Resumo A produção da aquicultura vem crescendo em todo o mundo e o cultivo de peixes marinhos no Brasil é ainda muito recente. Condições intensivas de aquicultura podem causar estresse fisiológico ao organismo do cultivo, o que pode ser avaliado por biomarcadores citogenotóxicos. O objetivo desse estudo foi avaliar o efeito genotóxico das condições de cultivo nos eritrócitos de juvenis de beijupirás Rachycentron canadum usando o ensaio cometa e o ensaio de micronúcleo e outras anormalidades nucleares. Juvenis de beijupirá foram cultivados por 13 semanas em um tanque indoor com circulação aberta de água e em um tanque-rede. O ensaio comera e o ensaio de anormalidades nucleares detectaram um maior dano ao DNA e uma maior frequência de anormalidades nucleares em eritrócitos de peixes cultivados no tanque indoor. Results showed that two methods are complementary. Além disso, beijupirás foram injetados com β-naftoflavona (BNF) nas concentrações de 2mgkg-1 e 10mgkg-1 em condições controladas de laboratório e mantidos por 7 dias em tanques separados para um melhor entendimento dos mecanismos de resposta dessa espécie a uma substância tóxica. O ensaio cometa não detectou nenhuma diferença significativa entre os peixes injetados com BNF e os da condição controle, enquanto que o ensaio das anormalidades nucleares apresentaram diferenças significativas entre peixes injetados com BNF e os do controle. Os danos identificados pelo ensaio cometa são quebras reparáveis na fita do DNA, enquanto que as anormalidades nucleares são permanentes. Possivelmente, o período de de manutenção dos peixes nos tanques após a injeção foi suficiente para limpar a BNF dos organismos e reparar as quebras na fita do DNA. Como os beijupirás parecem responder muito bem a compostos genotóxicos, o ensaio cometa e o ensaio de anormalidades nucleares podem ser ferramentas úteis para monitorar as condições de cultivo.

Abstract Aquaculture production is continuously growing worldwide, and marine fish farming in Brazil is still in its infancy. Intensive farming conditions may cause physiological stress to the cultured organism, which can be evaluated by citogenotoxic biomarkers. The aim of this study was to assess the genotoxic effect of the rearing conditions in red blood cells of juvenile cobia Rachycentron canadum by using comet assay and micronucleus and other nuclear abnormalities assay. Juvenile cobia were reared for 13 weeks in indoor tank with open water circulation and in near shore cage. The comet assay and the nuclear abnormalities assay detected higher DNA damage and higher nuclear abnormalities frequency in erythrocytes of fish reared in the indoor tank. Results showed that two methods are complementary. Additionally, cobia were injected with ß-naphthoflavone (BNF) at concentrations of 2mgkg-1 and 10mgkg-1 in laboratory controlled conditions, and maintained for 7 days in separate tanks to better understand the response mechanisms of this species to a toxic substance. The comet assay did not detect any significant differences between BNF injected and control fish, whereas nuclear abnormalities assay showed significant differences between BNF injected and the control groups. The damages identified by the comet assay are repairable breaks in the DNA strands, whereas nuclear abnormalities may be permanent. Possibly the period of maintenance after injection was enough to clean BNF from the organisms and to repair the breaks in the DNA strands. As cobia seems to respond very well to genotoxic elements, comet assay and nuclear abnormalities assay would be useful tools to monitor farming conditions.

Realizaram-se estimativas, a 0ºC e a 3ºC, do consumo médio e específico de oxigênio e da excreção média e específica de amónia de anfípodas antárticos da espécie Waldeckia obesa, coletados na Baía do Almirantado, Ilha Rei George, Antártica. Os experimentos foram realizados na Estação Antártica Brasileira "Comandante Ferraz" e no Laboratório de Ecologia Polar do Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo. Foram empregados animais entre 120 mg a 620 mg e entre 40 mg e 690 mg de peso úmido, nos experimentos a 0ºC e a 3ºC, respectivamente. Dentro dessas faixas de peso, o consumo médio de oxigênio, a 0ºC, variou de 2,22µl/h a 10,81µl/h e o específico de 0,011µl/mg/h a 0,018µl/mg/h. A 3ºC, o consumo médio de oxigênio variou de 1,83µl/h a 14,19µl/h e o específico de 0,033µl/mg/h a 0,022µl/mg/h. O Q10, calculado a partir das médias das classes, foi de 6,95. Por sua vez, a excreção média de amónia, a 0ºC, variou de 13,84 ng.at/h a 55,34 ng.at/h e a específica entre 0,090 ng.at/mg/h a 0,042 ng.at/mg/h. A 3ºC, a excreção média de amónia variou de 5,11 ng.at/h a 38,33 ng.at/h e a específica de 0,088 ng.at/mg/h a 0,059 ng.at/mg/h. A relação 0:N indica que uma mistura de proteínas e lipídios é utilizada como substrato para o catabolismo. A 3ºC, entretanto, há uma tendência a aumentar a contribuição dos lipídios nesse substrato. O consumo de oxigênio de Waldeckia obesa é bastante baixo estando de acordo com os valores encontrados, a 0ºC, por outros autores. Esses dados, juntamente com resultados recentes encontrados na literatura, indicam a fragilidade da hipótese de "adaptação metabólica ao frio", que supõe terem os animais marinhos ectotérmicos antárticos taxas metabólicas elevadas, como resposta adaptativa às baixas temperaturas. Os dados de consumo de oxigênio e excreção de amónia fornecem material básico para extrapolação a parâmetros populacionais, fornecendo subsídios para a avaliação do papel ecológico desses animais no ecossistema em que vivem.

Mean and specific oxygen consumption and ammonia excretion were measured at 0ºC and 3ºC, in the Antarctic amphipod Waldeckia obesa collected in Admiralty Bay, King George Island, Antarctica. Experiments were carried out at the Brazilian Antarctic Station "Comandante Ferraz" and at the Laboratory of Polar Ecology of the Oceanographic Institute of São Paulo University. Individuals ranging from 120 mg to 620 mg and from 40 mg to 690 mg were employed in experiments at 0ºC and 3ºC, respectively. Within this range of weight, mean oxygen consumption varied from 2.22µ1/h to 10.81µ1/h and specific consumption from 0.011µ 1/mg/h to 0.018µ 1/mg/h, at 0ºC. At 3ºC, mean oxygen consumption varied from 1.83 µ1/h to 14.9µi/h and specific consumption from 0.033µ1/mg/h to 0.022µ1/mg/h. Q10 value calculated from average oxygen consumption was 6.95. Mean ammonia excretion, at 0ºC, varied from 13.84 ng.at/h to 55.34 ng.at/h and specific excretion from 0.090 ng.at/mg/h to 0.042 ng.at/mg/h. At 3ºC, mean ammonia excretion varied from 5.11 ng.at/h to 38.33 ng.at/h and specific excretion from 0.088 ng.at/mg/h to 0.059 ng.at/mg/h. 0:N ratio indicates that a mixture of protein and lipids is utilized for catabolism. At 3ºC, however, there is a tendency to increase the lipid contribution for the substrate. Oxygen consumption of Waldeckia obesa at 0ºC is very low and is in accordance with the values reported by some other authors. These data and others recent results found in the literature indicate the fragility of the "metabolic cold adaptation" hypothesis, that assumes that marine Antarctic ectotherms have high metabolic rates, as an evolutive adaptation to low temperatures. Oxygen consumption and ammonia excretion data could be extrapolated to populational parameters giving support for the studies on the ecological role of these animals in their ecosystem.

Foram realizados experimentos para avaliar previamente o potencial tóxico de duas amostras de efluente derivado de petróleo a ser lançado no canal de S. Sebastião, através de um emissário submarino que está sendo construído no Terminal Marítimo "Almirante Barroso" (TEBAR). As amostras (denominadas Efluente-A e -B) foram fornecidas pela PETROBRÁS e foram testadas com jovens e adultos de Promysis atlântica (Crustacea, Mysidacea). Em relação ao Efluente-A, concentrações entre 1% e 5% alteram significativamente a taxa de mortalidade dos animais em curto intervalo de tempo (24-96 horas). No caso do Efluente-B concentrações de 0,075% (96 horas) estão no limite máximo de exposição que não afeta a sobrevivência dos jovens da mesma espécie. Os testes demonstraram serem as duas amostras (Efluentes A e B) bastante diferentes uma da outra, sendo a segunda cerca de dez vezes mais tóxica que a primeira. Além disso, a toxicidade dos efluentes varia também em função do armazenamento. Outros possíveis efeitos dos efluentes sobre o ecossistema são discutidos.

Preliminary experiments were carried out to estimate the potential toxicity of an effluent derived from petroleum to be dumped into São Sebastião channel through a submarine emissary which is being built at the Maritime Terminal "Almirante Barroso" (TEBAR). Two simulated samples of this effluent (denominated A and B) were supplied by PETROBRÁS. The toxicity of sample A was tested with young and adult Promysis atlántica (Crustacea, Mysidacea) and the toxicity of sample B only with young individuals of the same species. In relation to Effluent-A, concentrations between 1% and 5% increase significantly the rate of mortality of animals in short term tests (24-96 hrs). The results also indicated that, in this case, adults are less resistant than youngs. Concentrations of 0.075% of Effluent-B are at the maximum limits of no effect observation for short term expositions of young animals (96 hrs). The two effluent samples are different from each other. Both of them are very toxic, but the second is about 10 times more toxic than the first one. The toxicity of the samples also varies in function of time of storage. It seems that this variation is not predictable as the results indicated that the toxicity increased with storage for sample A and diminished for sample B. Other possible effects of the effluent on the ecosystem are discussed.

Os cromossomos de 3 espécies de peixes da família Ariidae - Netuma barba, Genidens genidens e Arius parkeri - foram estudados após coloração convencional com Giemsa. As três espécies apresentaram número modal diplóide de 2n = 56. O cariótipo de N. barba compreende 18 pares de cromossomos metacentricos (m), 18 submetacêntricos (sm), 18 subtelocêntricos (st) e 2 telocêntricos (t); o de G. genidens compreende 12 pares m, 20 sm, 20 st e 41; o de A.parkeri compreende 16 m, 16 sm, 22 st e 2 t. Os resultados obtidos são comparados entre si e com os de outros ariídeos encontrados na literatura.

The chromosomes of three species of fishes belonging to the family Ariidae -Netuma barba, Genidens genidens and Amis parkeri - were studied after conventional Giemsa staining. All three species have a diploid chromosome number of 2n = 56. The karyotype comprises 18 metacentric (m), 18 submetacentric (sm), 18 subtelocentric (st) and 2 telocentric (t) pairs for N. barba; 12 m, 20 sm, 20 st and 41 pairs for G. genidens; 16 m, 16 sm, 22 st and 21 pairs for A. parkeri. The results obtained from these three species are compared with each other and with those found in literature.

Foram analisadas amostras de krill, Euphausia superba, coletadas em 18 estações na região da Passagem Drake-Estreito de Bransfield-oeste da Península Antártica para estudar as variações genéticas através de eletroforese de enzimas em gel de poliacrilamida. Dezenove loci enzimáticos foram analisados, dos quais quatorze (73,6%) apresentam variações alélicas. Cinco dos loci polimórficos apresentam alelos nulos. A heterozigosidade média varia de 0,129-0,157 dependendo da localidade. Não foram observadas, no entanto, diferenças relacionadas ao sexo e ao tamanho do animal A conformidade de distribuição de fenótipos em relação ao equilíbrio de Hardy-Weinberg foi encontrada em todos os loci em todas as estações, exceto Aph-1 das estações 8 e 18, Est-1 das estações 9 e 11 e Mdh-1 da estação 18. As análises de distribuição de alelos indicam a homogeneidade entre todas as amostras coletadas em localidades diferentes. A distância genética entre as amostras varia de 0,000 - 0,002. Os resultados sugerem que os indivíduos de todas as amostras coletadas em todas as estações, pertencem a uma única população com acasalamento ao acaso. A contribuição de fatores físicos e biológicos na homogeneidade do krill na região e a necessidade de um estudo mais detalhado, utilizando não somente a eletroforese mas também outros métodos, foram discutidas.

Samples of Antarctic krill, Euphausia superba, collected from 18 locations in the Drake Passage, Bransfield Strait and on the west coast of the Antarctic Peninsula were analyzed for protein variation using enzyme electrophoresis. Of 19 enzyme loci studied, 14 (73,6%) exhibit allelic variations. Average heterozigosity for a station varies from 0,129 to 0,157. Five loci are with null alleles. Differences in allelic frequency related to sex and size of animal were not observed. No significant deviations from random mating expectation according to the Hardy-Weinberg principle were found in any locus at any station except Aph-1 at the stations 8 and 18; Est-1 at the station 9 and 11, and Mdh-1 at the station 18. These deviations are likely due to the difficulty in .analysing the enzyme pattern or to the small sample sizes. Analysis of allele distribution indicate that samples from all locations are homogeneous in all polymorphic loci. Genetic distances between samples vary from 0.000 to 0.002. These results suggest that specimens from all locations of the investigated region belong to a single genetically homogeneous population. The contribution of physical and biological factors to the homogeneity of krill in the region and the necessity of a detailed study utilizing not only electrophoresis but also another techniques were discussed.

Foram realizados estudos cromossômicos em 25 espécimens de Cathorops sp pelo método de air-drying. O número modal diplóide encontrado foi de 54 cromossomos sendo 1 par m + sm, 6 pares m, 6 pares sm e 14 pares st. Os resultados são comparados com dados da literatura referentes a cromossomos de outros ariídeos, principalmente de Ariopsis felis e Arius dussumieri.

Cathorops sp has the diploid number of 54 chromosomes. The karyotype comprises lm + sm, 6m, 6sm and 14st pairs. This result is compared with those of other species of Ariidae, mainly Ariopsis felis and Arius dussumieri, found in literature.

É apresentado nesta nota experimento sobre o transporte do krill vivo da Antartica para o Brasil, realizado durante a V Expedição Brasileira à Antártica, verão 1986-1987. O sistema de aquário utilizado e a mortalidade do krill em função do tempo e de outros eventos durante o experimento são descritos. A importância deste experimento para o desenvolvimento do estudo experimental do krill é discutida.

In this note an experiment on transportation of alive krill from the Antarctica to Brazil during the V Brazilian Expedition to the Antarcticas austral summer 1986-198?3 was reported. The aquarium system and the krill mortality in function of time and other events dur-lng the experiment were described. The importance of this experiment for the development of experimental studies of krill was discussed.

Estudou-se o cariótipo de Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758), peixes teleósteos da família Sciaenidae, coletados na região estuarino-lagunar de Cananéia, SP, Brasil. Foram realizadas preparações de cromossomos mitóticos e meióticos e ensaios de bandeamentos C e G. O número diplóide encontrado para a espécie foi de 2n = 48 cromossomos, tipo t cujos tamanhos variaram entre 3,18 µm e 1,47 µm, em média, do maior para o menor par. O primeiro par de homólogos apresenta uma constricção secundária no terço superior dos cromossomos. O número haplóide encontrado foi n = 24. O conteúdo diplóide de DNA foi de 1,57 ± 0,03 picogramas por célula. Nao se obteve padrão nítido de bandas G, mas a aplicação da técnica facilitou a identificação de alguns pares adjacentes e a visualização da constricção secundária. Bandas C localizam-se, principalmente, nas regiões pericentrométricas.

The chromosomes of M. americanus was studied. The diploid number is 48 acrocentric chromosomes and the haploid number is 24. The diploid DNA content of blood cell nucleus was measured. C- and G- banding techniques were tried.

Estudou-se o cariótipo de Micropogonias furnieri (Desmarest, 1823), peixe teleósteo da família Sciaenidae, coletado, na região estuarino-lagunar de Cananéia, SP, Brasil. Foram realizadas preparações de cromossomos mitóticos e meióticos e ensaios de bandamento C e G. O número diplóide encontrado para a espécie foi de 2n = 48 cromossomos tipo t (acrocêntricos), cujos tamanhos variaram entre 3,38 µm e 1,49 µm. O 1º par de homólogos apresenta uma constricção secundária na região proximal ao centrômero. 0 número haplóide encontrado foi de n = 24. 0 conteúdo diploide de DNA foi de 1,24 ± 0,01 picogramas/célula. Não se obteve padrão de bandas G, mas a aplicação da técnica facilitou a identificação de pares adjacentes e a visualização da constricçao secundária. Bandas C localizam-se, principalmente, na região pericentromérica.

The chromosomes of Micropogonias furnieri was studied. The diploid number is 48 acrocentric chromosomes and the haploid number is 24. The diploid DNA content of blood cell nucleus was measured. C and G banding techniques were tried.

Eletroferogramas de músculo esquelético de Micropogonais furnieri de ambos os sexos, de comprimento total entre 112 e 718 mm, coletados na área entre Ubatuba (SP) e Florianópolis (SC) e na Lagoa dos Patos (RS), foram obtidos em membranas de acetato de celulose e as bandas de proteínas gerais visualizadas com Ponceau S. Os eletroferogramas foram classificados em 3 tipos, P, PF e A, e em 6 variedades, "i", "c","r", "l", "lf" e "j" , baseados em diferenças qualitativas e quantitativas nas bandas VI1, VI2, VII, e I2, respectivamente. As diferenças constatadas nos eletroferogramas nao dependem da área de coleta das amostras, Ubatuba-Florianópolis ou Lagoa dos Patos. Os tipos P, PF e A de eletroferograma são relacionados ao desenvolvimento ontogenético dos peixes, e as variedades "j", "r" e "c". ao período de preservação das amostras. Os tipos e as variedades de eletroferogramas são independentes do sexo, estádio de maturidade gonadal e área de captura dos peixes.

Electropherograms of general proteins of skeletic muscle of male and female Micropogonias furnieri, ranging from 112 to 718 mm in total length, were obtained in cellulose acetate membranes visualized by Ponceau SQ The specimens were collect ed in the area between Ubatuba (SP) and Florianópolis (SC), and in Lagoa dos Patos (RS). The electropherograms were classified in three types, P, PF and A, and in six varieties, "i", "c", "r", "l", "lf" and "j", based on the qualitative and quantitative differences in the bands VI1, VI2, and VII, and I2, respectively. The differences observed in electropherograms were independent of the sampling area, Ubatuba-Florianopolis or Lagoa dos Patos. The types P, PF and A of electropherograms were related to the ontogenetic development of fish and the varieties "j", "r" and "c" were related to the period of preservation of the samples. The types and varieties of the electropherograms were independent of sex, gonadal maturity and sampling site.

No presente trabalho, foram analisados os efeitos de diferentes posições de coleta e de diferentes períodos de preservação das amostras a -15ºC sobre os eletroferogramas de proteínas gerais do músculo esquelético de Micropogonias furnieri, e as condições para extração e a eletroforese das proteínas foram estabelecidas . Foram comparados o poder de extração e de preservação de 4 soluções: água destilada; cloreto de sódio 0,9%; tampão fosfato pH 7,5 µ=0,05 (Connell, 1953); glicerol-EDTA-Tris pH 8,7 (Scopes, 1968). As condições de eletroforese foram investigadas, utilizando-se membranas de acetato de celulose com seis diferentes sistemas de tampões e gel de amido com três diferentes sistemas de tampão. As amostras coletadas de diferentes posições não apresentaram diferenças no número nem na posição relativa das bandas nos eletroferogramas. Foram anotadas alterações nos eletroferogramas conforme o período de preservação das amostras. A solução glicerol-EDTA-Tris pH 8,7 apresentou o maior poder de extração e de preservação. Nos sistemas de tampão testados, o número máximo de 9 bandas foi obtido, tanto em membrana de acetato de celulose como em gel de amido. Melhor separação das proteínas em membrana de acetato de celulose foi obtida com tampão Tris-glicina pH 8,3 (Tris 0,0495M, glicina 0,3836M), e em gel de amido, com tampão do gel constituído por Tris, EDTA e ácido bórico, de pH 8,6 (Huehns, 1968) e tampão da cuba constituído por ácido bórico e hidróxido de sódio (Smithies, 1955).

Effects of different positions of sampling and different periods of preservation of the samples at -15ºC on the general protein electropherograms of skeletic muscle ofMicropogpnias furnieri, were analysed and the conditions of extraction and electrophoresis of the proteins were established. Extraction and preservation powers of four solutions, distilled water, sodium chloride 0.9%, phosphate buffer pH 7,5 µ=0.05 (Connelly 1953) and glycerol-EDTA-Tris pH 8.7. (Scopes, 1968), were compared. The electrophoresis conditions were investigated using cellulose acetate membranes with six different buffer systems and starch gel with three different buffer systems. Samples of muscle collected from different positions did not show differences either in the number of bands or in their relative migrations in the electropherograms. Alterations in the electropherograms were noted according the period of sample preservation. The greatest extraction and preservation powers were found with the solution glyeerol-EDTA-tris pH 8.7. In the buffer systems used, the maximum number of nine bands was obtained in cellulose acetate membranes as well as in starch gel. The best separation of the proteins in cellulose acetate membranes was found with Tris-glyeine buffer pH 8.3 (Tris 0.0495M, glycine 0.3836M), and in starch gel with gel buffer constituted by Tris, EDTA and boric acid, pE 8.6 (Huehns, 1968) and electrode buffer constituted by boric acid and sodium hydroxid (Smithies, 1955).