As macrófitas aquáticas colonizam, em diferentes graus, a maioria dos ecossistemas lóticos e lênticos. Apesar da distribuição das macrófitas nas margens de lagos constituir um exemplo clássico de zonação, não existe acordo quanto aos fatores determinantes desse fenômeno. O presente trabalho teve por objetivo analisar a diferença na cobertura vegetal de três lagoas do Parque Estadual do Rio Doce; determinar se ocorre ou não sucessão de espécies na cobertura vegetal; e avaliar a distribuição das formas de vida e das espécies ao longo do gradiente de profundidade para cada lagoa. A composição da cobertura vegetal diferiu entre as lagoas estudadas. Contudo, apenas as lagoas Gambazinho e Preta apresentaram diferenças significativas entre si, enquanto a lagoa Dom Helvécio não diferiu das demais. Dessa forma, os resultados obtidos sugerem que cada lagoa constitui uma "ilha" em termos de diversidade, uma vez que muitas espécies ocorreram em apenas uma lagoa. A diversidade beta temporal apresentou uma substituição média de 70% das espécies e o principal fator que estruturou a comunidade de macrófitas nas lagoas estudadas foi o gradiente de profundidade.

Aquatic macrophytes colonize, to varying degrees, most lotic and lentic ecosystems. Although the distribution of macrophytes on the shorelines of lakes constitutes a classic example of zonation, there is no agreement on the determinants of this phenomenon. This study aimed to analyze the difference in vegetation cover in three lakes in Parque Estadual do Rio Doce; to determine whether or not a succession of species occurs in the vegetation cover; and to evaluate the distribution of biological forms and species along the gradient of depth for each lake. The composition of vegetation cover differed between lakes. However, only Gambazinho and Preta Lakes show significant differences, while Dom Helvécio Lake differed from the others. Thus, the results obtained suggest that each lake constitute a "island" about diversity, because many species occurred in only one lake. Beta diversity show 70% of substitution of species and main factor that structure the macrophyte communities in studied lakes was depth gradient.

A origem dos nomes vulgares das espécies muitas vezes é obscura ou mesmo impossível de ser identificada. Face à semelhança que apresentam alguns tipos de sistema subterrâneo de Dioscorea com aqueles das espécies de Colocasia, observa-se em muitos trabalhos publicados na literatura brasileira uma certa confusão na terminologia usada para definir estruturas principalmente em algumas espécies de "inhame" e "cará". A padronização no Brasil da nomenclatura das estruturas subterrâneas destas hortaliças, à luz dos "Códigos Internacionais de Nomenclatura Botânica e das Plantas Cultivadas", permitirá melhor entendimento para pesquisadores, extensionistas, sociedades civis organizadas, importadores, produtores, comerciantes e consumidores, na identificação das espécies cultivadas de cada família botânica e na interpretação das informações.

The origin of common names of species is sometimes obscure or even impossible to trace. Some species of Dioscorea and Colocasia presented similar underground organs and in works published in Brazilian literature we find certain confusion in the definition of the terminology of these structures. This happens especially in the case of certain species of "inhame" and "cara". The standardization in Brazil of the nomenclature of underground organs of these vegetables under the rules of the "International Codes of Botanical Nomenclature and Cultivated Plants" will permit a better understanding to researchers, farmers, organized civil societies, producers, tradesman and consumers, in order to promote the identification of cultivated species of each botanical family and interpretation of the information.

Foram estudados três trechos de uma floresta semidecídua na Estação Ecológica do Tripuí com o objetivo de verificar a ocorrência de diferenças na produção de serapilheira de acordo com o grau de perturbação. A serapilheira foi coletada entre julho de 1997 e agosto de 1998, usando-se dez coletores de 0,36 m², em cada trecho. A produção anual nos trechos A1 (6,78 ± 0,65 t.ha-1) e A2 (6,58 ± 0,49 t.ha-1) foi significativamente superior à estimada no trecho A3 (5,09 ± 0,58 t.ha-1) (ANOVA, p < 0,01). Os três trechos apresentaram padrão semelhante de produção da serapilheira, com o pico máximo ocorrendo em setembro (teste Tukey, p < 0,0001). A abundância de espécies pioneiras foi menos importante que a estatura do dossel na determinação da produção de serapilheira nas três áreas.

Three sites of semideciduous mesophytic forest were studied in the Tripuí Ecological Station aiming to verifying the litterfall differences according to the site disturbance degree. Samples were collected from July 1997 to August 1998, using ten 0.36 m² traps in each site. Litterfall in sites A1 (6.78 ± 0.65 t.ha-1.y-1) and A2 (6.58 ± 0.49 t.ha-1.y-1) were significantly different from that observed in site A3 (5.09 ± 0.58 t.ha-1.y-1) (ANOVA, p < 0.01). The three sites presented similar patterns of litterfall with peaking in september (Tukey test, p < 0.0001). The abundance of pioneer species was less important than stature of canopy in litterfall production in each site.

O presente estudo foi desenvolvido em três trechos de floresta semidecídua, que no passado tiveram usos diferenciados, localizados na Estação Ecológica do Tripuí (EET), Ouro Preto (MG), objetivando verificar as variações qualitativas e equantitativas das espécies arbóreas. As áreas 1 (A1) e 2 (A2) representam os trechos mais preservados da floresta, não havendo relatos de perturbação, como fogo ou retirada de madeira, nos últimos 30 anos. A área 3 (A3) representa o trecho sucessional mais jovem da floresta, onde houve uma antiga plantação de chá preto, abandonada há 40 anos. Foram demarcadas, em cada trecho, três parcelas de 10 x 30 m, onde foram amostrados todos os indivíduos vivos com perímetro a altura do peito (PAP) 3 5 cm. Os solos na EET foram considerados estruturalmente jovens e de baixa fertilidade. Encontrou-se um total de 68 espécies, pertencentes a 42 gêneros, representando 25 famílias. As famílias mais representativas em número de espécies foram Myrtaceae (13), Lauraceae (9), Fabaceae (5), Flacourtiaceae (5) e Rubiaceae (5). Nos trechos de floresta A1 e A2, a distribuição em classes de PAP e de altura foram significativamente diferentes da verificada no trecho A3. O índice de Shannon foi maior em A1 (3,15), seguido de A3 (3,00) e de A2 (2,36). Observou-se uma baixa similaridade florística, pelo índice de Sorensen, entre os três trechos estudados. As diferenças florísticas e estruturais encontradas devem-se, principalmente, às diferentes intensidades de pressão antrópica a que os trechos foram submetidos no passado.

The purpose of this study was to describe the floristic composition and structural changes in three sites of the arboreal community of a semideciduous forest in the Tripuí Ecological Station (EET), located in Ouro Preto, Minas Gerais State, Brazil. Sites one (A1) and two (A2) are the most conserved patches, without any disturbance reported during the last 30 years. Site three (A3) is the youngest successional portion of this forest and it occurs in an old area of tea plantation abandoned for 40 years. In each site, every tree with perimeter at breast height (PBH) 3 5 cm found in three quadrats of 10 x 30 m was sampled. The soils in the EET were considered structurally young, with low fertility. Sixty eight species of trees belonging to 42 genera and 25 families were registered. The most representative families in number of species were Myrtaceae (13), Lauraceae (9), Fabaceae (5), Flacourtiaceae (5) and Rubiaceae (5). The distribution of PBH and height classes of A1 and A2 are significantly different from A3. The Shannon index was higher in A1 (3.15), followed by A3 (3.00) and A2 (2.36). Sorensen index showed a low floristic similarity among the three sites studied. The floristic and structural differences found in the forest studied are due to differences in the intensity of human interference in the past.

Realizou-se o levantamento florístico na Estação Ecológica do Tripuí, Ouro Preto, MG (43º34'33" W e 20º23'45"S). O clima da região é do tipo mesotérmico, com inverno seco (Cwb sg. Köppen) e com temperaturas médias oscilando entre 14º e 19ºC. A Estação apresenta como principais tipos vegetacionais as florestas mesófilas estacionais, o cerrado, a vegetação aquática (brejos, lagoa artificial e córregos) e as formações sucessionais ('candeial'). Para o levantamento florístico utilizou-se o método de parcelas e coletas por trilhas e caminhos, sendo identificadas 101 famílias, 242 gêneros e 462 espécies. As famílias que apresentaram maior riqueza específica foram Asteraceae (10,82%), Melastomataceae (8,22%), Myrtaceae (7,14%) e Rubiaceae (4,76%).

A floristic inventory was carried out in Tripuí Ecological Station, Ouro Preto, Minas Gerais state (43º34'33" W and 20º23'45"S). In this region the climate, according to Koppen's classification, is Cwb, i.e., with a mild summer and a dry winter. The main vegetation types identified were semideciduous mesophytic forests, cerrado, aquatic vegetation ('brejos', artificial lake and creeks) and secondary formations ('candeial'). Through the floristic inventory in plots, trails and ways were identified 101 families, 242 genera and 462 species. Asteraceae (10,82%), Melastomataceae (8,22%), Myrtaceae (7,14%) and Rubiaceae (4,76%) were the families with the greatest specific richness.