Objetivou-se com este trabalho avaliar os parâmetros ambientais e os parâmetros e fisiológicos dos caprinos Saanen e Marota na cidade de Teresina, estado do Piauí, Brasil, nos períodos chuvosos e secos, durante os meses de abril a novembro. Utilizaram-se fêmeas caprinas adultas Saanen (n=7) e Marota (n=7), clinicamente saudáveis, de mesmas faixas etárias e submetidas às mesmas condições de manejo. Os índices fisiológicos foram a frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR) e temperatura retal (TR) nos horários de 7-8, 10-11, 14-15 e 17-18horas. Os índices ambientais analisados foram a temperatura ambiente, umidade relativa do ar,temperatura de globo negro e índices de temperatura e umidade. Os resultados dos parâmetros ambientais mostram que o período seco é mais estressante que o chuvoso e que o turno da tarde é mais estressante que o da manhã e, dentre os esses parâmetros, observa-se que a umidade relativa do ar tem comportamento inverso ao da temperatura do ar, temperatura de globo negro e índices de temperatura e umidade, mostrando maiores valores no período chuvoso e no turno da manhã. Quanto aos parâmetros fisiológicos dos animais, observou-se que todos os animais conseguiram manter a temperatura retal dentro dos limites normais, e que a frequência respiratória foi o indicador de estresse mais sensível, mostrando que os animais da raça Marota apresentaram menores valores e mais próximos da normalidade, indicando maior adaptabilidade em relação aos da raça Saanen

The study aimed to assess the environmental parameters and physiological parameters and Saanen goats and Marota in Teresina, Piauí State, Brazil, in the rainy and dry periods during the months from april to november. We used adult female Saanen goats (n = 7) and Marota (n = 7), clinically healthy, the same age group and subject to the same management conditions. The physiological indices were heart rate (HR), respiratory rate (RR) and rectal temperature (RT) in schedules 7-8, 10-11, 14-15 and 17-18 hours. The environmental indices analyzed were room temperature, relative humidity, black globe temperature index and temperature and humidity index. The results of the environmental parameters show that the dry period is more stressful than the rainy and the afternoon shift is more stressful than the morning and among these parameters, it is observed that the relative humidity has the opposite behavior of the temperature air, temperature and black globe temperature and humidity index, showing higher values in the rainy season and in the morning shift. Regarding the physiological parameters of the animals, it was observed that all animals were able to maintain rectal temperature within normal limits and the respiratory rate was the most sensitive indicator of stress, showing that the animals Marota race had lower values and more close to normal, indicating greater adaptability in relation to Saanen.

Objetivou-se avaliar os parâmetros adaptativos e o conforto térmico de ovelhas deslanadas no pósparto submetidas à suplementação concentrada em sistema de pastejo. Foram utilizadas 30 ovelhas pluríparas em lactação, sendo 16 da raça Santa Inês e 14 da raça Morada Nova. Os parâmetros fisiológicos, frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR) e temperatura retal (TR) foram aferidos nessa ordem com os animais em repouso nos períodos da manhã e da tarde, de 6:00-7:00 e 13:00-14:00, respectivamente, a cada sete dias, totalizando dez coletas. Houve efeito de turno (p < 0,05) para FR e FC dentro de raça. Comportamento semelhante foi observado para FR entre raças, em que as ovelhas Morada Nova apresentaram maior adaptabilidade. Os níveis de suplementação de 0,5 e 1,5% exerceram influência (p < 0,05) sobre a FR com superioridade para as ovelhas que receberam maior nível de suplementação, possivelmente pelo incremento calórico na dieta. No entanto, os parâmetros FC e TR não diferiram dentro de raça em função da suplementação, sendo que entre raças a FC foi superior para ovelhas SI a 0,5%. Conclui-se que a suplementação concentrada exerceu influência sobre frequência respiratória das ovelhas deslanadas no pós-parto, com maior incremento calórico para o nível de 1,5% e superioridade para as ovelhas Santa Inês, indicando maior adaptabilidade das ovelhas Morada Nova quando submetidas à dieta concentrada em sistema de pastejo.

Current analysis evaluated adaptive parameters and thermal comfort of postpartum ewes fed on concentrate supplementation in grazing system. Thirty lactating pluriparous sheep, 16 Santa Inês (SI) and 14 Morada Nova (MN) were used. Physiological parameters such as respiratory rate (RR), heart rate (HR) and rectal temperature (RT) were measured, in that order, with the animals at rest in the morning (6:00-7:00 am) and in the afternoon (1:00-2:00 pm), respectively, every seven days, with 10 samples. A significant effect (p < 0.05) for RR and HR was reported in the strain. Similar behavior was reported for RR between the breeds where MN sheep had high adaptability. Supplementation levels of 0.5 and 1.5% influenced (p < 0.05) RR which was stronger in the sheep that received the highest supplementation level, possibly due to calorie increase in the diet. However, HR and RT parameters did not differ within the breed due to supplementation. HR was higher between the breeds for SI sheep at 0.5%. Results show that concentrated supplementation affected the respiratory rate of ewes in the postpartum period, with higher calorie increment at 1.5% level and superiority for Santa Inês ewes. Greater adaptability of Morada Nova sheep has been indicated when fed on concentrated diet in grazing system.