RESUMO A torrefação e a briquetagem são duas técnicas que melhoram a qualidade da biomassa e facilitam seu uso direto como combustível. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito da temperatura de torrefação nas propriedades dos briquetes compostos produzidos com bagaço de cana-de-açúcar e serragem de eucalipto. Após o preparo das amostras e análises das partículas, produziram-se briquetes com a mistura das duas biomassas, totalizando cinco composições (0, 25, 50, 75 e 100%), na temperatura de 120°C e pressão de 1500 PSI. Posteriormente, realizou-se a torrefação dos briquetes nas temperaturas de 180, 220 e 260°, por um período de 15 minutos. De acordo com os resultados, tanto as biomassas de serragem de eucalipto como a de bagaço de cana apresentaram potencial para produção de briquetes. A torrefação reduziu a higroscopicidade e aumentou o poder calorífico dos briquetes compostos. A composição ideal para a produção de briquetes é a de 100% eucalipto. A composição de 50% eucalipto + 50% bagaço de cana também é uma ótima opção, já que alguns parâmetros do bagaço se sobressaíram. A temperatura de 260°C foi a que promoveu melhores ganhos energéticos.

ABSTRACT Torrefaction and briquetting are two techniques that improve the quality of the biomass and facilitate direct use as fuel. The objective was to evaluate the effect of torrefaction temperature on the properties of the compound briquettes made from sugar cane bagasse and Eucalyptus sawdust. After sample preparation and particle analyses, briquettes were produced with the mixture of the two biomasses, a total of five compositions (0, 25, 50, 75 and 100%) at 120 °C and pressure of 1500 PSI. Subsequently, the briquettes were torrefied at temperatures of 180, 220 and 260 °C, for a period of 15 minutes. According to the results, both biomasses of Eucalyptus sawdust and sugar cane bagasse showed potential for the production of briquettes. The torrefaction reduced hygroscopicity and increased the calorific value of compound briquettes. The ideal composition for the production of briquettes is 100% Eucalyptus. The composition of 50% Eucalyptus + 50% sugar cane bagasse is also a great option, as some bagasse parameters were excellent. 260 °C was the best temperature to promote energy savings.

RESUMO Árvores inclinadas produzem madeira de reação, cujas propriedades são distintas da madeira normal e, podem afetar na produção de carvão vegetal. Este trabalho foi realizado com objetivo de avaliar a qualidade do carvão vegetal procedente da madeira de reação em árvores de plantio comercial inclinadas por ação de ventos. Utilizou-se madeira de um híbrido de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla aos seis anos de idade proveniente de plantios localizados em Minas Gerais. Determinaram-se as propriedades físicas e químicas da madeira, e também o rendimento gravimétrico e as propriedades do carvão vegetal. De acordo com os resultados, houve diferenças significativas entre as propriedades da madeira de reação e normal, tendo a madeira de reação menores teores de lignina e extrativos, maior teor de holocelulose e menor densidade básica. No entanto, essas diferenças na madeira de reação não afetaram significativamente as propriedades do carvão vegetal.

ABSTRACT Inclined trees produce reaction wood, whose properties are distinct from normal wood. This situation can affect the production of charcoal. This study was conducted to evaluate the quality of charcoal derived from reaction wood in trees of a commercial plantation inclined due to the action of wind. We used six year old wood from a Eucalyptus grandis xEucalyptus urophylla hybrid from plantations located in Minas Gerais. The physical and chemical properties of the wood were determined as well as the gravimetric yield and charcoal properties. According to the results, there were significant differences between the properties of the reaction and normal wood, with the reaction wood having lower levels of lignin and extractives, greater holocellulose content and low specific gravity. However, these characteristics of reaction wood did not significantly affect the properties of its charcoal.