Hérnia de disco intervertebral é condição rara em crianças e adolescentes. Alguns relatos isolados e algumas séries foram publicadas. Descrevemos o caso de uma paciente de 15 anos, sem antecedentes relevantes, que apresentou hérnia de disco intervertebral em dois níveis lombares (L4-L5 e L5-S1) associada a escoliose não estrutural que melhorou após a cirurgia, sem necessidade de órtese. Baseados neste caso e no que encontramos na literatura, acreditamos que escoliose associada a hérnia de disco em jovens é resultante apenas de posição antiálgica, não representando necessariamente alteração estrutural.

Intervertebral disc herniation is a rare condition in childhood and adolescence, although some cases have already been reported in the literature. We present the case of a 15 year-old-girl with low back pain and scoliosis. She had no previous history of trauma or collagen diseases. MRI showed L4-L5 and L5-S1 disc herniations and no further bone and structural changes. After two level discectomy, pain ceased and scoliosis improved, without further treatment. Based on her evolution and on what has already been reported in literature, we consider that scoliosis associated with disc herniation in young patients is most likely to be only an anthalgic position, not indicative of further structural changes.