O gênero Brachygasterina Macquart é Neotropical, com seis espécies registradas da Argentina, Chile, Equador e Colômbia. Uma nova espécie foi encontrada em numeroso material de múscidas não identificados, proveniente da América do Sul e pertencente à coleção do "California Academy of Sciences" (San Francisco, Califórnia, U.S.A.). Brachygasterina maculata, nova espécie, de Santiago, Chile, é aqui descrita e ilustrada e sua posição no gênero Brachygasterina é discutida.

The genus Brachygasterina Macquart is Neotropical, with six species recorded from Argentina, Chile, Ecuador and Colombia. A new species was found among an extensive unidentified muscid material from South America in the collection of the California Academy of Sciences collection (San Francisco, California, U.S.A.). Brachygasterina maculata, new species, from Santiago, Chile, is here described and illustrated, and its position in the genus Brachygasterina is discussed.

Cordiluroides Albuquerque é um gênero neotropical de Coenosiinae (Muscidae), conhecido por seis espécies. O gênero é registrado pela primeira vez na Costa Rica, através de três espécies: C. listrata Albuquerque, 1954, C. insularis (Willliston, 1896) e C. bistriata (Wulp, 1896) sp. rev.. Uma chave para identificação das espécies da Costa Rica é fornecida, bem como a redescrição das três espécies e ilustrações de caracteres morfológicos e da terminália. C. bistriata e C. vittifera (Stein, 1904) são consideradas boas espécies e por isso removidas da sinonímia de C. insularis. O material-tipo de C. listrata (Museu Nacional, Rio de Janeiro), de C. insularis e C. bistriata (The Natural History Museum, London) e de C. vittifera (Museum für Naturkunde, Humboldt-Universität zu Berlin) foi examinado.

Cordiluroides Albuquerque is a genus of Neotropical Coenosiinae (Muscidae), known from six species. The genus is here recorded for the first time from Costa Rica, on the basis of three species: C. listrata Albuquerque, 1954, C. insularis (Willliston, 1896) and C. bistriata (Wulp, 1896) sp. rev.. We provide a key for the identification of these Costa Rican species, redescribe and illustrate their external morphological characters and terminalia. C. bistriata and C. vittifera (Stein, 1904) are both considered to be good species and are re-instated from the synonymy of C. insularis. The type material of C. listrata (Museu Nacional, Rio de Janeiro), of C. insularis and C. bistriata (The Natural History Museum, London) and of C. vittifera (Museum für Naturkunde, Humboldt-Universität zu Berlin) has been examined.

O uso dos nomes Trichomorellia Stein e Cyacyrtoneura Townsend são clarificados pelo exame da espécie-tipo, quando disponível, e análise da literatura. São propostas as seguintes sinonímias: Dasymorellia Malloch, 1923 é sinônimo júnior de Trichomorellia Stein, 1918; Cyacyrtoneura cyanea Townsend, 1931 é sinônimo júnior de Pyrellia violacea Robineau-Desvoidy, 1830; e Cyrtoneuropsis Townsend, 1931 (preocc.) e Cyacyrtoneura Townsend, 1931 são sinônimos júnior de Morellia Robineau-Desvoidy, 1830. Trichomorellia boliviana Townsend, 1931 é designada espécie-tipo de Trichomorellia.

Interpretation of the generic names Trichomorellia Stein and Cyacyrtoneura Townsend is clarified by the examination of their type species, when available, and by analysis of the literature. The following new synonymies are proposed: Dasymorellia Malloch, 1923 is a junior synonym of Trichomorellia Stein, 1918; Cyacyrtoneura cyanea Townsend, 1931 is a junior synonym of Pyrellia violacea Robineau-Desvoidy, 1830; and Cyrtoneuropsis Townsend, 1931 (preocc.) and Cyacyrtoneura Townsend, 1931 are junior synonyms of Morellia Robineau-Desvoidy, 1830. Trichomorellia boliviana Townsend, 1931 is designated type species of Trichomorellia.