A vacina anti-rábica tipo Fuenzalida-Palacios é utilizada na América do Sul para a profilaxia anti-rábica pós-exposição. Um estudo quase-experimental foi realizado em Uberlândia, Brasil, de maio de 1997 a abril de 1998, para determinar a freqüência de reações adversas associadas a esta vacina. Vítimas de mordeduras e outras lesões causadas por cães ou outros mamíferos que receberam ou não vacina anti-rábica tipo Fuenzalida-Palacios como profilaxia pós-exposição foram comparados quanto à ocorrência de uma série de sinais e sintomas. As informações sobre esses eventos foram obtidas por entrevistas pessoais ou por telefone. De 2.440 vítimas de mordeduras e outros traumatismos por cães ou outros mamíferos 2.114 participaram do estudo; 1004 forneceram informações sobre ocorrência de sintomas dentro de 10 a 15 dias. Cefaléia e dor nos locais das injeções foram os sintomas mais freqüentes (125/1.000). Nenhum evento neuroparalítico foi detectado. Pacientes que receberam ou não a vacina anti-rábica tiveram incidências semelhantes de reações adversas (razões de risco próximas a 1). No que diz respeito à ocorrência de reações adversas, a vacina anti-rábica tipo Fuenzalida-Palacios é uma alternativa válida para a profilaxia anti-rábica pós-exposição.

The Fuenzalida-Palacios rabies vaccine has been used in South America for rabies post-exposure prophylaxis. To determine the frequency of adverse reactions associated with this vaccine compared to a control group a quasi-experimental study was carried out in Uberlândia, Brazil, from May 1997 to April 1998. Victims of bites or other injuries by dogs or other mammals and who received or not post-exposure prophylaxis with Fuenzalida-Palacios rabies vaccine were compared as to the occurrence of a list of signs and symptoms. Out of 2,440 victims of bites and other injuries from dogs and other mammals 2,114 participated in the study; 1,004 of them provided follow-up information within 10 to 15 days. Headache and pain at the injection sites were the most commonly found symptoms (125/1,000). No neuroparalytic event was detected. Patients who were given Fuenzalida-Palacios rabies vaccine and those who were not had similar incidences of symptoms (risk ratios close to 1). Regarding the occurrence of adverse reactions, Fuenzalida-Palacios rabies vaccine is a valid alternative for rabies post-exposure prophylaxis.

RESUMO Acidentes de trânsito podem ser provocados por inúmeros fatores, e entre estes, a baixa acuidade visual. A visão corresponde por até 95% do ato de dirigir. Em levantamento numa Rodovia Federal de grande circulação, foram sorteados e analisados 400 motoristas de veículos pesados, todos masculino, média etária 39 anos, procedentes de 16 Estados Brasileiros, 65,5% leuco dermas, e 77,25% tinham 1º grau escolar incompleto. Do total dos motoristas, 204 (51 %) tinham um intervalo para renovação da Carteira Nacional de Habilitação (C.N.H.) maior que 05 anos e 51,5% referiram nunca terem sido submetidos a exames oftalmológicos que não os exigidos pela legislação, e estes nem sempre completos. 51 motoristas (14,25%) apresentavam déficit de acuidade visual, entre os quais, 17 (29,82%) portavam uma visão aquém do exigido pela lei, sendo 04 motoristas com cegueira legal de 1 dos olhos. Propõe se exames oftalmológicos mais freqüentes e completos realizados por oftalmologistas, resgatar motoristas cujas C.N.H. estejam vinculadas à legislações anteriores que previam intervalos entre os exames de até 22 anos.

SUMMARY Traffic accidents are caused by innumerous factors among which low visual acuity. Vision answers for 95% of the driving act. Operation research on a heavy traffic highway with 400 heavy vehicle drivers examined, male, average age 39, from 16 Brazilian States, 65.5% leukoderms, 77.25% with incomplete lower secondary school. Of the 400, 204 (51%) had a time interval of over 5 years for driving licence renewal and 206 (51.5%) reported never having been submitted to eye examination other than that required by law, the latter not always complete. 51 drivers (14.25%) showed a certain degree of visual acuity deficiency. Among these, 17 (29.82%) had vision inferior to that required by law, 4 of which with legal blindness in one eye. It is proposed that eye examinations be conducted more frequently and thoroughly, by ophthalmologists; that drivers whose licences are bound to previous law requirements providing interval of up to 22 years between examinations be given new examinations.