ABSTRACT Dogs are considered to be the main domestic reservoir associated with the transmission of Leishmania (L.) infantum chagasi to humans in endemic areas of visceral leishmaniasis in America. However, little is known about the role of canines as a source of infection in endemic areas of nonulcerated cutaneous leishmaniasis (NUCL). Therefore, the objective of the present study was to investigate the role of dogs as a possible reservoir of the parasite in Southern Honduras. Dogs (n = 107) living with individuals affected by NUCL were clinically examined and biological material was collected for parasitological and immunological diagnosis. Most animals showed a healthy appearance and a few presented slight weight loss (64%), alopecia (7%), onychogryphosis (5%) and skin lesions (1%). The overall seroprevalence of Leishmania infection based on the DDP ® quick test and/or in-house ELISA serological test was 41%. The presence of the parasite’s DNA was confirmed in 94% of the dogs; however, the average parasite load in the buffy coat was low at 6.09 parasites/µL, ranging between 0.221 and 50.2. The skin of seropositive dogs examined by histopathology using paraffin sections stained by hematoxylin and immunohistochemistry did not show cutaneous lesions or parasite amastigotes. Based on the absence of parasites in the skin and the low parasite load detected in the buffy coat, it seems that the dog does not represent a good source of infection for the vector in the endemic area of NUCL transmission in Southern Honduras. Other domestic and/or wild animals should be investigated.

Abstract Fifteen polar extracts from leaf, seed, pod, stem, flower and root of Crotalaria spectabilis were prepared using aqueous systems, based on the principles of green chemistry, and showed different protease inhibitor (PI) activities on trypsin, papain, pepsin and the extracellular L. amazonensis serine protease (LSPIII). The most pronounced inhibitory effect on LSPIII was observed in leaf (CS-P), root, stem, flower (CS-FPVPP) and pod (CS-VA) extracts. Crotalaria extracts exhibited low cytotoxicity on macrophages; however, they decreased the viability of L. amazonensis promastigotes and amastigotes, as observed in leaf (CS-AE, CS-P, CS-T and CS-PVPP), seed (CS-ST), flower and root (CS-RA) extracts. CS-P was chosen to study PI and secondary metabolites and a 10-12 kDa protein, analyzed by mass spectrometry, was identified as a serine PI homologous with papaya latex serine PI. Glycosylated flavonoids, such as quercetins, vitexin and tricin were the major secondary metabolites of CS-P. The presence of PIs in C. spectabilis is a new finding, especially in other organs than seeds since PIs have been reported only in seed legumes. Besides, this is the first report of antileishmanial activity of C. spectabilis extracts and the identification of serine polypeptide PI and glycosylated flavonoids from leaf.

BACKGROUND Sporotrichosis is caused by species of the genus Sporothrix. From 1998 to 2015, 4,703 cats were diagnosed at the Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Rio de Janeiro, Brazil. Even after the description of the Sporothrix species, the characterisation of feline isolates is not performed routinely. OBJECTIVES To characterise the clinical isolates from cats at the species level and correlate them with the clinical and epidemiological characteristics of the cats. METHODS Forty seven Sporothrix spp. isolates from cats assisted at Fiocruz from 2010 to 2011 were included. Medical records were consulted to obtain the clinical and epidemiological data. The isolates were identified through their morphological and physiological characteristics. T3B polymerase chain reaction (PCR) fingerprinting was used for molecular identification of the species. FINDINGS In phenotypic tests, 34 isolates were characterised as S. brasiliensis, one as S. schenckii and 12 as Sporothrix spp. PCR identified all isolates as S. brasiliensis. MAIN CONCLUSIONS S. brasiliensis is the only etiological agent of feline sporotrichosis in Rio de Janeiro to date. None association was found between the isolates and the clinical and epidemiological data. In addition, we strongly recommend the use of molecular techniques for the identification of isolates of Sporothrix spp.

Leprosy is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae, an intracellular bacillus of airborne transmission. The disease affects the skin and peripheral nerves and can cause neurological sequelae. The bacillus multiplies slowly in the host and the disease probably occurs due to malfunctioning in host immune response. This review addresses the role of some specific micronutrients in the immune response, such as Vitamins A, D, E, C, Zinc and Selenium, detailing their mechanisms of actions in infectious diseases, and in leprosy. The immune response to pathogens releases harmful substances, which lead to tissue damage. This review discusses how a decreased level of antioxidants may contribute to an increased oxidative stress and complications of infectious diseases and leprosy. As the nutrients have a regulatory effect in the innate and adaptative immune responses, a perfect balance in their concentrations is important to improve the immune response against the pathogens.

La lepra es una enfermedad infecciosa crónica causada por el Mycobacterium leprae, un bacilo intracelular de transmisión aérea. La enfermedad afecta la piel y los nervios periféricos y causa secuelas neurológicas. El bacilo se multiplica lentamente en el hospedador y posiblemente la enfermedad ocurre por el mal funcionamiento de la respuesta inmunitaria del hospedador. Esta revisión aborda el papel de algunos micronutrientes específicos en la respuesta inmunitaria, tales como las vitaminas A, D, E, C, el cinc y el selenio, detallando sus mecanismos de acción en las enfermedades infecciosas y en la lepra. La respuesta inmunitaria a los patógenos libera sustancias nocivas que producen lesión tisular. Esta revisión también aborda cómo una menor cantidad de antioxidantes puede contribuir a un aumento del estrés oxidativo y a complicaciones de las enfermedades infecciosas y la lepra. Puesto que los micronutrientes poseen un efecto regulador de la respuesta inmunitaria innata y adaptativa, es importante un equilibrio perfecto de sus concentraciones para mejorar la respuesta inmunitaria frente a los patógenos.

Abstract Breast cancer and pregnancy can be studied and suitably treated. It is a real challenge, and its approach must be the responsibility of a multidisciplinary team consisting of experts on the subject. Appropriate treatment will depend on the gestational age, and the morphological and biological characteristics of the disease. Surgery is possible throughout the pregnancy. Chemotherapy may be used from week 14 and during the second and third trimester of the pregnancy. Hormone and biological therapy are contraindicated during pregnancy. Radiotherapy treatment is not recommended during pregnancy, except in carefully selected individual cases. In Mexico, it is possible to treat a pregnant patient with breast using a multidisciplinary team consisting of specialists in gynecology-oncology surgical oncology, medical oncology, radiotherapy oncology, pathology, obstetrics-gynecology, and neonatology.

Resumen El cáncer de mama en el embarazo se puede estudiar y tratar adecuadamente. Representa un verdadero reto y su abordaje debe ser a cargo de un equipo multidisciplinario conocedor del tema. El tratamiento apropiado dependerá de la edad gestacional y de las características morfológicas y biológicas de la enfermedad. La cirugía es posible durante todo el embarazo. Se puede usar quimioterapia a partir de la semana 14 y durante el segundo y el tercer trimestre del embarazo. La terapia hormonal y la terapia biológica están contraindicadas durante el embarazo. La radioterapia no es tratamiento recomendado durante el embarazo, excepto casos cuidadosamente individualizados. En México, es posible evaluar y tratar cáncer de mama y embarazo con un equipo multidisciplinario integrado por ginecólogos-oncólogos y/o cirujanos oncólogos, oncólogo médico, oncólogo radioterapeuta, radiólogos, patólogos, ginecoobstetras y neonatólogos.

A investigação fitoquímica dos frutos maduros de Solanum caavurana Vell. (Solanaceae) forneceu um novo alcaloide esteroidal do tipo espirosolano, caavuranamida, juntamente com os alcaloides 4-tomatiden-3-ona e 5α-tomatidan-3-ona. Suas estruturas foram elucidadas através de métodos espectroscópicos. As atividades antiproliferativa e antimicrobiana para o extrato etanólico e subfrações provenientes de partição e de extração ácido-base foram investigadas. A caavuranamida apresentou atividade antibacteriana similar ao controle positivo cloranfenicol contra Rhodococcus equi.

Phytochemical investigation of the ripe fruits of Solanum caavurana Vell. (Solanaceae) afforded a novel steroidal alkaloid with spirosolane-type skeleton, named as caavuranamide, together with the alkaloids 4-tomatiden-3-one and 5α-tomatidan-3-one. Their structures were elucidated on the basis of spectroscopic methods. The antiproliferative and antimicrobial activities for the ethanolic extract, sub-fractions obtained from partition and acid-base treatment were also evaluated. Caavuranamide showed antibacterial activity similar to the chloramphenicol positive control against Rhodococcus equi.

Amostras uropatogênicas de Escherichia coli isoladas de indivíduos moradores de localidades distintas na Cidade do Rio de Janeiro, foram caracterizadas quanto o sorotipo, propriedades hemolíticas e hemaglutinantes, susceptibilidade a antimicrobianos e perfil isoenzimático. O método molecular empregado associado com a investigação de marcadores de urovirulência, permitiu detectar uma grande diversidade entre os isolados. Entretanto, foi observada uma relação mais estreita entre amostras de Escherichia coli epidemiologicamente relacionadas.

Uropathogenic Escherichia coli strains isolated from individuals living in different areas of the city of Rio de Janeiro were characterized according to serotype, hemolytic properties, hemagglutination properties, antimicrobial susceptibility and isoenzymatic profile. The molecular approach used, together with investigation of urovirulence markers, enabled detection of great diversity among the isolates. However, closer relationships were observed between epidemiologically related Escherichia coli samples.

Um inquérito epidemiológico em população canina foi realizado em 7 localidades endêmicas de Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) entre os anos de 1986 a 1993, no Estado do Rio de Janeiro. Duzentos e setenta cães foram examinados, segundo os parâmetros: clínicos, desenvolvimento de hipersensibilidade tardia e dosagem de anticorpos por imunofluorescência indireta (IFI). 28,2% dos animais possuíam lesões e 3,3% eram portadores de cicatrizes compatíveis com infecção prévia de Leishmania sp. De um total de 98 lesões ulceradas detectadas, 39,5% eram cutâneas únicas, 25,0% lesões cutâneas múltiplas, 31,6% lesões de mucosa e 4,0% lesões de mucosa associadas a lesões cutâneas. Doze amostras (15,8%) colhidas de fragmentos de lesões cutâneas foram analisadas por zimodema e esquizodema e identificadas como Leishmania (V.) braziliensis . A prevalência da infecção canina avaliada pelo teste cutâneo e pela IFI foram respectivamente de 40,5% e 25,5%. A comparação entre as reações mostrou que o teste cutâneo foi superior na detecção da infecção e da doença canina, embora, sem diferença estatística significante (p> 0,05). A sensibilidade e a especificidade proporcional foram respectivamente de 84,0% e 74,0%. A utilização de ambas as reações, cutânea e sorológica mostraram-se úteis como instrumento de diagnóstico epidemiológico em áreas de LTC.

A survey for canine tegumentary leishmaniasis (CTL) has been carried out between 1986 and 1993 in seven endemic localities for American cutaneous leishmaniasis in the State of Rio de Janeiro. 270 dogs have been examined for their clinical aspects, the development of delayed hypersensitivity (DHS) with Immunoleish antigen and with immunofluorescent antibody research of IgG (IF). 28.2% of them had ulcer lesions and 3.3% had scars. The lesions consisted of single (39.5%) and mucocutaneous lesions (31.6%), multiple cutaneous (25.0%) and mucocutaneous lesions associated with cutaneous ulcers (4.0%). Twelve (15.8%) isolates from biopsies were analyzed by zimodeme and schizodeme and identified as L. (V.) braziliensis. The overall prevalence of canine infection that was evaluated with the skin test was of 40.5% and with IF it was of 25.5%. Both tests showed a high positive rate with relation to the animals with mucosal lesions, as in the case of human mucocutaneous leishmaniasis. The comparison of the two tests showed the skin test to have a better performance although there was no statistical difference (p>0.05) between them. The proportional sensitivity and specificity was of 84.0% and 74.0%, respectively. The Immunoleish skin test and IF are useful tools to be employed in CTL field epidemiological surveys.

Com o objetiiro de identificar a espécie de Leishmania envolvida nas afecções cutâneas de indivíduos residentes nos municípios de Cosmópolis e Indaiatuba, região de Campinas, Estado de São Paulo, correlacionamos dados clínicos, histopatológicos e testes de bibridização in situ. Os expressivos índices de incidência de leishmaniose tegumentar americana obsewados nesses municípios nos levaram a iniciar esses estudos. Nesse trabalho, apresentamos os dados relativos a seis indivíduos. As características das lesões, ulceradas, de dificil cicatrização e presentes em locais expostos do corpo sugeriram quadros de leishmaniose tegumentar americana. Os testes de intradermoreação de Montenegro, positivos em cinco dos seis pacientes analisados também reforçaram a suspeita de leishmaniose tegumentar americana. Os padrões histopatológicos, como reação exsudativa celular e granulomatosa e a dificuldade de isolamento dos parasitas obtidos de biópsias de lesões são compatíveis com aqueles descritos para Leishmania (Viannia) braziliensis. Em testes de bibridização in situ do DNA do cinetoplasto de amastigotas das lesões dos seis pacientes, obseivamos que quatro deles apresentavam sinais de bibridização com a sonda de L. (Viannia) braziliensis, confirmando as suspeitas de que a Leishmania responsável pelas afecções cutâneas nos pacientes analisados era do subgenêro Viannia e do complexo braziliensis.

A study was earned out to identify Leishmania species involved in skin lesions of patients from Cosmõpolis and Indaiatuba, State of São Paulo, Brazil. The epidemiological data of cutaneous leishmaniasis in two cities suggested a epidemic situation in 1994. The lesions were clinically characteristic of cutaneous leishmaniasis and five out six patients responded positively to Montenegro's intradermal test. The histopathology of skin lesions were characterized by two patterns: exsudative- cellular reaction and exsudative granulomatous reaction. The clinical and histopathological parameters suggested Leishmania (Viannia) braziliensis as the possible etiologic agent. In agreement, it was difficult to isolate and mantain the parasite in the laboratory. Characterization by in situ hybridization with kDNA amastigotes from lesions fragments confirmed that Leishmania (Viannia) braziliensis was the parasite responsible for the studied cutaneous lesions.

Inhibição do crescimento de um subespécie de Leishmania por exometabólitos de outra subespécie, um fenômeno ainda não notificado, é sugerido em nossas recentes observações em experimentos de clonagem celular com Leishmania mexicana mexicana e Leishmania mexicana amazonensis. Os clones foram identificados usando a técnica de análise de esquizodemas. O fenômeno observado é claramente relevante em estudos de isolamento parasitário, metabolismo, imunidade cruzada e quimioterapia.

Inhibition of one Leishmania subspecies by exometabolites of another subspecies, a phenomenon not previously reported, is suggested by our recent observations in cell cloning experiments with Leishmania mexicana mexicana and Leishmania mexicana amazonensis. Clones were identified using the technique of schizodeme analysis. The phenomenon observed is clearly relevant to studies of parasite isolation, leishmanial metabolism, cross-immunity and chemotherapy.

Durante inquéritos caninos realizados na periferia da cidade do Rio de Janeiro, foram estudados clínica e laboratorialmente 40 cães. Todos apresentavam diagnóstico parasitológico e/ou sorológico de leishmaniose. Dentre esses, 19 procediam de áreas de ocorrência de leishmaniose visceral (LV) - Realengo, Bangu e Senador Camará. Sinais clínicos sugestivos da infecção foram observados em 36,8% deles (incluindo emagrecimento - 100%, linfadenopatia e depilação - 85,7%). Outros 21 cães procediam da área de Campo Grande onde tanto a LV como a leishmaniose tegumentar americana (LTA) ocorrem. Sinais clínicos da infecção por Leishmania, principalmente ulcerações cutâneas e mucocutâneas, foram observadas em 76,2% deles. Em 39 cães foram encontrados leishmanias: 22% em vísceras, 42,5% em vísceras e pele normal e 35% um ulcerações cutâneas ou mucocutâneas. Todos os estoques de Leishmania isolados de cães provenientes das áreas de LV e da área de LV + LTA foram caracterizados como L. donovani (exceto em um caso) conforme seus esquisodemas, zimodemas e serodemas. O único estoque caracterizado como L. braziliensis brazilienzis foi isolado de linfonodo de um cão de Campo Grande, com leishmaniose visceral e sem alterações cutâneas. A tentativa de tratamento pelo antimonial em oito cães positivos para Leishmania donovani não reverteu o curso da doença e um deles apresentou intenso agravamento, morrendo em curto período.

Forty dogs from the periphery of the city of Rio de Janeiro were studied. All dogs where diagnosed as positive for leishmaniasis either parasitologically and/or serologically. Among them, 19 came from areas where only Visceral Leishmaniasis (VL) occurs (Realengo, Bangu, Senador Camará). Clinical signs of the disease were seen in 36.8% of the cases, including emaciation - 100%, lymphadenopathy and depilation - 85.7%. The other 21 dogs came from an area (Campo Grande) where both diseases (VL, and American Cutaneous Leishmaniasis - ACL) occur. Clinical signs of the disease, mainly cutaneous or mucocutaneous ulcers were seen in 76.2% of the cases. Leishmania parasites were found in 39 cases: 22% in viscera, 42.5% in viscera and normal skin and 35% in cutaneous or mucocutaneous ulcers. All the Leishmania stocks isolated from dogs which came from Realengo, Bangu, Senador Camará (VL area), and from Campo Grande (VL + ACL area) were characterized as L. donovani (except in one case) according to their schizodeme, zymodeme and serodeme. The only stock characterized as L. b. braziliensis, was isolated from the lymph node of a dog from Campo Grande with visceral disease and without skin lesions. Antimony therapy attempted in eight Leishmania donovani positive dogs was unsuccessful.