ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effect of the seed conditioning process on the sanitary quality of Panicum maximum ‘Mombasa’ seeds. The seeds were sampled before processing and after exiting the seed blower and sieves (discharge from the top and bottom sieves), first gravity separator (intermediate discharge), seed treatment equipment (dyeing the seeds of the intermediate discharge from the first separator), and second gravity separator (upper, intermediate, and lower discharge). Sanitary analysis was performed by the Blotter Test method with and without surface disinfestation of the seeds, which were incubated at 20 ± 2 °C, with a photoperiod of 12 h, for 7 d. The conditioning process increased the incidence of Fusarium sp. in the Mombasa grass seeds. In addition, Cladosporium sp. and Alternaria sp. were found in and on the surface of the seeds and, therefore, can be disseminated by the seed conditioning machines. The percentage of seeds with Alternaria sp. decreased after dyeing and after the top discharge of the second gravity separator stage.

RESUMO Objetivou-se, neste trabalho, avaliar a qualidade sanitária de sementes de Panicum maximum cv. Tanzânia durante as etapas de beneficiamento. As sementes foram amostradas antes do processamento e após a saída da máquina de ventilador e peneiras (descarga das peneiras superior, intermediária e fundo), primeira mesa gravitacional (deriva, descarga superior e intermediária), mesa gravitacional (descarga superior, intermediária e inferior) e máquina tratadora para tingimento das sementes. A análise sanitária foi realizada pelo método do papel de filtro com e sem desinfestação superficial das sementes, as quais foram incubadas a 20 ± 2 °C, com fotoperíodo de 12 h durante sete dias. Algumas etapas de beneficiamento podem reduzir a porcentagem de sementes de P. maximum cv. Tanzânia contaminadas com Phoma sp. e Helminthosporium sp. Em geral, o beneficiamento pode aumentar a porcentagem de sementes com Cladosporium sp. e Cercospora sp. Os fungos Phoma sp., Helminthosporium sp., Penicillium sp., Cladosporium sp. e Cercospora sp. se encontram alojados nas sementes interna e externamente e podem ser disseminados pelas máquinas de beneficiamento.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the sanitary quality of seeds of Panicum maximum cv. ‘Tanzânia’, following the several phases of the seed processing process. Seeds were sampled before processing and after leaving the air and screen machine (upper and intermediary screens and bottom); first gravity table (drift, upper and intermediate spouts); second gravity table (upper, intermediate, and lower spouts), and treating machine for dyeing the seeds. The sanitary analyses were conducted according to the filter paper method, with and without superficial disinfestation of the seeds, which were incubated at a temperature of 20 ± 2 °C with photoperiod of 12 h for seven days. Some seed processing steps may reduce the incidence of seeds of P. maximum cv. ‘Tanzania’ contaminated with Phoma sp. and Helminthosporium sp. In general, the processing can increase the incidence of seeds contaminated with Cladosporium sp. and Cercospora sp. The fungi Phoma sp., Helminthosporium sp., Penicillium sp., Cladosporium sp. and Cercospora sp. are found inside and outside the seeds and can be disseminated by the processing machines.

A flor preta do morangueiro, causada por Colletotrichum acutatum, acarreta sérios problemas à cultura. Com o objetivo de verificar a utilização de extratos vegetais no controle da doença, testes "in vitro" foram realizados com 11 extratos vegetais hidroalcoólicos produzidos de plantas utilizadas na medicina popular. Os extratos foram preparados a partir de diferentes partes da planta, de acordo com a espécie, utilizando água e álcool no processo de extração por maceração. Foi verificada a influência dos extratos no crescimento micelial, esporulação e germinação de esporos de C. acutatum, e também no controle do patógeno em folhas e frutos destacados. De acordo com a metodologia utilizada, os extratos vegetais que apresentaram maior eficiência foram os de folha e ramos de Ruta graveolens, Artemisia absinthium e bulbos de Allium sativum, indicando ter essas plantas potencial fungitóxico para o controle de C. acutatum.

The black spot of strawberry plants caused by Colletotrichum acutatum, causes serious problems to the culture. To control the disease and minimize the use of fungicides, in vitro assays were accomplished with 11 different plant hydroalcoholic extract from plants species used in the popular medicine. The extracts were produced from plant parts (according to the species) using water and alcohol in the extraction process for infusion. The influence of the extracts was verified in the micelial growth, esporulation and germination of the pathogen, besides a test with leaves and outstanding fruits. In agreement with the methodology used in this study, the extracts that showed the highest efficiency were the ones from Ruta graveolens, Artemisia absinthium and Allium sativum, which indicate such plants as potential fungitoxics for the control of C. acutatum.

A pesquisa foi realizada com o objetivo de avaliar a qualidade sanitária de sementes de soja cv. Coodetec 217, colhidas por duas colhedoras operando em velocidades e pontos de coleta distintos. O delineamento foi inteiramente casualizado, no esquema fatorial 2x2x2. Os tratamentos foram constituídos por duas máquinas Massey Ferguson (MF 2003 e MF 2004), duas velocidades (4 e 7 Km.h¹) e dois pontos de coleta (tanque graneleiro e saída do tubo de descarga). A sanidade foi avaliada pelo método do papel de filtro, com quatro repetições de 50 sementes. Houve interação significativa para os fatores colhedora e ponto de coleta para a incidência de Penicillium sp. e Fusarium sp., entre colhedora e velocidade para Aspergillus spp., e, entre velocidade e ponto de coleta para Penicillium sp.. A presença de fungos associados às sementes, principalmente, Cladosporium sp. e Fusarium sp., independe do tipo de colhedora. Uma menor contaminação fúngica é observada nas sementes coletadas na saída do tubo de descarga à 4 Km.h-1. Para Fusarium sp., Aspergillus spp., e Penicillium sp. existe uma dependência dos fatores sobre suas incidências nas sementes da cultivar analisada, sob as condições estudadas.

The objective of this study was to evaluate the health quality of soybean seeds cv. Coodetec 217, in two harvesters operating at different speeds and in different collection places in the machine. The treatment consisted of two machines (Massey Ferguson, 2003 and Massey Ferguson, 2004), two speeds (4 Km.h-1 and 7 Km.h-1) and two collection places (grain tank and unloading exit). The analyses were realized at the Laboratory of Phytopathology at FCAV/UNESP, Campus of Jaboticabal, SP, Brazil. The seeds were analyzed by the Blotter test with four repetitions of 50 seeds. There was significant interaction for the factors machines and collection places for the incidence of Penicillium sp. and Fusarium sp., among machines and speed for Aspergillus spp., and among speed and collection places for Penicillium sp.. The presence of fungi associated to the seeds, mainly, Cladosporium sp. and Fusarium sp. did not depend on the machine type. Smaller contamination in general was verified in the seeds collected from the unloading exit and at the speed of 4 Km.h-1. For Fusarium sp., Aspergillus spp., and Penicillium sp. there was a dependence of the factors on their incidences in the seeds of the cultivars analyzed, under the studied conditions.

Tem sido atribuído a vários patógenos reduções na qualidade de sementes de soja. Com o objetivo de avaliar o transporte dos fungos pelas sementes provenientes de plantas de soja, artificialmente inoculadas em condições de campo com dois isolados de Colletotrichum dematium var. truncata e um isolado de Phomopsis sojae, e seu efeito sobre a qualidade sanitária e fisiológica das mesmas, quatro variedades de soja (BRS 133, MSoy 6101, Conquista e Liderança) foram manualmente semeadas no campo, e as plantas obtidas foram inoculadas com C. dematium var. truncata isolado 1 e isolado 2, e P. sojae. A testemunha permaneceu sem inoculação. As sementes foram colhidas manualmente e submetidas a testes para avaliação da sanidade, teor de água, peso de 100 sementes, germinação em papel e emergência em areia. A desinfestação das sementes com hipoclorito de sódio a 1% por 3 minutos diminuiu a incidência dos patógenos nas mesmas. As sementes apresentaram uma alta infecção por Fusarium spp.. Phomopsis sojae foi encontrada em todos os tratamentos, e sua incidência nas sementes esteve relacionada com a incidência de Fusarium sp.. Há diferença na patogenicidade entre isolados de C. dematium var. truncata, sendo o isolado 1 o mais patogênico, com destaque para a variedade Liderança (25% de infecção por C. dematium var. truncata). Fusarium sp. influenciou negativamente a germinação de sementes da variedade MSoy 6101, independente do tratamento, e C. dematium var. truncata afetou negativamente a germinação das sementes das variedades Conquista e Liderança. Os valores de emergência em areia apresentaram-se significativamente superiores à germinação em papel, para as variedades MSoy 6101, Conquista e Liderança.

Several pathogens can affect the quality of soybean seeds. With the objective of evaluating the transport of fungi through seeds from soy-bean plants artificially inoculated in field conditions, with two isolates of C. dematium var. truncata and one isolate of P. sojae and their effects on the sanitary and physiologic quality of seeds, four soybean varieties (BRS 133, MSoy 6101, Conquista and Liderança) were sowed in field. Each block was inoculated with C. dematium var. truncata isolate 1 and isolate 2, P. sojae, and a block without inoculation (control). The seeds were manually harvested and were submitted to the Blotter test, initial water content, 100 seeds weight, germination in roll paper and emergence in sand. The seeds presented a high infection for Fusarium spp.. Phomopsis sojae was found in all the treatments, and its incidence was related with the incidence of Fusarium sp. in seeds. There were differences in pathogenicity among isolates of C. dematium var. truncata, being the isolate 1 the most pathogenic one, specially for the variety Liderança (25% of infection for C. dematium var. truncata). Fusarium sp. influenced negatively the germination of variety MSoy 6101, independently of treatment, and C. dematium var. truncata affected negatively the germination of varieties Conquista and Liderança. The values of germination in sand were significantly higher than germination in paper, for the varieties MSoy 6101, Conquista and Liderança.

A antracnose, causada por Colletotrichum dematium var. truncata, é a principal doença da soja que afeta a fase inicial de formação das vagens, podendo causar a morte das plântulas. Cercospora kikuchii é o fungo causador da doença mancha púrpura nas sementes de soja, responsável por severas reduções no rendimento e na qualidade das sementes. O objetivo deste trabalho foi determinar o tempo mais apropriado para infecção das sementes de soja por C. dematium var. truncata e C. kikuchii, para posterior avaliação dos danos causados pelo fungo na germinação. Tais fungos foram cultivados em meio BDA. As sementes de soja cultivar MSOY 6101 foram colocadas sobre meio contendo o patógeno C. dematium var. truncata por 0 (testemunha), 4, 16, 24, 32 e 40h. As sementes da cv. CD 208 foram inoculadas com C. kikuchii pelos mesmos períodos citados, com adição de 48 e 56h. Após os respectivos tempos de contato, as sementes foram submetidas ao teste de sanidade (papel de filtro), com duas variações, sem e com assepsia superficial (hipoclorito de sódio 1% por três minutos). Determinado o tempo mais adequado de infecção, outras sementes foram infectadas pelo patógeno e, posteriormente, foram realizados testes de germinação em papel e areia com uma mistura de sementes sadias (colocadas sobre o meio BDA) e sementes inoculadas, resultando em lotes com 0, 20, 40, 60, 80 e 100% de sementes infectadas. O tempo de incubação de 40 e 56 horas para C. dematium var truncata e C. Kikuchii, respectivamente são suficientes para obtenção da totalidade das sementes infectadas. C. Kikuchii não prejudica a germinação das sementes.

Anthracnose, caused by Colletotrichum dematium var. truncata, is the main soybean disease that affects soybean yields. Cercospora kikuchii is the fungus that causes the purple stain disease in soybean seeds that causes severe reductions in the yield and quality of the seeds. The objective of this study was to determine the optimum period of contact of the soybean seeds with C. dematium var. truncata and C. kikuchii, for subsequent evaluation of the damage caused by the fungus on seed germination. The fungus was cultivated in PDA medium. The soybean seeds cv. MSOY 6101 were placed on Petri dishes with culture media colonized by C. dematium var. truncata for 0 (control), 4, 16, 24, 32 and 40h. The seeds of the cv. CD 208 were inoculated with C. kikuchii for the same mentioned periods, with the addition of 48 and 56h. After the respective periods of contact, they were submitted to the Blotter test, with and without superficial asepsis (sodium hipoclorite 1%, 3 minutes). After determining the optimum incubation period, other seeds were infected with the pathogen and, later, germination tests were accomplished in paper and in sand with a mixture of healthy seeds (placed on PDA medium) and inoculated seeds, resulting in lots with 0, 20, 40, 60, 80 and 100% infected seeds. The incubation time of C. dematium var truncata and C. Kikuchii, was 40 and 56 hours, respectively, and was sufficient to obtain completely infected seeds. C. Kikuchii not reduce seed germination.