Resumo No presente estudo apresentamos dados sobre o perfil, atividades econômicas e as fontes de renda das comunidades locais da Floresta Nacional Saracá-Taquera, no estado do Pará, analisando percepções e expectativas relacionadas ao ecoturismo e conservação da natureza. Realizamos pesquisa social, aplicando formulários a 134 famílias residentes. A renda líquida da população local foi estimada pelo balanço entre receitas e despesas e usamos os resíduos da regressão para estimar variações no nível de renda. A população local possui baixo nível escolar, vivem na região há mais de 15 anos, e as principais atividades econômicas são a produção de farinha de mandioca (Manihot esculenta Crantz) e a exploração de castanha do Brasil (Bertholletia excelsa H.&B. Lecythidaceae). As receitas geradas com a venda mensal de castanha (R$ 467,50) e farinha de mandioca (R$ 255,00) cobrem despesas mensais com necessidades básicas e equipamentos de trabalho. No entanto, a receita líquida mensal é muito baixa (R$ 21,87) durante um período de cinco meses. A aquisição e manutenção dos equipamentos de trabalho são os maiores gastos (R$ 142,29), influenciando na diminuição da renda mensal total. O benefício repassado pelo Programa Bolsa Família, uma política social do Governo Federal, contribui significativamente (R2= 0,63) para o incremento da renda da população local. A inserção do ecoturismo na localidade pode favorecer a entrada de receitas, complementando a renda local, diminuindo a pressão sobre a castanha e favorecendo a conservação da natureza.
Abstract Herein we present data on social profile, economic activities and sources of income of local communities in Saracá-Taquera National Forest, in Pará State, Brazil, analyzing perceptions and expectations related to ecotourism and nature conservation issues. We conduct social surveys, using forms to 134 households. Net income of the local population was estimated by the balance between revenue and expenditure. We used the residuals of the regression to estimate variation in income between families. The local population has a low educational level, most of the families live in the region for over 15 years, and the main economic activities are cassava flour production (Manihot esculenta Crantz) and Brazilian nut extraction (Bertholletia excelsa H. & B. Lecythidaceae). The revenues generated from the monthly sale of Brazilian nuts (about US$ 115) and manioc flour (U$ 64) covered monthly expenses with basic needs and work equipment. However, the net monthly income is very low (US$ 6) over a period up to five months. The acquisition and maintenance of work equipment are the biggest expenses (U$ 36), influencing the decrease in total monthly income. The benefit transferred by Bolsa Familia, a social policy of the Brazilian Government, contributes significantly (R2 = 0.63) to increase the income of local people. The inclusion of ecotourism in the locality can support the entry of revenue, complementing the local income, reducing the pressure on Brazilian nuts trees and promoting nature conservation.
Resumen En este estudio se presentan datos sobre el perfil social, las actividades económicas y las fuentes de ganancias de las comunidades locales del Bosque National Saracá-Taquera, en el Estado de Pará, analizando las expectativas y percepciones relacionadas con el ecoturismo y la conservación de la naturaleza. Llevamos a cabo la investigación social con el uso de encuestas para 134 familias. La ganancia neta de la población local se estimó como el equilibrio entre ingresos y gastos y el uso de los residuos de la regresión para estimar los cambios en el nivel de ingresos. La población local tiene un nivel educativo bajo, en su mayoría viven en la región por más de 15 años y las principales actividades económicas son la producción de harina de yuca (Manihot esculenta Crantz) y la extracción de castañas (Bertholletia excelsa H. & B. Lecythidaceae). Los ingresos generados por la venta mensual de castañas (cerca de US$ 115) y harina de mandioca (cerca de U$ 64) cubren los gastos mensuales con las necesidades básicas y el equipamiento de trabajo. Sin embargo, el ingreso neto mensual es muy bajo (U$ 6) en un periodo de cinco meses. La adquisición y el mantenimiento del equipamiento de trabajo son los mayores gastos (cerca de US$ 36), que influyen fuertemente en la disminución de las ganancias mensuales totales. El beneficio transferido por la “Bolsa Familia”, una política social del Gobierno Brasileño, contribuye significativamente (R2 = 0.63) para aumentar las ganancias de la población local. La inclusión del eco-turismo en la localidad puede respaldar los ingresos, como complemento de las ganancias locales, reduciendo la presión sobre los castañales y la promoción de la conservación de la naturaleza.
