Estudos sobre macrófitas aquáticas Neotropicais aumentaram nas últimas décadas; todavia, a riqueza de espécies em áreas úmidas da América do Sul está longe de ser plenamente conhecida. Além disso, trabalhos com abordagem ecológica são escassos no Pantanal. Por essa razão, levantamentos rápidos são essenciais para o conhecimento sobre a biodiversidade. Este estudo foi realizado em cinco pontos na Baía do Castelo, borda oeste do Pantanal brasileiro, os quais incluíram arrozal, camalotal e baceiros. Em cada ponto, foram estabelecidas parcelas 0.5 × 0.5 m (n = 137), onde foram identificadas as espécies de macrófitas aquáticas, estimada a cobertura e tomada a profundidade. Registramos 57 espécies distribuídas em 26 famílias, das quais a mais rica foi a Poaceae. A espécie mais frequente e abundante foi Commelina schomburgkiana; a segunda mais frequente foi Oryza latifolia, seguida por Leersia hexandra, Enydra radicans e Pityrogramma calomelanos. Essa última espécie foi a segunda com maior cobertura, seguida por Pontederia rotundifolia, Eichhornia azurea, E. crassipes e Enydra radicans. Essas cinco espécies juntamente com C. schomburgkiana (a mais abundante) representam mais da metade da cobertura na Baía do Castelo. Pontederia rotundifolia, Ludwigia helminthorrhiza, Pistia stratiotes, E. azurea, E. crassipes, E. radicans e Panicum elephantipes foram fortemente relacionadas às áreas mais profundas, enquanto Oryza latifolia, Leersia hexandra e Salvinia auriculata foram relacionadas a areas mais rasas. Pityrogramma calomelanos, Ludwigia nervosa, Ipomoea alba, Cayaponia podantha, Polygonum acuminatum, Rhynchanthera novemnervia e Ludwigia leptocarpa foram altamente correlacionadas com baceiros. A estrutura do habitat, a dinâmica natural e a zonação da vegetação aquática aparentam ser influenciadas pela variação nos níveis d'água na Baía do Castelo, os quais promovem a segregação espacial, provavelmente pela competição e/ou preferência por habitat.

Studies on Neotropical aquatic macrophytes have increased in recent decades, however species richness in wetlands of South America is far from being fully known. In addition, studies having an ecological approach are scarce in the Pantanal. Rapid assessments are essential for gaining knowledge of the biodiversity in the region. This study was performed in five sites of the Baía do Castelo, the western border of the Brazilian Pantanal, which included wild-rice patches, floating mats and floating meadows. At each site, plots of 0.5 × 0.5 m were set (n = 137), species of aquatic macrophytes were identified, their coverage was measured and the plot depth was estimated. We recorded 57 species in 26 families, of which Poaceae was the richest. The most frequent and abundant species was Commelina schomburgkiana; the second most frequent was Oryza latifolia,followed by Leersia hexandra, Enydra radicans and Pityrogramma calomelanos. The latter species was second in cover, followed by Pontederia rotundifolia, Eichhornia azurea, E. crassipes and Enydra radicans. These five species and C. schomburgkiana (the most abundant) together represent more than half of the coverage on the lake. Pontederia rotundifolia, Ludwigia helminthorrhiza, Pistia stratiotes, E. azurea, E. crassipes, Enydra radicans and Panicum elephantipes were strongly associated with deeper areas, while Oryza latifolia, Leersia hexandra and Salvinia auriculata were prevalent in shallow areas. Pityrogramma calomelanos, Ludwigia nervosa, Ipomoea alba, Cayaponia podantha, Polygonum acuminatum, Rhynchanthera novemnervia and Ludwigia leptocarpa were highly correlated with floating meadows. The structure of the habitat, natural dynamics and zonation of aquatic vegetation in the Baía do Castelo seems to be influenced by a variation in water levels, which promotes spatial segregation, most likely due to competition and/habitat preference.