A irrigação com efluente de esgoto doméstico (EED) tem sido recomendada para aplicação por gotejamento subsuperficial, podendo-se obter elevados índices de eficiência de irrigação e mais rápido aproveitamento dos sais em comparação com outros métodos de irrigação. O trabalho objetivou avaliar a área de raiz, o comprimento e a profundidade efetiva do sistema radicular da cana-de-açúcar irrigada com EED aplicado por gotejamento subsuperficial e com diferentes lâminas de irrigação, nas camadas de solo de 0,00-0,20; 0,20-0,40; 0,40-0,60 e 0,60-0,80 m. O experimento foi realizado em Piracicaba-SP, numa área de cana-de-açúcar irrigada com EED, em um delineamento de blocos casualizados dispostos no esquema de faixas, com três repetições e quatro tratamentos, sendo estes: uma área sem irrigação (TSI) e três áreas irrigadas, atendendo a 50% (T50%), 100% (T100%) e 200% (T200%) da necessidade hídrica da cultura entre cada turno de rega. O T100% e o T200% proporcionaram menores áreas e comprimento de raízes nas duas camadas mais profundas, quando comparados ao TSI e ao T50%, que devido ao estresse hídrico, proporcionado à cultura, estimularam o desenvolvimento de raízes mais profundas. O TSI, T100% e T200% apresentaram 80% das raízes até 0,40 m e, nessa mesma profundidade, o tratamento T50% apresentou 76,43% do total de raízes.

Irrigation with domestic sewage effluent (DSE) has been recommended by subsurface dripping, as it can obtain a high rate of irrigation efficiency and faster use of salts in comparison with other irrigation methods. The study aimed at evaluating the area, the length and the effective depth of the root system of sugarcane irrigated with DSE by subsurface drip system and with different irrigation rates at depths of 0.00-0.20, 0.20-0.40, 0.40-0.60 and 0.60-0.80m. The experiment was carried out in the municipality of Piracicaba, in the state of São Paulo (SP), Brazil, in a sugarcane area irrigated with DSE in a completely randomized blocks set up in furrows, with three replications and four treatments, which are: one area without irrigation (AWI) and three irrigated areas meeting 50% (T50%), 100% (T100%) and 200% (T200%) of the crop's water need between each round of irrigation. T100% and T200% provided smaller areas and lengths of roots in the two deepest layers, as compared to AWI and T50%, which stimulated the development of deeper roots due to the water stress. TWI, T100% and T200% presented 80% of the roots up to a depth of 0.40m and T50% treatment presented 76.43% of roots total.

Objetivou-se, com esta pesquisa, avaliar o efeito da irrigação, da fertigação mineral e da vinhaça, aplicadas via irrigação por gotejamento subsuperficial, no número de perfilhos, produção de colmos, qualidade tecnológica e rendimento de açúcar recuperável, nos três primeiros ciclos de cana-soca. Os tratamentos foram: T1NI - Cultivo não irrigado com adubação mineral; T2I - Cultivo irrigado e fertirrigado com fertilizantes minerais; T3Iv - Cultivo irrigado e fertirrigado com a vinhaça suprindo o K e complementação do NP via fertilizantes minerais e T4IV - Cultivo irrigado e fertirrigado, com a vinhaça suprindo o NPK. No ciclo da primeira cana-soca não houve efeito dos tratamentos sobre as variáveis; já nos ciclos subsequentes o T2I e o T3Iv exibiram maiores números de perfilhos, 17,4 e 17,2 perfilhos m-1 na segunda cana-soca e 16,6 e 16,0 perfilhos m-1 na terceira cana-soca, respectivamente. A produção de colmo foi alterada com o T4Iv obtendo-se a maior produção, 179,6 Mg ha-1, na segunda cana-soca e T2I e T3Iv na terceira cana-soca, 151,5 e 151,0 Mg ha-1, respectivamente. Não houve efeito dos tratamentos sobre a qualidade tecnológica e no ciclo da segunda cana-soca os T3Iv e T4IV exibiram elevado rendimento de açúcar, 25 e 25,9 Mg ha-1, respectivamente.

The objective of this study was evaluate the effect of irrigation and fertigation with mineral fertilizer and vinasse applied by subsurface drip irrigation, in the number of tiller, stem yield, technological quality of sugarcane and yield of recoverable sugar in first three cycles of ratoon cane. The treatments were: T1NI - cultivation without irrigation with mineral fertilization; T2I - cultivation fertigated with mineral fertilizers; T3Iv - cultivation fertigated with the vinasse supplying K and complementation of NP with mineral fertilizer; T4IV - cultivation fertigated with the vinasse supplying NPK. In the cycle of the first ratoon cane, there was no effect of treatments on the variables, already in the subsequent cycles, the T2I and T3Iv showed higher numbers of tillers, 17.4 and 17.2 tiller m-1, in the second ratoon cane and 16.6 and 16.0 tiller m-1 in the third ratoon cane, respectively. The stem yield was amended with the T4IV obtaining the higher yield, 179.6 Mg ha-1, in the second ratoon cane, and the T2I and T3Iv in the third ratoon cane, 151.5 and 151.0 Mg ha-1, respectively. There was no treatment effect on the technological quality and in the second ratoon cane the T3Iv and T4IV showed higher yield of sugar, 25 and 25.9 Mg ha-1, respectively.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito de diferentes configurações da irrigação localizada na distribuição do sistema radicular na região do bulbo úmido, na produção e na qualidade dos frutos de laranjeira. O experimento foi instalado em blocos ao acaso, com cinco tratamentos e quatro repetições, em pomar de plantas adultas de laranjeira-Pera enxertada em tangerina-Cleópatra. Os tratamentos consistiram em parcelas com uma linha de tubogotejador (T1), duas linhas de tubogotejadores (T2), quatro linhas de tubogotejadores (T3) por linha de plantio, microaspersão (T4) e sem irrigação (T5). Os tratamentos irrigados favoreceram a produção e o teor de ºBrix. Observou-se maior concentração de raízes na região do bulbo úmido no T1 em relação ao T2 e ao T3.

The aim of this study was to evaluate the effect of different microirrigation designs on root system distribution in wet bulb region, orange orchard yield and quality of orange fruits. The experiment was installed as random blocks with five treatments and four replicates in an orchard of 'Pêra' orange trees grafted on 'Cleopatra' mandarin rootstock. The treatments consisted of: one drip line (T1), two drip lines (T2), four drip lines (T3) per planting row, microsprinkler irrigation (T4) and without irrigation (T5). Irrigation treatments favored yield and ºBrix. The treatment with a single drip line (T1) showed the greatest quantity of roots in relation to the treatments T2 and T3.

O objetivo foi avaliar a influência de déficits hídricos controlados no florescimento e na produção de cafeeiro Arábica (Coffea arabica L. cv. Obatã enxertados sobre C. canephora cv. Apoatã) em três diferentes condições edafoclimáticas do Estado de São Paulo. As plantas, com idade inicial de 2,5 anos foram cultivadas em espaçamento 2,5 x 1,0 m, no período de julho de 2001 a maio de 2002, nas localidades paulistas de Adamantina, Mococa e Campinas, sob as seguintes condições de manejo de água: não-irrigado (NI), irrigado continuamente (IC) e irrigados com suspensão da irrigação por 30 dias em julho (I30) e 60 dias em julho e agosto (I60). Independentemente da localidade, nos três tratamentos irrigados (IC, I30 e I60) houve maior produção de cafés por planta em relação às plantas não irrigadas (NI), sendo as maiores diferenças signi4ficativas observadas em Mococa. O tratamento I60 favoreceu a obtenção de déficits hídricos da ordem de -1,1 MPa em Adamantina, -1,6 MPa em Mococa e -1,2 MPa em Campinas, os quais foram mais efetivos na sincronização das floradas do cafeeiro aliando uniformidade com alta produção. O maior número de floradas e a baixa uniformidade de produção das plantas irrigadas continuamente (IC) confirmam a necessidade de um período de seca na sincronização do florescimento. Os baixos valores de potencial da água (Ψwa) nas folhas (-2,5 a -2,8 MPa) das plantas não irrigadas (NI) reduziram significativamente o número de flores, se comparadas às plantas irrigadas, com reflexos na produção final, indicando a necessidade de irrigação para assegurar boa iniciação floral.

This work aimed to investigate the influence of controlled water deficits on flowering and yield of Arabica coffee (Coffea arabica L. cv. Obatã grafted on C. canephora cv. Apoatã) in three different local conditions of São Paulo State, in the counties of Adamantina, Mococa and Campinas. Plants, with 2.5 years old, were cultivated at full sun, on spacing 2.5 m x 1.0 m, from July of 2001 to May of 2002, under the following water management: non irrigated (NI), irrigated continually (IC) and withholding irrigation by 30 days in the month of July (I30) and 60 days the months of July and August (I60). Irrespective of local cultivation, the irrigation provided larger yield of coffee per plant, with the largest significant differences observed in Mococa. The treatment I60 was able to impose a predawn leaf water potential (Ψwa) of -1.1 in Adamantina, -1.6 in Mococa and -1.2 in Campinas, which was more effective for flowering synchronization of coffee plants, allying yield uniformity with good production. A greater number of flowers and a low yield uniformity of continually irrigated plants (IC) to ratify the importance of a controlled drought period for flowering synchronization. The low Ywa values (-2.5 to -2.8 MPa) of the non irrigated plants (NI), reduced the number of flowers per plant when compared to the irrigated plants with reflexes in the final production indicating the need of irrigation in order to assure good floral initiation.

O presente trabalho avalia o desenvolvimento e a produtividade da cultura da batata cv. Monalisa, irrigada por gotejamento, conduzida em parcelas com o plantio tradicional em linhas simples (LS), espaçadas de 0,75 m, e em linhas duplas (LD), com espaçamentos alternados de 0,60 e 0,90 m, dispostos em blocos ao acaso, com oito repetições. O cultivo em LS recebeu uma linha de tubogotejador por linha de plantas, enquanto no cultivo em LD, o tubogotejador foi instalado entre as linhas de menor espaçamento. O plantio da batata foi realizado em 19 de abril de 2005, e a colheita, em 15 de agosto de 2005, em Itobi - SP, sendo a mesma densidade de plantio nos dois tratamentos. A matéria seca da parte aérea e o índice de área foliar não diferiram estatisticamente nos dois sistemas de cultivo. O sistema de plantio em LD proporcionou maior produtividade de batatas, comparado ao sistema em LS. A qualidade da produção foi semelhante em ambos os sistemas de cultivo.

This work evaluates the vegetative growth and yield of irrigated potato plants cv. Monalisa under traditional planting in a single row (TP), spaced by 0.75 m, and under a double row planting (DL), spaced by 0.60 and 0.90 m between rows, in a complete randomized block design with eight replications. The TP had one trickle line per row and the DL had one trickle line placed in the middle of the narrower row space. The planting date was in April 19, 2005 and the harvest was on August 15, 2005, in Itobi - SP, Brazil. Plant population was the same for both treatments. Leaf area index and above ground dry matter were not different in both planting system. The double row planting system provided a better final yield. Yield quality wasn’t affected by the cultivation systems.