RESUMO O presente estudo teve como objetivo caracterizar as bactérias endofíticas de bananeira em nível de gênero e espécie e determinar as reações metabólicas associadas às transformações do nitrogênio. A identificação em níveis de gênero e espécie foi realizada por meio do sequenciamento parcial da região rDNA 16S. Foram avaliadas in vitro a capacidade de fixação assimbiótica de nitrogênio, a redução do nitrato e a produção de urease. O DNA dos isolados bacterianos também foi amplificado para a verificação da presença das regiões gênicas nifH, nirK e nirS. Os testes bioquímicos foram realizados em delineamento inteiramente casualizado, os tratamentos foram constituídos de 39 isolados bacterianos com três repetições. A análise das sequências possibilitou identificar quatro gêneros, Bacillus, Rhizobium, Klebsiela e Enterobacter. O gênero Bacillus ocorreu com maior frequência, nove espécies foram identificadas. Avaliando-se conjuntamente os resultados dos testes bioquímicos observou-se que três isolados apresentaram habilidades múltiplas: crescimento em meio NFb, redução de nitrato e produção de urease. Os isolados pertencem ao gênero Bacillus e das espécies subtilis, thuringienses e amyloliquefaciens. Em torno de 12% dos isolados amplificaram a região correspondente ao gene nifH, 7,5% o gene nirK, 3,9 % o gene nirS. As bactérias endofíticas avaliadas no presente estudo indicaram atividade in vitro para as enzimas urease e nitrato redutase, não apresentando, entretanto, atividade relevante da nitrogenase.

ABSTRACT The objective of this study was to characterize banana tree endophytic bacteria at genus and species level and to determine the metabolic reactions associated with the nitrogen transformations. The identification at genus and species levels was performed using the partial sequencing of the rDNA 16S region. The assimbyotic nitrogen fixation, the reduction of nitrate and the production of urease were in vitro evaluated. The DNA of the bacterial isolates was also amplified to verify the presence of the nifH, nirK and nirS regions. Biochemical tests were performed in a complete randomized design; the treatments consisted of 39 bacterial isolates with three replications. Sequence analysis enabled the identification of four genera: Bacillus, Rhizobium, Klebsiella and Enterobacter. The Bacillus genus occurred more frequently, nine species were identified. By evaluating the results of biochemical tests, it was observed that three isolates showed multiple abilities: growth in NFb medium, nitrate reduction and production of urease. The isolates belong to the genus Bacillus and of the species subtilis, thuringienses and amyloliquefaciens. Approximately 12.5% of the isolates amplified the region corresponding to the nifH gene, 7.5% amplified gene nirK and 3.9% amplified the nirS gene. Endophytic bacteria evaluated in the present study showed in vitro activity for urease, nitrate reductase enzymes, however, relevant nitrogenase activity was not observed.