RESUMEN Objetivo: identificar diagnósticos de enfermería en cuidadores de ancianos institucionalizados y asociarlos a los estresores, según el modelo de Betty Neuman. Materiales y método: estudio transversal, descriptivo y cuantitativo, desarrollado con 41 cuidadores formales de ancianos institucionalizados. Los datos fueron recolectados mediante un formulario estructurado de acuerdo con el Modelo de Sistemas de Betty Neuman. Posteriormente, se formularon los diagnósticos basados en la Taxonomía NANDA-I y estos se asociaron a los estresores percibidos por el cuidador. Resultados: hubo prevalencia de mujeres que tenían de 8 a 12 años de estudio y que no hicieron curso de cuidador de ancianos. Los estresores percibidos por los cuidadores fueron del ámbito familiar, financiero, trabajo y salud. Se identificaron 15 diagnósticos de enfermería, de los que se destacan: estilo de vida sedentario, ansiedad, sobrecarga de estrés y comodidad perjudicada. Conclusiones: la utilización del modelo de Neuman facilitó la identificación de los diagnósticos de enfermería. El estresante familiar fue el más prevalente en el relato de los cuidadores. Los principales diagnósticos identificados muestran la necesidad de atender las demandas de salud de los cuidadores, ya que pueden impactar en la calidad del cuidado prestado a los ancianos.

ABSTRACT Objective: To identify nursing diagnoses in caregivers of institutionalized elderly and to associate them with stressors, according to the Betty Neuman Model. Materials and Methods: A cross-sectional, descriptive and quantitative study with 41 formal caregivers of institutionalized elderly. The data were collected using a structured form according to the Betty Neuman Systems Model. Subsequently, the diagnoses were formulated based on the NANDA-I Taxonomy and these were associated with the stressors perceived by the caregiver. Results: There was a prevalence of women with eight to 12 years of schooling who did not attend a caregiver course for the elderly. The stressors perceived by caregivers were family, financial, work and health. Fifteen nursing diagnoses were identified, highlighting: Sedentary lifestyle, anxiety, stress overload and impaired comfort. Conclusions: The use of the Neuman Model facilitated the identification of nursing diagnoses. The family stressor was the most prevalent in the caregivers’ report. The main diagnoses identified show the need to meet the health demands of caregivers, since they can impact on the quality of care provided to the elderly.

RESUMO Objetivo: identificar diagnósticos de enfermagem em cuidadores de idosos institucionalizados e associá-los aos estressores, segundo o Modelo de Betty Neuman. Materiais e método: estudo transversal, descritivo e quantitativo, desenvolvido com 41 cuidadores formais de idosos institucionalizados. Os dados foram coletados mediante formulário estruturado de acordo com o Modelo de Sistemas de Betty Neuman. Posteriormente, foram formulados os diagnósticos baseados na Taxonomia NANDA-I e estes foram associados aos estressores percebidos pelo cuidador. Resultados: houve prevalência de mulheres, de 8 a 12 anos de estudo e que não fizeram curso de cuidador de idosos. Os estressores percebidos pelos cuidadores foram familiar, financeiro, trabalho e saúde. Foram identificados 15 diagnósticos de enfermagem, dos quais se destacam: estilo de vida sedentário, ansiedade, sobrecarga de estresse e conforto prejudicado. Conclusões: a utilização do Modelo de Neuman facilitou a identificação dos diagnósticos de enfermagem. O estressor familiar foi o mais prevalente no relato dos cuidadores. Os principais diagnósticos identificados mostram a necessidade de atender às demandas de saúde dos cuidadores, visto que eles podem impactar na qualidade do cuidado prestado aos idosos.

Este estudo teve como objetivo avaliar a atividade antifúngica de extratos de M. oleifera frente a fungos isolados de camarões, cultivados em água doce, e testar a toxicidade dos extratos em larvas de Macrobrachium amazonicum. Os extratos etanólicos de vagens, sementes, folhas, caules e flores e o extrato clorofórmico de flores de M. oleifera foram testados contra 14 cepas de Candida spp. e 10 cepas de Hortaea werneckii isolados da água de cultivo e do trato digestório de M. amazonicum. A atividade antifúngica foi determinada por microdiluição, com base nos documentos M27-A3 e M38-A2 do CLSI. A toxicidade foi avaliada por exposição das larvas de M. amazonicum a concentrações entre 10-1000 mg mL-1 dos extratos, realizando contagem de larvas mortas (CL50), após 24 horas. Os melhores resultados foram verificados com o extrato clorofórmico de flores, agindo frente a todas as cepas testadas, com concentrações inibitórias mínimas variando entre 0,019-2,5 mg mL-1. O extrato etanólico de folhas, flores e sementes agiu ante 22/24, 21/24 e 20/24 cepas, respectivamente. O extrato de vagens foi eficaz contra cepas de Candida spp. (14/24) e o extrato de caule apenas contra quatro cepas de H. werneckii (4/24). Os extratos de sementes, flores (fração clorofórmica), caules e folhas apresentaram baixa ou nenhuma toxicidade, enquanto que extratos de vagens e flores (fração etanólica) apresentaram toxicidade moderada. Assim, observou-se atividade antifúngica dos extratos em Candida spp . e H. werneckii com uma ampla margem de segurança para as larvas de M. amazonicum, demonstrando ser promissor para o manejo sustentável dos efluentes do cultivo de M. amazonicum

This study aimed to evaluate the antifungal activity of M. oleifera extracts against fungi isolated from farmed prawns and test the toxicity of the extracts on larvae of Macrobrachium amazonicum. The ethanol extracts of pods, seeds, leaves, stems and flowers and chloroform extract of flowers of M. oleifera were tested against 14 strains of Candida spp. and 10 strains of Hortaea werneckii isolated from farming water and the digestive tract of M. amazonicum. Antifungal activity was determined by microdilution, based on the M27-A3 and M38-A2 CLSI documents. Toxicity was evaluated by exposing larvae of M. amazonicum at concentrations between 10-1000mg mL-1, counting dead larvae (CL50) after 24 hours. The best results were verified with the chloroform extract of flowers, acting against all tested strains, with MICs ranging from 0.019 to 2.5 mg mL-1. Ethanol extracts of leaves, flowers and seeds acted against 22/24, 21/24 and 20/24 strains, respectively. The extract of pods was only effective against strains of Candida spp. (14/24) and extract of stem only against four strains of H. werneckii (4/24). Extracts of seeds, flowers (chloroform fraction), stems and leaves showed low or no toxicity, whereas extracts of pods and flowers (ethanol fraction) showed moderate toxicity. Thus, the antifungal activity of these extracts agaisnt Candida spp. and H. werneckii was observed, a wide margin of safety for larvae of M. amazonicum, demonstrating to be promising for the sustainable management of effluents from M. amazonicum farming

Este estudo teve como objetivo avaliar o papel do camarão Macrobrachium amazonicum como carreador de Candida spp. do ambiente aquático, por meio da análise da correlação entre Candida spp. isoladas desse camarão e do seu ambiente (água de superfície e sedimento) através das técnicas de M13-PCR fingerprinting e RAPD-PCR. Para tanto, 27 cepas de Candida spp. foram avaliadas. Essas cepas foram recuperadas a partir do trato gastrointestinal de M. amazonicum adultos (7/27), oriundos da lagoa do Catú, Ceará, Brasil, e do meio aquático (águas superficiais e sedimentos) desse lago (20/27). A comparação molecular entre as cepas de camarões e o ambiente aquático foi conduzida por M13-PCR fingerprinting e RAPD-PCR, utilizando os iniciadores M13 e OPQ16, respectivamente. A análise molecular revelou semelhanças entre os padrões de bandas de oito isolados de Candida com o iniciador M13 e 11 isolados com o primer OPQ16, indicando que elas estão presentes no trato digestivo de M. amazonicum e no ambiente aquático, onde esses camarões habitam. Portanto, essa espécie de camarão pode ser usada como sentinela para monitoramento ambiental através da recuperação de Candida spp. do ambiente aquático, a partir do seu trato gastrointestinal

This study aimed to evaluate the role of the Amazon River prawn, Macrobrachium amazonicum, as carrier of Candida spp., by analyzing the correlation between Candida spp. from these prawns and their environment (surface water and sediment), through M13-PCR fingerprinting and RAPD-PCR. For this purpose, 27 strains of Candida spp. were evaluated. These strains were recovered from the gastrointestinal tract of adult M. amazonicum (7/27) from Catú Lake, Ceará State, Brazil and from the aquatic environment (surface water and sediment) of this lake (20/27). Molecular comparison between the strains from prawns and the aquatic environment was conducted by M13-PCR fingerprinting and RAPD-PCR, utilizing the primers M13 and OPQ16, respectively. The molecular analysis revealed similarities between the band patterns of eight Candida isolates with the primer M13 and 11 isolates with the primer OPQ16, indicating that the same strains are present in the digestive tract of M. amazonicum and in the aquatic environment where these prawns inhabit. Therefore, these prawns can be used as sentinels for environmental monitoring through the recovery of Candida spp. from the aquatic environment in their gastrointestinal tract

Manilkara subsericea (Mart.) Dubard e Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) T.D. Penn. apresentam inflorescências fasciculadas, com flores perfeitas, nectaríferas, odoríferas e hercogâmicas. Apresentam dicogamia protogínica e antese diurna. A corola é gamopétala, com a região basal dos lacínios formando um pequeno tubo. Os lacínios medianos, em ambas as espécies, curvam-se em direção ao eixo da flor, formando uma espécie de canaleta, na qual fica alojado o estame. As anteras são versáteis, extrorsas e rimosas. A liberação dos grãos de pólen ocorre na forma de nuvem por um mecanismo explosivo proveniente do acionamento do dispositivo lacínio-estame. As flores foram visitadas por abelhas, borboletas, besouros, moscas e Thysanoptera, sendo polinizadas pelas abelhas Xylocopa ordinaria e Apis mellifera, pela vespa Brachygastra lecheguana e pela borboleta Isanthrene incendiaria.

Manilkara subsericea (Mart.) Dubard and Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) T.D. Penn. display inflorescences of a fasciculate type, with perfect, nectariferous, odoriferous and hercogamous flowers. They present protogynic dichogamy and daylight anthesis. The corolla is gamopetalous, with the basal region of the lacinia forming a small tube. The medial lacinia, in both species, curves toward the flower axis, forming a type of groove, in which the stamen is lodged. The anthers are versatile, extrorse, and rimose. Pollen grain release is cloud-like, on account of an explosive mechanism upon activation of the lacinia-stamen device. The flowers were visited by bees, butterflies, beetles, flies and Thysanoptera, being pollinated by Xylocopa ordinaria and Apis mellifera bees, by the Brachygastra lecheguana wasp and by the Isanthrene incendiaria butterfly.

Eugenia uniflora, E. punicifolia,E. neonitida e E. rotundifolia são espécies perenes, geralmente de porte arbustivo, que ocorrem na restinga do Parque Municipal Natural de Grumari, região oeste do Município do Rio de Janeiro, Brasil. Possuem flores-pólen do tipo Papaver, hermafroditas, polistêmones e polinizadas por abelhas. O sistema reprodutivo de cada espécie foi avaliado e os resultados mostraram que apenas E. uniflora e E. punicifolia são auto-compatíveis. De cada espécie foi avaliado o sistema de reprodução, as taxas fruto/flor, semente/óvulo e semente/fruto, além das taxas de predação de frutos e sementes e identificação dos seus agentes predadores. Com estes dados foram obtidos a taxa de fecundidade e o sucesso reprodutivo total de cada espécie. O sucesso reprodutivo total das quatro espécies foi muito baixo. Assim, para que no final do processo reprodutivo houvesse uma única semente viável e livre do ataque de herbívoros foi necessária a produção de 312,5 flores de E. uniflora, 9.090,9 de E. neonitida, 11.111,1 de E. punicifolia e 19.230,8 de E. rotundifolia. Em síntese, o sucesso reprodutivo total nas quatro espécies foi influenciado pelo sistema reprodutivo, pela razão semente/óvulo e, principalmente, pelas elevadas taxas de predação de frutos e sementes. A floração em massa destas espécies pode minimizar sua baixa eficiência reprodutiva, garantindo assim, a manutenção de sua dinâmica populacional.

Eugenia uniflora,E. punicifolia,E. neonitida and E. rotundifolia are perennial species, usually shrubs, which occur in the restinga of the Grumari Natural Municipal Park, in western Rio de Janeiro, Brazil. They have Papaver-type pollen-flowers that are hermaphrodite, polystemonous and pollinated mainly by bees. An assessment of the breeding systems showed that only E. uniflora and E. punicifolia are self-compatible. The fruit/flower, seed/ovule and seed/fruit ratios were calculated for each species. Fruit and seed predators were identified and predation rates were estimated. Total reproductive success for each species in the restinga was extremely low. In order to have one viable seed free from herbivore attack at the end of the reproductive process, the species would need to produce 312.5 E. uniflora, 9090.9 E. neonitida, 11111.1 E. punicifolia and 19230.8 E. rotundifolia flowers. In short, the reproductive success of the four species is affected by pollination efficiency, low seed/ ovule ratios and mainly, high predation rates. Mass flowering strategy in these species can minimize low reproductive efficiency, thus ensuring the maintenance of population dynamics.

O objetivo desse trabalho foi registrar a ocorrência dos eventos fenológicos relacionados com a floração e a frutificação de Pouteria venosa (Mart.) Baheni, P. psammophila (Mart.) Radlk., Manilkara subsericea (Mart.) Dubar e Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) T. D. Penn. na restinga de Maricá-RJ nos anos de 2003 a 2005. P. venosa produziu flores de maio a outubro, enquanto M. subsericea floresceu de maio a setembro e S. obtusifolium produziu flores de agosto a novembro. Pouteria psammophila não floresceu no período de estudo. Os frutos são do tipo baga e apresentam sincronia na maturação e liberação de suas sementes, nos meses de fevereiro e março. A floração e a frutificação para as três espécies é anual, com correlação significativa negativa apenas entre a floração e a temperatura. Para S. obtusifolium a correlação foi significativa positiva entre o desenvolvimento dos frutos e os fatores abióticos temperatura e precipitação.

The purpose of this work was to record the occurrence of phenological events related to the flowering and fructification of Pouteria venosa (Mart.) Baheni, P. psammophila (Mart.) Radlk., Manilkara subsericea (Mart.) Dubar e Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) T. D. Penn. at the Maricá-RJ sand bar in the years of 2003 to 2005. Pouteria venosa produced flowers from May to October, whereas M. subsericea flowered from May to September, and S. obtusifolium produced flowers from August to November. During the period of studies P. psammophila did not flower.The fruits are berry-type, and display synchronism in the maturing and release of their seeds in the months of February and March. Flowering and fructification for the three species is annual, with a negative and significant correlation only between flowering and temperature. For S. obtusifolium correlation was positively significant between fruit development and the abiotic factors of temperature and precipitation.

A ecologia da polinização de Swartzia apetala Raddi var. apetala foi estudada na restinga de Maricá, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. S. apetala var. apetala é um arbusto com floração do tipo anual assincrônica, entre os meses de novembro e abril (estação quente- chuvosa). Cada planta pode apresentar mais de um episódio de floração neste período. As flores são hermafroditas, apétalas, heterândricas, odoríferas e o polem constitui a única recompensa oferecida aos visitantes. É polinizada por espécies de Centris e Xylocopa, abelhas solitárias e poliléticas, que coletam o polem através do método de vibração. Nesta variedade de Swartzia a vibração é um método eficiente de coleta de polem apesar das anteras apresentarem deiscência rimosa. Outras abelhas, como Apis mellifera, Pseudaugochloropsis graminea e Trigona spinipes, são pilhadoras de pólen. A fenologia da floração e o comportamento dos visitantes florais influenciam a taxa de fertilização cruzada.

The pollination ecology of Swartzia apetala Raddi var. apetala was studied in the restinga of Maricá, State of Rio de Janeiro, Brazil. S. apetala var. apetala is a shrub with asynchronic annual blooming, between the months of November and April (hot-rainy season). Each plant can exhibit more than one blooming episode in this period. Their flowers are hermaphrodites, apetalous, heterantherous, odoriferous, and the pollen represents the only reward offered to visitors. It is pollinized by species of Centris and Xylocopa, solitary and polyletic bees, which collect the pollen by means of vibratory movements. Other bees such as Apis mellifera, Pseudaugochloropsis graminea and Trigona spinipes are only pollen-thieves. In this variety of Swartzia vibrating is an efficient method to collect pollen from the anthers despite non-poricidal dehiscence.. The flowering phenology and the behavior of visitors influence the rate of outcrossing.