RESUMO A colaboração com a OPAS/OMS para priorizar o câncer infantil no contexto do fortalecimento dos sistemas é fundamental para o papel do St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH) como Centro Colaborador da OMS para o Câncer Infantil. Este artigo mostra como o SJCRH e a OPAS/OMS se associaram para aplicar a ferramenta C5 (Colaboração Nacional para Controle do Câncer Infantil), com o propósito de definir e implementar ações prioritárias regionalmente, fortalecendo programas ministeriais para o câncer na infância, durante a implementação da Iniciativa Global para o Câncer Infantil desde 2018. Com auxílio da C5, uma ferramenta desenvolvida pelo SJCRH, a OPAS/OMS e o SJCRH organizaram conjuntamente oficinas regionais/nacionais com a participação de autoridades, profissionais de saúde e outras partes interessadas em 10 países, com a finalidade de mapear as necessidades dos sistemas de saúde e priorizar atividades estratégicas (abrangendo América Central, República Dominicana, Haiti, Brasil e Uruguai). O SJCRH forneceu versões/modelos da C5 em inglês, espanhol e português para exercícios de análise/priorização e colaborou com a OPAS/OMS e as equipes dos países para implementar a C5, analisar resultados e desenvolver produtos. Em uma oficina regional com oito países, foram definidas as prioridades das iniciativas nacionais/regionais e classificados seu valor e vontade política, incorporando levantamentos nacionais e diálogos entre as partes interessadas. Cada país priorizou uma atividade estratégica para 2022-2023, trocou conhecimentos por meio da narração de histórias e disseminou e aplicou os resultados para informar planos de ação nacionais e regionais. As análises das oficinas nacionais foram incorporadas às atividades de planejamento para controle do câncer e ao trabalho conjunto no âmbito regional. Entre os fatores de êxito da implementação estão o engajamento de agentes de fora do segmento da saúde, a oferta de flexibilidade e a ênfase no planejamento conjunto com as partes interessadas. A implementação conjunta da C5 catalisou a priorização e acelerou atividades estratégicas para aprimorar as políticas, a capacidade e a qualidade da atenção às crianças nas Américas, apoiando os ministérios na integração das intervenções contra o câncer infantil como parte do fortalecimento dos sistemas.

RESUMEN La colaboración con la OPS/OMS para priorizar el cáncer infantil en el contexto del fortalecimiento de los sistemas es fundamental para la labor del St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH) como centro colaborador de la OMS contra el cáncer infantil. Este artículo se centra en la alianza entre el SJCRH y la OPS/OMS en la aplicación de la herramienta C5 (colaboración nacional para el control del cáncer infantil) para definir y ejecutar medidas prioritarias a nivel regional, fortalecer los programas contra el cáncer infantil del ministerio y poner en marcha la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil desde el 2018. Con C5, una herramienta elaborada por el SJCRH, la OPS/OMS y este hospital organizaron conjuntamente talleres regionales y nacionales con autoridades, personal médico y otras partes interesadas en diez países para determinar cuáles son las necesidades de los sistemas de salud y priorizar las actividades estratégicas (en América Central, República Dominicana, Haití, Brasil y Uruguay). El SJCRH proporcionó versiones y plantillas de C5 en inglés, español y portugués para actividades de análisis y priorización y trabajó con la OPS/OMS y los equipos de país para ejecutar la herramienta C5, analizar los resultados y elaborar productos. En un taller regional de ocho países, se definieron las prioridades en las iniciativas regionales y nacionales, se clasificó su valor y la voluntad política y se incorporaron encuestas específicas para cada país y diálogos con las partes interesadas. Cada país priorizó una actividad estratégica para el período 2022-2023, intercambió ideas por medio de narrativas, y difundió y aplicó los resultados para fundamentar planes de acción tanto regionales como específicos para el país. Los análisis de los talleres nacionales se han incorporado a las actividades de planificación del control del cáncer y al trabajo colaborativo a nivel regional. Entre los factores de éxito de la ejecución se encuentra involucrar a los agentes más allá de lo clínico, permitir que haya flexibilidad y centrarse en un diseño elaborado en colaboración con las partes interesadas. La ejecución conjunta de la herramienta C5 catalizó la priorización y aceleró las actividades estratégicas para mejorar las políticas, la capacidad y la calidad de la atención infantil en la Región de las Américas y brindó apoyo a los ministerios para integrar las intervenciones contra el cáncer infantil en el fortalecimiento de los sistemas.

ABSTRACT Working with PAHO/WHO to prioritize childhood cancer in the context of systems strengthening is central to St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH)’s role as WHO Collaborating Centre for Childhood Cancer. This manuscript focuses on how SJCRH and PAHO/WHO have partnered to apply C5 (Country Collaboration for Childhood Cancer Control) to define and implement priority actions regionally, strengthening Ministry programs for childhood cancer, while implementing the Global Initiative for Childhood Cancer since 2018. Using C5, a tool developed by SJCRH, PAHO/WHO and SJCRH co-hosted regional/national workshops engaging authorities, clinicians and other stakeholders across 10 countries to map health systems needs and prioritize strategic activities (spanning Central America, Dominican Republic, Haiti, Brazil and Uruguay). SJCRH provided English/Spanish/Portuguese C5 versions/templates for analysis/prioritization exercises, and worked with PAHO/WHO and country teams to implement C5, analyze findings, and develop outputs. In an eight-country regional workshop, countries defined priorities within national/regional initiatives and ranked their value and political will, incorporating country-specific surveys and stakeholder dialogues. Each country prioritized one strategic activity for 2022-2023, exchanged insights via storytelling, and disseminated and applied results to inform country-specific and regional action plans. National workshops analyses have been incorporated into cancer control planning activities and collaborative work regionally. Implementation success factors include engaging actors beyond the clinic, enabling flexibility, and focusing on co-design with stakeholders. Joint implementation of C5 catalyzed prioritization and accelerated strategic activities to improve policies, capacity, and quality of care for children in the Americas, supporting Ministries to integrate childhood cancer interventions as part of systems strengthening.

RESUMO Este artigo visa a descrever as atividades realizadas pelo Grupo de Trabalho para Planos Nacionais de Combate ao Câncer infantil a fim de prestar apoio ao desenvolvimento de planos nacionais de combate ao câncer infantil na América Latina e no Caribe no período de 2019 a 2022 e apresentar a atual fase de desenvolvimento dos planos. As atividades do Grupo de Trabalho receberam apoio da Organização Pan-Americana da Saúde e do St. Jude Children's Research Hospital, o Centro Colaborador em Câncer infantil da Organização Mundial da Saúde (OMS). Ano após ano, as oficinas e atividades desenvolvidas com o Grupo de Trabalho mobilizaram as principais partes interessadas: oncologistas pediátricos, representantes dos ministérios da saúde, fundações que apoiam iniciativas de combate ao câncer infantil e administradores de hospitais. Até fevereiro de 2023, havia uma estrutura regional em vigor aprovada pelo Conselho de Ministros da Saúde da América Central e da República Dominicana, nove países estavam implementando planos ou leis nacionais que incluíam o câncer infantil e dez países estavam elaborando novos planos. A estrutura de três etapas da OMS ajudou a orientar as atividades do Grupo de Trabalho. Todos os planos estavam embasados em uma análise situacional, o que destacou a importância de dispor de dados sistematizados para políticas baseadas em evidências. Para aumentar o sucesso da implementação, um orçamento e um cronograma correspondentes ajudam a garantir a implementação adequada das intervenções. Acima de tudo, o compromisso das partes interessadas continua sendo o elemento mais fundamental para elaborar e aprovar com sucesso um plano nacional de combate ao câncer infantil. Esta é uma oportunidade de compartilhar a experiência desses países para que a estratégia possa ser adaptada a fim de apoiar outros países na elaboração de um plano de combate ao câncer infantil e possa ser estendida a outras áreas de saúde pública.

RESUMEN En este artículo se describen las actividades realizadas por el grupo de trabajo del plan nacional contra el cáncer infantil dirigidas a brindar apoyo para la formulación de planes nacionales contra el cáncer infantil en América Latina y el Caribe en el período 2019-2022, así como la presentación de la etapa de formulación de los planes. Las actividades del Grupo de Trabajo contaron con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud y el St. Jude Children's Research Hospital, que es el centro colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS) contra el cáncer infantil. Año tras año, los talleres y actividades llevados a cabo con el grupo de trabajo han logrado convocar a las principales partes interesadas: especialistas en oncología pediátrica, representantes del Ministerio de Salud, fundaciones que apoyan iniciativas contra el cáncer infantil y gerentes de los hospitales. Desde febrero del 2023, existe un marco regional, aprobado por el Consejo de Ministerios de Salud de Centroamérica y República Dominicana; nueve países ya están aplicando planes o leyes nacionales en los que se incluye el cáncer infantil, y diez países están redactando nuevos planes. Para orientar las actividades del Grupo de Trabajo, se recurrió al marco en tres pasos de la OMS. Todos los planes se sustentaron en un análisis de situación lo que subraya la importancia de contar con datos sistematizados para que las políticas puedan estar basadas en evidencias. Asimismo, si se pretende aumentar el éxito de la aplicación, sería conveniente contar con un presupuesto y un cronograma que aseguren la aplicación adecuada de las intervenciones. Las partes interesadas implicadas siguen siendo, ante todo, el componente más trascendente en la redacción y aprobación exitosa de un plan nacional contra el cáncer infantil. Esta es una oportunidad para transmitir la experiencia de estos países, con el fin de que la estrategia pueda adaptarse para brindar apoyo a otros países que estén elaborando un plan contra el cáncer infantil y que puede hacerse extensiva a otros ámbitos de la salud pública.

ABSTRACT This article aims to describe the activities conducted by the National Childhood Cancer Plan Working Group to support the development of national childhood cancer plans in Latin America and the Caribbean in the period 2019–2022, and to present the stage of plan development. The Working Group activities were supported by the Pan American Health Organization and St. Jude Children’s Research Hospital, which is the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Childhood Cancer. Year after year, the workshops and activities developed with the Working Group mobilized key stakeholders: pediatric oncologists, representatives of the Ministry of Health, foundations supporting childhood cancer initiatives, and hospital administrators. As of February 2023, one regional framework is in place, approved by the Council of Ministries of Health of Central America and the Dominican Republic, nine countries are currently implementing national plans or laws that include childhood cancer, and ten countries are writing new plans. The WHO three-step framework helped to guide the Working Group activities. All plans were supported by a situational analysis, which highlighted the importance of having systematized data for evidence-based policies. To increase implementation success, an accompanying budget and timeline help to ensure the adequate implementation of the interventions. More than anything, committed stakeholders remain the most fundamental element to successfully write and approve a national childhood cancer plan. This is an opportunity to share these countries’ experience so the strategy can be adapted to support other countries developing a childhood cancer plan and extended to other public health areas.

Abstract Introduction: Duodenal perforation is an infrequent complication of ERCP, due to the heterogeneity of perforations there is no consensus for its treatment. Clinical case: Patient with choledocholithiasis, who underwent ERCP, identifying contrast medium leakage during the procedure, subsequently presenting massive subcutaneous emphysema, successfully treated with conservative management. Discussion: Perforation as a complication of endoscopic procedures, have a low incidence, among the associated risk factors, are the use of precut. Conclusions: Subcutaneous emphysema occurs infrequently in patients with perforation, conservative treatment will depend on the type of injury.

Resumen Introducción: La perforación duodenal es una complicación infrecuente de la colangiopancreatografía retrograda endoscópica (CPRE). Debido a la heterogeneidad de las perforaciones no existe consenso para su tratamiento Caso clínico: Paciente con coledocolitiasis, que se somete a CPRE, identificando durante el procedimiento fuga del medio de contraste, posteriormente presentando enfisema subcutáneo masivo, tratado de forma exitosa con manejo conservador Discusión: La perforación como complicación de procedimientos endoscópicos tienen una baja incidencia; entre los factores de riesgo asociados se encuentran el uso de precorte. Conclusiones: El enfisema subcutáneo se presenta de manera infrecuente en pacientes con perforación, el tratamiento conservador dependerá del tipo de lesión.

Abstract Background: Salmonella Typhimurium is a Gram negative pathogen that causes a systemic disease in mice resembling typhoid fever. During its infective cycle, S. Typhimurium is phagocytized by macrophages and proliferates inside a Salmonella containing vacuole where Salmonella is exposed and survives oxidative stress induced by H2O2 through modulation of gene expression. After exposure of Salmonella to H2O2, the expression of the porin encoding gene ompX increases, as previously shown by microarray analysis. Expression of ompX mRNA is regulated at a post transcriptional level by MicA and CyaR sRNAs in aerobiosis. In addition, sequence analysis predicts a site for OxyS sRNA in ompX mRNA. Results: In this work we sought to evaluate the transcriptional and post transcriptional regulation of ompX under H2O2 stress. We demonstrate that ompX expression is induced at the transcriptional level in S . Typhimurium under such conditions. Unexpectedly, an increase in ompX gene transcript and promoter activity after challenges with H2O2 does not translate into increased protein levels in the wild type strain, suggesting that ompX mRNA is also regulated at a post transcriptional level, at least under oxidative stress. In silico gene sequence analysis predicted that sRNAs CyaR, MicA, and OxyS could regulate ompX mRNA levels. Using rifampicin to inhibit mRNA expression, we show that the sRNAs (MicA, CyaR and OxyS) and the sRNA:mRNA chaperone Hfq positively modulate ompX mRNA levels under H2O2 induced stress in Salmonella during the exponential growth phase in Lennox broth. Conclusions: Our results demonstrate that ompX mRNA is regulated in response to H2O2 by the sRNAs CyaR, MicA and OxyS is Salmonella Typhimurium.

Abstract This study presents the implementation of a portable module designed for autonomous analysis of sea-surface inorganic nutrients onboard vessels of opportunity, as an additional tool for assessing the levels of eutrophication risk. The study was carried out during August-mid-September 2019 in the Ria de Arousa and outer shelf area (NW-Iberian coastal upwelling system). During this period, the distributions of the measured sea-surface concentrations of nitrate and phosphate were compared according to three Oceanographic Environments (OEs). The OEs were defined according to the interplay between upwelling/downwelling events and river discharge on the coastal system. The nutrient measurements agreed well with the OEs, showing that the portable module is a useful tool for opportune measurements of sea-surface nutrients and can serve as a complement for the available monitoring networks. An initial evaluation of the eutrophication risk in this area indicated low risk levels (following the Environmental European Agency criteria) for most of the measured points in summer, except for some vulnerable areas under certain OEs. Nutrient concentrations are sensitive to periods of Sustained Upwelling events, reaching medium risk levels (7.14 - 9.05 µmol L-1 for nitrate and 0.39 - 0.64 µmol L-1 for phosphate) in inner parts of the Ria de Arousa. These areas are characterized by abrupt bathymetric changes that channel and intensify the upwelling processes, increasing sea-surface nutrient concentrations. High eutrophication risk levels of phosphate (1.53 µmol L-1) were detected close to the coastline during Upwelling Relaxation periods. Under these conditions, continental flows, previously retained by the upwelling, are able to expand. The location of these samples and the difference in concentration between phosphate and nitrate indicate a most likely source in wastewater outflows. Our results highlight the need for deeper studies on the synergy between upwelling/downwelling processes and the continental water discharges and its modulation of sea-surface nutrients.

Resumo A informação de referência hematológica e bioquímica do sangue é importante para estabelecer o estado fisiológico das populações de arraias de água doce e melhorar os protocolos de cuidado e manejo em ambientes artificiais. Aqui, usamos uma espécie comercial de arraia de água doce com elevadas taxas de mortalidade no mercado (Potamotrygon magdalenae) como espécie exemplo para compreender de que modo os ambientes artificiais e os protocolos de manipulação influenciam o estado fisiológico das arraias de água doce em cativeiro. Para este fim, foi coletado sangue de cinco machos adultos e seis fêmeas adultas para realizar contagens completas de células sanguíneas e análises bioquímicas de sangue. Todos os animais amostrados mostraram boa condição corpórea, sem diferenças entre os sexos. Diferenças entre os sexos foram encontradas só na contagem diferencial de linfócitos. Os resultados de células sanguíneas vermelhas foram consistentes com potamotrigonídeos previamente estudados, enquanto o leucograma revelou valores mais elevados de leucócitos, trombócitos, heterófilos e linfócitos em P. magdalenae, em comparação com outros potamotrigonídeos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Os metabólitos do sangue mostraram influência da dieta ex situ nas proteínas totais, triglicerídeos e colesterol. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos do que os registrados para outras espécies de arraias de água doce. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos em P. magdalenae. Estes resultados enfatizam a importância da análise física, fisiológica e de saúde em arraias de água doce como parte da avaliação do bem-estar para melhorar os protocolos de monitoramento e as taxas de sobrevivência em aquários públicos ou privados.

Abstract Hematological and blood biochemical reference information is important to establish physiological status of freshwater stingray populations and improve care and management protocols in artificial environments. Here, we used a commercial freshwater stingray with high mortality rates in the market (Potamotrygon magdalenae), as an example to understand how artificial environments and handling protocols influence physiological status of captive freshwater stingrays. To this purpose, blood from five adult males and six adult females was collected to perform complete blood counts and blood chemistry analyses. All sampled animals showed good body condition with no differences between sexes. Differences between sexes were only found for the differential count of lymphocytes. Red blood results were consistent with previously studied potamotrygonids while white blood results showed higher values of leukocytes, thrombocytes, heterophils and lymphocytes in P. magdalenae compared to other Potamotrygonids. All types of leukocytes described for elasmobranchs were found except neutrophils and basophils. Blood metabolites showed an influence of ex situ diet in total protein, triglycerides and cholesterol. Glucose results were consistent while urea showed lower levels than those recorded for other freshwater stingrays. These results highlight the importance of physical, physiological and health analysis in freshwater stingrays as a part of welfare assessment to improve monitoring protocols and survival rates in public or private aquaria.

Resumen Introducción: Los leiomiosarcomas gástricos son tumores extremadamente raros que abarcan del 0.1 al 3% de todas las lesiones gástricas malignas; su diagnóstico y tratamiento son aún un área gris en la medicina debido a su rareza. Objetivo: Documentar un caso clínico de leiomiosarcoma gástrico con metástasis pulmonares y mesentéricas. Métodos: Paciente de sexo masculino de 70 años con empeoramiento de dispepsia en tres meses. Resultados: La endoscopia reporta una lesión polipoide cuyo resultado inmunohistoquímico concluye leiomiosarcoma gástrico. Conclusiones: El leiomiosarcoma gástrico continúa siendo una entidad de suma rareza. Más reportes de casos son necesarios para mejorar su diagnóstico y tratamiento.

Abstract Introduction: Gastric leiomyosarcomas are extremely rare tumors, comprising 0.1-3% of all malignant gastric lesions; their diagnosis and management are still a gray area in medicine. Objective: To describe a gastric leiomyosarcoma case report with pulmonary and mesenteric metastases. Methods: A 70-year-old male with dyspepsia worsening within 3 months. Results: Endoscopy reports a polypoid lesion whose immunohistochemical result concludes a gastric leiomyosarcoma. Conclusions: Gastric leiomyosarcoma continues to be a rare entity. More case reports are necessary to improve its diagnosis and management.

Resumen Introducción: La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) es un procedimiento diagnóstico-terapéutico de gran utilidad, asociado a múltiples complicaciones. Objetivo: Documentar un caso clínico que presentó dos complicaciones asociadas a CPRE de forma concomitante. Métodos: Paciente de sexo masculino de 65 años con antecedente de colecistectomía, exploración de vía biliar y colocación de sonda T, en quien se realiza CPRE con canulación difícil, técnica de rendezvous y barrido con balón, presentando abdomen agudo. Resultados: Se encuentra en laparotomía exploradora necrosis pancreática. Desarrolla fístula pancreática y evoluciona favorablemente hasta su egreso. Conclusiones: Las complicaciones severas pueden presentarse de forma concomitante a pesar de medidas de prevención.

Abstract Introduction: Endoscopic retrograde colangiopancreatography (ERCP) is an effective diagnostic-therapeutic procedure, associated to several complications. Objective: To describe a case report presenting two concomitant post-ERCP complications. Methods: A 65-year-old male presented with a previous history of cholecystectomy, common bile duct (CBD) exploration and T-tube placement, in whom was performed ERCP with difficult cannulation, Rendezvous technique and CBD stone extraction with balloon, presenting acute abdomen. Results: Findings of laparotomy included pancreatic necrosis. During his evolution he developed a pancreatic fistula with positive evolution and hospital discharge. Conclusions: Severe complications may present concomitantly despite preventive measures.

Abstract Phenylketonuria (PKU) requires tight control to prevent neurocognitive impairment but reports show that patients may present mild cognitive defects related to higher impulsivity. We hypothesize that chronic intervention may influence the parents and child bonding and the child´s resources to face problems. To describe the PKU parenting styles perceived by the children (PS) and their coping strategies (CS) assessing their relationship with impulsivity, 30 early diagnosed and adequately treated PKU children and 30 non PKU aged-paired controls (CG) were compared. The Argentine Children´s Coping Questionnaire, Argentine Scale Perception of the Relationship with Parents, WISC IV Comprehension Subtest, and CPT II test were administered. PKU PS were based on control: strict to pathologic in the mother and acceptable in the father (both p<0.05 vs. CG). Children significantly sought greater support and showed less emotional control when facing conflicts. These characteristics positively correlated with maternal control r:.383 and r:.398 (both p<0.05). Impulsivity was higher in PKU (p<0.05) but didn´t associate with PS or CS. Maternal strict control wasn´t linked to the higher impulsivity found (possibly neurobiologically based). Nevertheless, if both factors are present, patients may develop a psychological and/or behavioral trait of greater dependency and impulsivity that must be considered in their follow-up.

Abstract The objective of this study was to evaluate high-concentrate diets and two energy sources on intake, performance and meat quality parameters of feedlot Nellore heifers. Twenty-eight heifers (200 ± 22.5 kg BW) were randomly assigned to four treatments in a 2×2 factorial arrangement: two concentrate levels (70 and 80%) and two energy sources (corn and corn germ meal). At the end of day 112, heifers were slaughtered. There was no interaction (P>0.05) of concentrate levels and energy sources for dry matter intake, unlike crude protein (CP) and neutral detergent fiber (NDF) intakes. The concentrate level of 80% and corn, allowed the highest CP (1.17 kg/day) and NDF (4.05 kg/day) intakes. Final BW (P<0.05) and daily gain (P<0.01) were influenced just by energy source. The carcass composition represented by muscle and fat was affected by concentrate level (P<0.05). Treatments affected (P<0.01) carcass fat deposition, global preference and texture of Longissimus muscle (P<0.05). It was concluded that high proportions of concentrate containing corn as energy source provided the best performance in heifers, and that the total replacement of corn with corn germ meal in high-concentrate diets is not recommended for performance Nellore heifers, but provided good sensory quality to the meat.

RESUMEN Los Sistemas de Agro Acuicultura Integrada (SAAI) han sido estudiados como opción para la producción de pescado en comunidades con recursos limitados. Así mismo, el uso de perifiton se ha convertido recientemente en una alternativa viable por el aporte de alimento natural de bajo costo. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del perifiton sobre el desempeño productivo del policultivo Piaractus sp. (cachama híbrida) y Prochilodus magdalenae (bocachico) en SAAI en la comunidad Indígena de Jimaín, Colombia. Se sembraron 1,5 alevinos de cachama híbrida y 1,5 bocachicos/m2, con peso promedio de 0,49 ± 0,14 g y 1,83 ±1,61 g respectivamente, en seis estaques en tierra de 90 m2 tres de los cuales contaron con varas de madera (3 varas/m2) para la fijación de perifiton. La duración del cultivo fue de 135 días. Los tratamientos (CS: con sustrato y SS: sin sustratos) recibieron una dieta suplementaria dos veces al día, calculada como porcentaje de la biomasa con ajuste quincenal. Se realizaron biometrías quincenales. Los datos productivos por especie y para el policultivo se evaluaron mediante ANOVA con un modelo lineal general (p < 0,05). Los datos de peso (g) y longitud estándar (cm) por especie se evaluaron mediante un modelo mixto de medidas repetidas. No se encontraron efectos del sustrato sobre los parámetros productivos analizados tanto para cada especie, como para el policultivo. Se presentó interacción significativa para el peso del bocachico el día 90 (CS: 74,7 y SS: 47,1). Según los resultados obtenidos, la utilización de perifiton y el manejo en policultivo de especies nativas requiere más estudios.

ABSTRACT Integrated agri-aquaculture systems (IAAS) have been studied as an option for fish production in communities with limited resources. Likewise, the use of periphyton has recently become a viable alternative for its contribution of low-cost natural food. The effect of periphyton use on the productive yield of a hybrid cachama and bocachico polyculture in IAAS, was studied in the Jimaín Indigenous community, Colombia. For this experiment, 1.5 hybrid cachama and 1.5 bocachico fingerlings/m2 were stocked with average weights of 0.49 ± 0.14 g and 1.83 ± 1.61 g, respectively, in six 90 m2 land ponds; three of these ponds had wooden dowels (three dowels/m2) for periphyton fixation. The growth evaluation lasted 135 days. The treatments (WS: with substrate and WOS: without substrates) received a supplementary diet, adjusted as a percentage of the biomass with biweekly adjustment, twice a day. Biometrics were performed every two weeks. The productive data by species and for the polyculture were evaluated using an ANOVA with a general linear model (p <0.05). Weight (g) and standard length (cm) data by species were evaluated using a mixed model of repeated measures. No substrate effects were found on the productive parameters analyzed for each species as well as for the polyculture. A significant interaction was observed for bocachico weight on day 90 (WS: 74.7 and WOS: 47.1). According to the obtained results, optimizing the use of periphyton and the management of native species polyculture requires further studies.

Resumen El objetivo de este estudio fue evaluar el consumo de agua tratada proveniente de la producción petrolera en la calidad seminal del macho bovino reproductor, para ello se seleccionaron 16 toros entre 4 y 5 años distribuidos en dos grupos en los centros de investigaciones La Libertad de Agrosavia en Villavicencio y el Área de sostenibilidad agroenergetica, ASA en Acacias con disponibilidad de agua tratada de los campos petroleros, Apiay (A) y Castilla (C) respectivamente. Los animales seleccionados fueron distribuidos al azar para cada localidad en 4 tratamientos: 1) Consumo del 100 % agua de producción tratada; 2) consumo de mezcla 50 % agua de producción tratada y 50 % agua cruda; 3) consumo de mezcla 25 % agua de producción tratada y 75 % agua cruda; y 4) consumo 100 % agua cruda. Las variables consideradas fueron: calidad seminal para A y C determinadas por un sistema computarizado y de fertilidad in vitro para A evaluada por tinción fluorescente, Hoechst 33342. Los datos se analizaron estadística descriptiva, análisis de varianza (ANOVA) y pruebas de comparación de medias, Tukey, en un modelo de medidas repetidas en el tiempo. Los resultados indicaron, para calidad seminal, que los tratamientos que consumieron A y C en cada localidad presentaron diferencias (P < 0,05) para motilidad, 75,00±4,50, 69,24±4,13, espermatozoides motiles/100 células evaluadas, en el tratamiento dos respectivamente y en A para morfología, 76,67±2,06 espermatozoides normales/100 en el tratamiento cuatro, el índice de calidad espermática (ICE) no mostró diferencia (P > 0,05). Los resultados de unión espermatozoide - zona pelúcida mostraron diferencias entre tratamientos (P < 0,05), al igual que en fecundación in vitro, sin embargo, el comportamiento de estos cambios no indica asociación con el consumo de este tipo de agua. El estudio muestra que no se observan cambios contundentes o negativos que demuestren efecto en la fertilidad del toro por consumo de agua de producción tratada.

Abstract The objective of this study was to evaluate the consumption of treated water from oil production in the seminal quality of the breeding male; To this end, 16 bulls between 4 and 5 years old were selected, distributed in two groups at Agrosavia’s La Libertad centers in Villavicencio and the Agroenergetic Sustainability Area, ASA in Acacias with availability of treated water from the oil fields, Apiay (A) and Castilla (C) respectively. The selected animals were distributed randomly to each location in 4 treatments: 1) Consumption of 100% treated production water; 2) 50% consumption of treated production water and 50% raw water consumption; 3) mixing consumption 25% treated production water and 75% raw water; and 4) 100% raw water consumption. The variables considered were: seminal quality for A and C determined by a computerized system, and in vitro fertility for A evaluated by fluorescent staining, Hoechst 33342. The data were analyzed descriptive statistics, analysis of variance (ANOVA) and means comparison tests, Tukey, in a model of measures repeated over time. The results indicated, for seminal quality, that the treatments that consumed A and C in each locality presented differences (P <0,05) for motility, 75,00 ± 4,50, 69,24 ± 4,13, motile sperm / 100 cells evaluated, in treatment two respectively and in A for morphology, 76,67 ± 2,06 normal sperm / 100 in treatment four, the sperm quality index (SQI) showed no difference (P> 0,05). The results of sperm-pellucid zone binding showed differences between treatments (P <0,05), as in in vitro fertilization, however, the behavior of these changes does not indicate an association with the consumption of this type of water. The study shows that there are no strong or negative changes that show an effect on the fertility of the bull due to the consumption of treated production water.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar o consumo de água tratada da produção de óleo na qualidade seminal do macho reprodutor; Para tanto, foram selecionados 16 touros entre 4 e 5 anos, distribuídos em dois grupos nos centros de La Libertad de Agrosavia em Villavicencio e na Área de Sustentabilidade Agroenergética, ASA em Acacias com disponibilidade de água tratada dos campos de petróleo, Apiay (A ) e Castilla (C) respectivamente. Os animais selecionados foram distribuídos aleatoriamente para cada local em 4 tratamentos: 1) Consumo de água de produção tratada 100%; 2) 50% de consumo de água de produção tratada e 50% de consumo de água bruta; 3) consumo de mistura 25% de água de produção tratada e 75% de água bruta; e 4) 100% de consumo de água bruta. As variáveis consideradas foram: qualidade seminal para A e C, determinada por sistema computadorizado, e fertilidade in vitro para A, avaliada por coloração fluorescente, Hoechst 33342. Os resultados indicaram, para qualidade seminal, que os tratamentos que consumiram A e C em cada localidade apresentaram diferenças (P <0,05) para motilidade, 75,00 ± 4,50, 69,24 ± 4,13, espermatozóides móveis / 100 células avaliadas, no tratamento dois respectivamente e em A para morfologia, 76,67 ± 2,06 espermatozóides normais / 100 no tratamento quatro, o índice de qualidade espermática (IQE) não apresentou diferença (P> 0,05). Os resultados de ligação das zonas pelúcidas de espermatozóides mostraram diferenças entre os tratamentos (P <0,05), como na fertilização in vitro, entretanto, o comportamento dessas mudanças não indica uma associação com o consumo desse tipo de água. O estudo mostra que não há mudanças fortes ou negativas que mostram um efeito sobre a fertilidade do touro devido ao consumo de água de produção tratada.

ABSTRACT This research evaluated the effect of different delignification pretreatments (enzymatic and organosolv), on the crystallinity and enzymatic hydrolysis of harvested sugar cane residues. The Crystallinity Index (CrI), the Relative Number of Intensity (Ir), the degree of cellulose mercerization (IIC-%), and the Global Index of Saccharification (GIS) were used as measurement parameters for six different substrates obtained from sugar cane residues (tops and leaves) by different processes. In this characterization, the spectroscopic ty Techniques of Fourier Transform infrared spectroscopy (FTIR), X-ray diffraction and scanning eElectron microscopy (SEM) were used. Substrates to which only organosolv pretreatment was applied, without any further treatment, presented good behavior for the enzymatic hydrolysis and a high CrI, possibly due to the increase of the crystallinity by elimination of amorphous material.

RESUMO: O controle de plantas daninhas é um aspecto crucial em muitos sistemas de agricultura de conservação, uma vez que os custos e a economia de tempo de evitar o plantio direto estão intimamente ligados ao uso de herbicidas eficazes e ecologicamente corretos. Isso levou ao uso difundido de glifosato em fazendas administradas sob agricultura de conservação, por ser um herbicida de amplo espectro, facilmente degradável e de baixo custo. O recente debate sobre a segurança do glifosato e sobre o uso excessivo de herbicidas químicos na produção de alimentos causou uma crescente preocupação dos agricultores sobre os possíveis efeitos econômicos de uma proibição virtual do glifosato. O objetivo deste trabalho é estimar os custos associados a uma eventual proibição do glifosato nas áreas de agricultura de conservação espanhola. Os custos de diferentes estratégias alternativas de controle de plantas daninhas foram calculados para herbáceas e árvores: i) substituição do glifosato no controle químico; ii) cultivo mínimo; iii) plantio convencional e iv) coberturas vegetais naturais ou plantadas. Os resultados mostram que a proibição do glifosato aumentaria os custos do controle químico em 40% para as culturas herbáceas e em 57% para as culturas de árvores. No entanto, a lavoura convencional seria uma opção mais barata para herbáceas, já que os custos aumentam em 10% com relação às técnicas atuais. Nossas estimativas sugerem que a proibição do glifosato teria um impacto negativo na lucratividade econômica de fazendas administradas sob a agricultura de conservação e também em outras vantagens não econômicas decorrentes de técnicas de agricultura de conservação.

ABSTRACT: Weed control is a crucial aspect in many conservation agriculture systems given that costs and time savings from avoiding tillage are closely linked to the use of effective and environmental friendly herbicides. This has led to the widespread use of glyphosate in farms, as it is a broad-spectrum, easily degradable, low- cost herbicide. The recent debate on the safety of glyphosate and on the excessive use of chemical herbicides in food production has caused concern on farmers about the possible economic effects of a virtual ban on glyphosate. The aim of this paper is to estimate the costs associated with an eventual prohibition of glyphosate in Spanish conservation agriculture areas. The costs of different alternative weed control strategies for herbaceous and tree crops were calculated: i) substitution of glyphosate in chemical control; ii) minimum tillage; iii) conventional tillage; and iv) natural or planted vegetal groundcovers. The results show that banning glyphosate would increase the costs of chemical control by 40% for herbaceous and by 57% for tree crops. However, conventional tillage would be a cheaper option for herbaceous because costs increase by 10% compared to current techniques. Our estimations suggest that the ban on glyphosate would have a negative impact on the economic profitability of farms and also on other non-economic advantages derived from conservation farming techniques.

RESUMO: Uma desvantagem importante na adoção de técnicas de cultivo mínimo (MT) e plantio direto (NT) é o deslocamento de plantas daninhas frequentemente observado, promovendo espécies adaptadas e, com isso, um controle de plantas daninhas mais precário. Essas mudanças só podem ser detectadas com experimentos de longo prazo, e os resultados podem diferir, dependendo das características do solo e da flora local. Os objetivos deste trabalho foram avaliar o efeito da lavoura reduzida sobre a distribuição de sementes de plantas daninhas no perfil do solo e identificar possíveis consequências na diversidade de plantas daninhas em um experimento de longa duração mantido durante 24 anos em Sevilha (Espanha) com três sistemas de plantio: NT, MT e preparo convencional (CT), incluindo arado de aiveca em um Vertissolo. Com esse propósito, amostras de solo com 0-8 e 8-16 cm de profundidade foram coletadas no inverno de 2005 e na primavera de 2006, e as plântulas de plantas daninhas emergentes foram registradas. O índice de diversidade de Shannon (H) e a uniformidade (J’) foram calculados para comunidades de banco de sementes e plantas daninhas acima do solo. A densidade total de sementes de plantas daninhas foi maior para NT e menor para CT. Algumas espécies de sementes grandes, como Chrozophora tinctorea L., apresentaram maior densidade de sementes no CT. NT aumentou a densidade relativa de sementes de Amaranthus blitoides S. Watson no banco de sementes e a presença de plantas emergidas de Malva parviflora L., Anagallis arvensis L. e Picris echioides L. Com relação aos resultados gerais, a TM levou a um banco de sementes menos diversificado na profundidade de 0 a 8 cm do solo do que a CT. As frequentes fraturas profundas na argila expansível do solo provocam um preparo natural, originando provavelmente menos diferenças dos parâmetros analisados do que em outros tipos de solo.

ABSTRACT: An important drawback in adopting minimum tillage (MT) and no-tillage (NT) techniques is the frequently observed weed shift promoting adapted species and achieving poorer weed control. These changes can be detected best with long-term experiments, and results might differ depending on soil characteristics and the local flora. The objectives of this work were to evaluate the effect of reduced tillage on weed seed distribution in the soil profile and to identify possible consequences on weed diversity on a long-term experiment maintained during 24 years in Seville (Spain) with three tillage systems: NT, MT and conventional tillage (CT) including moldboard plow on a vertisol. For this purpose, soil seedbanks at 0-8 cm and 8-16 cm depths were enumerated in autumn 2005 and in-field emerged plants in autumn 2005 and winter 2006. Shannon diversity index (H) and evenness (J’) were calculated for seedbank and aboveground weed communities. Total weed seed density was highest for NT and lowest for CT. Some big-seeded species, such as Chrozophora tinctorea L., showed highest seed density in CT. NT increased the relative density of Amaranthus blitoides S. Watson seeds in the seedbank and the abundance of emerged plants of Malva parviflora L., Anagallis arvensis L. and Picris echioides L. Overall, MT led to a less diverse seedbank in the 0-8 cm depth of soil than CT. The frequent drought-induced deep fractures in the expandable clay soil caused natural tillage, which probably resulted in fewer differences in weed seed and seedling densities among tillage treatments compared to what might be expected in other soil types.