. CONCLUSÃO: O método de conservação de enxertos ósseos mantidos no glicerol a 98% em temperatura ambiente (10ºC a 35ºC) foi similar ao da criopreservação quanto à preservação da matriz óssea e à ausência de crescimento de bactérias ou fungos.

OBJECTIVE: To compare the bone graft cryopreservation method (at -80ºC) with a preservation method using a 98% glycerol solution at room temperature (10ºC-35ºC), by testing the antibacterial and fungal effects of 98% glycerol and comparatively analyzing the observed histological changes resulting from the use of both methods. METHOD: This study was of 30 samples of trabecular bone tissue from 10 patients undergoing total hip arthroplasty. Each femoral head provided 3 samples that were randomized into 3 groups, namely, the control group, the cryopreserved group, and the group preserved in a 98% glycerol at room temperature for 1 year. The samples were submitted to histomorphologic, cell feasibility, and microbiologic analyses. The results were statistically analyzed using the McNemar test, with a statistical significance index of 0.05. RESULTS: Values obtained using the McNemar test to compare probability distributions of histomorphologic variables (mature or lamellar bone, immature bone, and necrosis) and cell feasibility (osteoblasts and osteoclasts) indicated that there is no difference between the distributions of variables under the 3 experimental conditions. Microbiological analysis of the 98% glycerol solution and bone fragments from samples stored for 1 year at room temperature did not show bacterial or fungal growth. The histological and microbiological investigation were performed at 2 different time points: immediately after the sample processing and after 1 year. CONCLUSION: The method used to preserve bone grafts kept in 98% glycerol at room temperature (10ºC-35ºC) was similar to cryopreservation in terms of bone matrix preservation; no bacteria or fungi were found in the samples.