Resumo Objetivos: correlacionar os níveis de satisfação no trabalho (ST) e qualidade de vida (QV) de trabalhadores de maternidade pública. Métodos: estudo transversal quantitativo e correlacional. Amostra composta por 199 servidores públicos estaduais, de ambos os sexos, de diversas faixas etárias e profissões, atuantes no Hospital da Mulher Mãe Luzia (HMML), em Macapá (AP). Foram utilizados três questionários: Sociodemográfico, Satisfação no Trabalho S20/23 e WHOQOL-Breve. A análise estatística foi realizada por Correlação de Pearson e análise de variâncias, com significância estatística em 5%. Resultados: maioria mulheres (84,2%), idade entre 30 e 39 anos (40,7%), com compa-nheiro (64,3%), praticante de atividade física (50,8%). Com nível superior, (61,8%), renda até quatro salários-mínimos (53,3%), trabalhavam em dois ou mais empregos (53,7%); e carga horária semanal de até 30 horas (79,4%). Referiram insatisfação laboral (75,4%). A média de QV geral foi 65,62 (±12,45). A ST associou-se a QV (p<0,001) e número de empregos (p=0,019). A QV associou-se ao sexo masculino (p=0,022), renda (p=0,004), ST (p<0,001), atividade física (p=0,067) e carga horária (p=0,011). As correlações entre ST e QV foram todas significativas. Conclusões: a Qualidade de Vida dos trabalhadores do HMML associou-se à satisfação no trabalho de maneira direta e progressiva, o que significou que níveis mais altos de satisfação no trabalho favoreceram a qualidade de vida.

Abstract Objectives: to correlate the levels of job satisfaction (JS) and quality of life (QOL) of public maternity workers. Methods: quantitative and correlational cross-sectional study. Sample composed of 199 state public servants, of both genders, of different age groups and professions, working at the Women's Hospital Mother Luzia (WHML), in Macapá (AP). Three questionnaires were used: Sociodemographic, Job Satisfaction S20/23 and WHOQOL-Brief. Statistical analysis was performed by Pearson correlation and analysis of variance, with statistical significance at 5%. Results: most of the sample consisted of women (84.2%), aged between 30 and 39 years (40.7%), with a partner (64.3%), practicing physical activity (50.8%). With university education, (61.8%), income up to four minimum wages (53.3%), worked in two or more jobs (53.7%); and weekly workload of up to 30 hours (79.4%). They reported job dissatisfaction (75.4%). The average overall QOL was 65.62 (± 12.45). JS was associated with QOL (p<0.001) and number of jobs (p = 0.019). QOL was associated with male gender (p= 0.022), income (p= 0.004), ST (p <0.001), physical activity (p= 0.067) and workload (p= 0.011). The correlations between JS and QOL were all significant. Conclusions: the quality of life of WHML workers was directly and progressively associated with job satisfaction, which meant that higher levels of job satisfaction favored the quality of life.

Resumo Objetivo Conhecer a prevalência da síndrome da fragilidade em idosos com diabetes mellitus tipo 2. Métodos Estudo transversal que incluiu 30 idosos, de ambos os sexos, com idades entre 60 a 79 anos e diagnóstico de diabetes mellitus tipo 2. Os instrumentos de pesquisa foram validados para língua portuguesa e incluíram variáveis sociodemográficas, clínicas e critérios para síndrome da fragilidade. Os idosos foram divididos em frágil, pré-frágil e não frágil. Os dados foram analisados por estatística descritiva. Resultados A prevalência da fragilidade foi de 56,7%. Os fatores associados foram: sexo feminino (70,6%); viúvos (69,2%); cor branca (58,8%); não trabalhar (69,2%); e tempo de diagnóstico de 25 a 48 meses (47,1%). Conclusão Os fatores associados, tais como, sociodemográficos, econômicos e tempo de diagnóstico não interferiram na prevalência da síndrome da fragilidade em idosos com diabetes mellitus tipo 2.

Abstract Objective To determine the prevalence of frailty syndrome in elderly patients with type 2 diabetes mellitus. Methods Cross-sectional study including 30 elderly of both genders, aged 60-79 years, and diagnosed with type 2 diabetes mellitus. The research instruments were validated for Portuguese, included sociodemographic and clinical variables, and criteria for frailty syndrome. The elderly were divided into frail, pre-frail and non-frail. Data were analyzed using descriptive statistics. Results The prevalence of frailty was 56.7%. The associated factors were the following: female gender (70.6%); widowed (69.2%); white color (58.8%); not working (69.2%); and time since diagnosis of 25-48 months (47.1%). Conclusion The associated factors such as sociodemographic, economic and time since diagnosis did not affect the prevalence of frailty syndrome in elderly patients with type 2 diabetes mellitus.

Abstract Objective To determine the prevalence of frailty syndrome in elderly patients with type 2 diabetes mellitus. Methods Cross-sectional study including 30 elderly of both genders, aged 60-79 years, and diagnosed with type 2 diabetes mellitus. The research instruments were validated for Portuguese, included sociodemographic and clinical variables, and criteria for frailty syndrome. The elderly were divided into frail, pre-frail and non-frail. Data were analyzed using descriptive statistics. Results The prevalence of frailty was 56.7%. The associated factors were the following: female gender (70.6%); widowed (69.2%); white color (58.8%); not working (69.2%); and time since diagnosis of 25-48 months (47.1%). Conclusion The associated factors such as sociodemographic, economic and time since diagnosis did not affect the prevalence of frailty syndrome in elderly patients with type 2 diabetes mellitus.

Resumo Objetivo Conhecer a prevalência da síndrome da fragilidade em idosos com diabetes mellitus tipo 2. Métodos Estudo transversal que incluiu 30 idosos, de ambos os sexos, com idades entre 60 a 79 anos e diagnóstico de diabetes mellitus tipo 2. Os instrumentos de pesquisa foram validados para língua portuguesa e incluíram variáveis sociodemográficas, clínicas e critérios para síndrome da fragilidade. Os idosos foram divididos em frágil, pré-frágil e não frágil. Os dados foram analisados por estatística descritiva. Resultados A prevalência da fragilidade foi de 56,7%. Os fatores associados foram: sexo feminino (70,6%); viúvos (69,2%); cor branca (58,8%); não trabalhar (69,2%); e tempo de diagnóstico de 25 a 48 meses (47,1%). Conclusão Os fatores associados, tais como, sociodemográficos, econômicos e tempo de diagnóstico não interferiram na prevalência da síndrome da fragilidade em idosos com diabetes mellitus tipo 2.

OBJETIVO: O objetivo do presente estudo foi verificar o efeito da abstinência do fumo nas respostas cardiovasculares ao exercício físico progressivo submáximo em mulheres sedentárias fumantes. MÉTODOS: A pressão arterial sistólica (PAS) e diastólica (PAD) e a freqüência cardíaca (FC) foram medidas de forma não invasiva em mulheres jovens não fumantes (MNF, n = 7) e fumantes (MF, n = 7), sem e com abstinência do fumo por 24 horas, em repouso, durante a realização do teste submáximo em bicicleta ergométrica e na recuperação. RESULTADOS: Em repouso, a PAD e a FC foram maiores nas MF (76 ± 1mmHg e 86 ± 5bpm) quando comparadas com as MNF (68 ± 2mmHg e 72 ± 2bpm). Após 24 horas sem o tabaco essas medidas foram normalizadas. Durante o exercício, a PAS e a FC aumentaram nos grupos estudados. A PAD foi maior nas MF (~15%) em relação às MNF em todos os estágios do exercício. Na situação de abstinência, a PAD aumentou somente no último estágio de exercício. Na recuperação tanto a PAD quanto a FC foram maiores nas MF, na situação basal e com abstinência de 24h, quando comparadas as MNF. CONCLUSÃO: Estes resultados demonstram que mulheres jovens fumantes apresentam prejuízo em parâmetros hemodinâmicos em repouso e em resposta ao exercício submáximo, os quais, podem ser em parte revertidos pela abstinência em curto prazo do uso do tabaco.

OBJECTIVE: The objective of the present study was to verify the effect of tobacco smoking abstinence on cardiovascular responses to progressive submaximal physical exercise in sedentary female smokers. METHODS: Systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP) and heart rate (HR) were non-invasively measured in young non-smoking women (NSW, n = 7) and smoking women (SW, n = 7), with and without tobacco abstinence for 24 hours, at rest, during the accomplishment of a submaximal bicycle ergometric test and recovery period. RESULTS: At rest, DBP and HR were higher in the SW group (76 ± 1 mmHg and 86 ± 5 bpm) when compared to the NSW group (68 ± 2 mmHg and 72 ± 2 bpm). After 24 hours of no tobacco use, the groups presented similar values. During exercise, SBP and HR increased in the studied groups. DBP was higher in the SW group (~15%) in relation to the NSW group in all periods of exercise training. In the abstinence period, DBP only increased in the last load of exercise. During recovery period, in basal condition and 24h-abstinence, both DBP and HR were higher in the SW group when compared to the NSW group. CONCLUSION: These results show that young female smokers present harmful consequences in hemodynamic parameters at rest and in response to submaximal exercise. These findings can be partly reverted by short-term abstinence from tobacco use.