Resumo: Testes rápidos que permitam a avaliação do potencial fisiológico são parâmetros essenciais para programas de produção de sementes e mudas com qualidade. O objetivo do trabalho foi estabelecer parâmetros de um método de avaliação do vigor de sementes de espécies nativas por meio da análise da produção de etanol, medido com etilômetro modificado. Foram testados seis lotes de Myracrodruon urundeuva, para cada lote foram colocadas 1,0 g e 2,0 g de sementes embebidas durante duas, quatro, seis, oito e 24 horas. Testou-se sete lotes de Cenostigma pyramidale, e cinco lotes de Amburana cearensis, onde foram colocadas 20 sementes embebidas durante duas, quatro, seis, oito e 24 h. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada, também, pelos testes de germinação e condutividade elétrica. A utilização de 1,0 g de sementes embebidas em 0,5 mL de água e avaliação de etanol em seis horas distinguiu lotes de M. urundeuva quanto ao vigor. Para as sementes de C. pyramidale, e de A. cearensis, 20 sementes embebidas em 1,0 mL de água em seis horas se mostrou mais eficiente. O teste de etanol mostrou ser rápido e preciso, permitindo diferenciar os lotes, assim como os testes de germinação e condutividade elétrica.

Abstract: Rapid tests that allow the assessment of physiological potential are essential parameters for quality seed and seedling production programs. The aim of this work was to establish parameters of a method for evaluating the vigor of seeds of native species through the analysis of ethanol production, measured with a modified alcohol meter. Six lots of Myracrodruon urundeuva were tested, and for each lot 1.0 g and 2.0 g of seeds were soaked for two, four, six, eight and 24 hours. Seven lots of Cenostigma pyramidale and five lots of Amburana cearensis were tested, where 20 seeds were soaked for two, four, six, eight and 24 h. The physiological quality of the seeds was also evaluated by germination and electrical conductivity tests. The use of 1.0 g of seeds soaked in 0.5 mL of water and evaluation of ethanol at six hours distinguished lots of M. urundeuva in terms of vigor. For C. pyramidale and A. cearensis, 20 seeds soaked in 1.0 mL of water and ethanol evaluation at six hours proved to be more efficient. The ethanol test proved to be fast and accurate, allowing differentiation of lots, as well as germination and electrical conductivity tests.

RESUMO Considerando-se que a melancia é uma cultura bem difundida no mundo, há grande interesse em verificar como suas sementes se comportam fisiologicamente sob condições de temperatura desfavoráveis. Objetivou-se avaliar as alterações bioquímicas de mobilização e degradação de reservas, bem como a atividade enzimática, durante a germinação de sementes e crescimento inicial de plântulas de melancia submetidas a estresse térmico, utilizando-se temperatura, porcentagem de germinação, taxa de germinação e frequência relativa de germinação ao longo do tempo de incubação como parâmetros de avaliação. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 5 x 3, com cinco temperaturas (17 ºC, 20 ºC, 25 ºC, 30 ºC e 35 ºC) e três cultivares (Charleston Gray, Fairfax e Crimson Sweet), com 4 repetições de 50 sementes. Foram avaliados a germinação, crescimento de plântulas, degradação de reservas e sistema de proteção ao estresse. O estresse térmico causou efeitos deletérios em sementes de melancia com limites de germinação em temperaturas bem definidas, sendo 25 ºC a temperatura ideal, com o maior percentual de plântulas normais. Temperaturas sub (17 ºC) e supraótimas (30 ºC) apresentaram mais de 80 % de plântulas anormais. A atividade da enzima α-amilase é intensa apenas no início da germinação. Sob estresse térmico, os teores de prolina aumentam principalmente nos cotilédones.

ABSTRACT Given that watermelon is a crop widespread around the world, there is considerable interest in verifying how its seeds physiologically behave under unfavorable temperature conditions. This study aimed to evaluate the biochemical changes mobilization and reserves degradation, as well as the enzyme activity, during seed germination and initial growth of watermelon seedlings subjected to thermal stress, using temperature, germination percentage, germination rate and relative germination frequency over the incubation time as evaluation parameters. The experimental design was completely randomized, in a 5 x 3 factorial scheme, with five temperatures (17 ºC, 20 ºC, 25 ºC, 30 ºC and 35 ºC) and three cultivars (Charleston Gray, Fairfax and Crimson Sweet), with 4 replicates of 50 seeds. Germination, seedling growth, reserve degradation and stress protection system were evaluated. Thermal stress caused deleterious effects on watermelon seeds with germination capacity at well defined temperature limits, being 25 ºC the ideal temperature, with the highest percentage of normal seedlings. Sub- (17 ºC) and supra-optimal (30 ºC) temperatures presented more than 80 % of abnormal seedlings. The α-amylase enzyme activity is intense only at the beginning of germination. Under thermal stress, the proline contents increase mainly in the cotyledons.