RESUMOObjetivo O objetivo do estudo foi avaliar a acurácia das versões Brasileiras das escalas: Montreal Cognitive Assessment (MoCA) e Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised (ACE-R), no rastreamento de comprometimento cognitivo leve (CCL) e demência em pacientes com doença de Parkinson (DP).Método As duas escalas foram aplicadas a uma amostra de conveniência de 79 pacientes com DP. Os pacientes foram avaliados por um neurologista, um psiquiatra e uma neuropsicóloga que utilizaram a UPDRS, a escala de Hoehn e Yahr, a escala de Schwab e England, a escala de deterioração global, uma entrevista psiquiátrica estruturada, a escala de demência de Mattis e outros testes cognitivos.Resultados 32 pacientes foram diagnosticados com CCL e 17 com demência. A MoCA e o ACE-R foram capazes de discriminar pacientes com demência dos demais.Conclusão As duas escalas se mostraram úteis para rastrear demência, mas não CCL, em pacientes com DP.

ABSTRACTObjective The aim of the present study is to examine the accuracy of the Brazilian versions of the Montreal Cognitive Assessment (MoCA) and the Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised (ACE-R) to screen for mild cognitive impairment (PDMCI) and dementia (PDD) in patients with Parkinson's disease (PD).Method Both scales were administered to a final convenience sample of 79 patients with PD. Patients were evaluated by a neurologist, a psychiatrist and a neuropsychologist using UPDRS, Hoehn and Yahr and Schwab and England scales, global deterioration scale, a psychiatric structured interview, Mattis Dementia Rating Scale and other cognitive tests.Results There were 32 patients with PDMCI and 17 patients with PDD. The MoCA and the ACE-R were able to discriminate patients with PDD from the others.Conclusion Both scales showed to be useful to screen for dementia but not for mild cognitive impairment in patients with PD.

A endometriose é uma doença comum e pode afetar entre 4 e 7% das mulheres na idade reprodutiva. Entre 3 e 4% apresentarão endometriose no trato digestivo. Relatamos o caso de uma paciente branca, com 30 anos de idade, que se apresentou com dor abdominal e sangramento retal. Foi diagnosticado endometriose do sigmóide, após o exame histopatológico das biopsias obtidas durante a colonoscopia. A resposta clínica à hormonioterapia foi satisfatória.

Endometriosis is common and can affect between 4 and 17 % of women in their reproductive years. 3 to 34% will have endometriosis foci in the digestive tract. We report a 30-year-old white woman who presented with abdominal pain and rectal bleeding, and who had a diagnosis of sigmoid endometriosis after histopathology of colonoscopy-obtained specimens. She responded satisfactorily to hormonal therapy.