Resumen Introducción: Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos, pero actualmente están siendo degradados o eliminados a un ritmo acelerado por múltiples actividades antrópicas. En la costa central de Perú, los humedales sufren incendios recurrentes, y los efectos poco estudiados incluyen el nivel de emisiones y el secuestro de carbono por quema. Objetivo: Estimar el carbono en la biomasa aérea afectada por el fuego y el carbono recuperado por la vegetación al cabo de un año. Métodos: Trabajamos en el humedal costero Los Pantanos de Villa (Lima, Perú) y comparamos áreas quemadas (32 cuadrantes, 1 m2) y no afectadas (33 cuadrantes). Resultados: La vegetación afectada fue predominantemente herbácea y dominada por Phragmites australis, Schoenoplectus americanus, Typha dominguensis y Cladium jamaicense. El incendio afectó 1 147.0 t de biomasa vegetal que almacenó 381.8 t de carbono, generando la emisión de 1 397.1 t de CO2 a la atmósfera. Al cabo de un año se había recuperado el 79 % de la cobertura vegetal, pero solo el 26 % de la biomasa vegetal viva y el 12.8 % del carbono contenido en la vegetación. Conclusiones: Los indicadores apropiados de la resiliencia de los humedales al fuego deben considerar que los humedales afectados por el fuego recuperan rápidamente la cobertura vegetal, pero no el almacenamiento de carbono y la biomasa vegetal.

Abstract Introduction: Wetlands are among the most productive ecosystems, but currently are being degraded or eliminated at accelerated rates by multiple anthropic activities. In the central coast of Peru, wetlands suffer recurring fires, and the little-studied effects include the level of emissions and carbon sequestration by burning. Objective: To estimate carbon in aerial biomass affected by fire, and carbon recovered by the vegetation after one year. Methods: We worked in Los Pantanos de Villa (Lima, Peru) coastal wetland and compared burnt (32 quadrants, 1 m2) and unaffected areas (33 quadrants). Results: The vegetation affected was predominantly herbaceous and dominated by Phragmites australis, Schoenoplectus americanus, Typha dominguensis and Cladium jamaicense. Fire affected 1 147.0 t of plant biomass that stored 381.8 t of carbon, generating the emission of 1 397.1 t of CO2 into the atmosphere. After one year, 79 % of the vegetation cover had recovered, but only 26 % of the plant biomass and 12.8 % of vegetation carbon. Conclusions: Appropriate indicators of wetland fire resilience should consider that fire-impacted wetland rapidly recovers plant cover, but not carbon storage and plant biomass.

ABSTRACT Chylous ascites (CA) is a rare condition, and it can present as a peritoneal reaction named acute chylous peritonitis (ACP). We report the case of a 26-year old male who developed acute abdomen. He underwent surgery and turbid milky fluid was found in his abdominal cavity. A prophylactic appendectomy was performed, as well as aspiration and lavage of the abdominal cavity. Drainage tubes were placed. Studies of the fluid revealed increased triglyceride and amylase contents. Gram-staining and cultures were negative. A computed tomography scan revealed acute pancreatitis (Balthazar C), so a diagnosis of chylous ascites secondary to pancreatitis was confirmed. The patient did well, he received hydration, analgesics, and oral diet according to tolerance. Very few cases of ACP have been reported in the literature, and its association with acute pancreatitis is very unusual. This condition may resemble surgical acute abdomen, and its management includes surgical exploration with peritoneal drainage. Nutritional support may also be needed.

RESUMEN La ascitis quilosa (AQ) es una entidad rara, y puede manifestarse como una reacción peritoneal llamada peritonitis quilosa aguda (PQA). Presentamos el caso de un varón de 26 años, con cuadro abdominal agudo, por lo que es intervenido quirúrgicamente, encontrándose líquido lechoso turbio, en cavidad abdominal, realizándose una apendicectomía profiláctica, aspiración y lavado de cavidad, con colocación de drenajes. El análisis de líquido mostró aumento de triglicéridos y amilasa, gram y cultivos negativos; y la tomografía reveló una pancreatitis aguda (Baltazar C), todo ello confirmando el diagnóstico de AQ secundaria a pancreatitis. Paciente cursa con una evolución favorable con hidratación, analgésicos y dieta vía oral a tolerancia. En la literatura se han descrito muy pocos casos de PQA, y su asociación con pancreatitis aguda es bastante inusual. Pudiendo simular un cuadro abdominal agudo quirúrgico, cuyo tratamiento consiste en la exploración quirúrgica con drenaje peritoneal, pudiendo o no, requerir apoyo nutricional.

RESUMEN Una alternativa para reducir el uso de hormonas con aplicación inmediata en el cultivo comercial de la tilapia del Nilo, es la evaluación precisa de los tiempos de masculinización en variedades domesticadas. El objetivo del trabajo fue evaluar el porcentaje de masculinización y el crecimiento obtenido en la tilapia del Nilo alimentada con alimento comercial adicionado con 17ɑ-metiltestosterona a diferentes tiempos. Para ello se evaluaron cinco tiempos (0, 10, 15, 20 y 25 días) de administración de hormona a una población mixta de tilapia del Nilo variedad Spring. Para cada tratamiento se utilizaron tres réplicas. Los alevines fueron sembrados a densidad de 0.5 alevines L-1 en un sistema de recirculación cerrado. El cultivo consistió de 30 días en acuarios de acrílico de 85 L y 20 días en tanques exteriores de 1000 L. La determinación del sexo se realizó con la técnica de squash. El crecimiento se determinó por medio del peso húmedo y la longitud total obtenida de las biometrías. Los resultados indican una masculinización del 100% desde los 10 días de aplicación del esteroide, pero los mayores valores de crecimiento se observaron en los grupos que recibieron el esteroide por mayor tiempo. Los resultados muestran que no es necesario administrar el esteroide durante 30 días para lograr una masculinización del 100% en variedades domesticadas y que el esteroide tiene efecto positivo en la tasa de crecimiento de los alevínes, persistiendo por algunas semanas después de terminado el tratamiento.

ABSTRACT An alternative to reduce the use of hormones with an immediate application to Nile tilapia commercial culture, is the precise evaluation of masculinization duration in domesticated strains. The main objective of this work was to evaluate the percentage of masculinization and growth obtained in Nile tilapia fed with 17ɑ-methyltestosterone at different times during the fry period. For this, five times (0, 10, 15, 20 and 25 days) of application of the hormonal treatment were evaluated in a mixed population of Nile tilapia’s Spring strain. For each treatment, three replicates were used. Fry were stocked at a density of 0.5 L-1 in a recirculation system. Culture consisted of 30 days in 85 L acrylic aquaria and another 20 days in 1000 L exterior tanks. Squash technique was used for determination of sex. Growth was determined from wet weight and total length obtained in the biometrics. The results obtained indicated a 100% masculinization after 10 days of steroid application; but, the highest values in terms of growth rates were observed in the groups that received the steroid for the longest time. The results show that it is not necessary that the steroid is administered for 30 days to achieve a 100% masculinization in a domesticated line and that the steroid has a positive effect on the growth of the fry which persists for a few weeks after the end of the treatment.

In this paper, multiwalled carbon nanotubes (MWCNTs) were synthesized by spray pyrolysis to be used later as material reinforcement in the production of MWCNTs/Al7075 aluminum composites. Both, MWCNTs and MWCNTs/Al7075 composites were microstructurally and mechanically characterized. Scanning electron microscopy (SEM) analysis shows MWCNTs formed by multiple layers rolled on themselves forming a tube shape with lengths up to 1300 µm and diameters ranging from 55 to 120 nm. MWCNTs were added to the aluminum matrix in different concentrations up to 3.0 wt%. Their dispersion in the aluminum matrix was carried out by ultrasonic/methanol method followed by high-energy mechanical milling process. The effect of MWCNTs on the morphology and mechanical behavior of composites were evaluated. Results indicate that a homogeneous dispersion of CNTs was obtained as a consequence of the dispersion routes used in the production of composites, observing no damage on their morphology. The mechanical behavior of the composites shows a noticeable improvement for MWCNTs concentrations above 2.0 wt%, with ductility similar to that found in the literature for the Al7075 commercial alloy.

Abstract Introduction: Exstrophy of cloaca sequence (omphalocele, exstrophy of the cloaca, imperforate anus y spinal defects; MIM 258040) is a rare congenital malformation secondary to a mesoderm defect around the 4th-5th week of gestation which will form the urorrectal septum, lumbosacral somites and infraumbilical mesenchyme. The gold-standard diagnosis is through prenatal ultrasound; however, it can be difficult to perform with accuracy in cases of multiple pregnancies. We report the case of a newborn girl, product of triplet pregnancy, born with cloacal exstrophy which was diagnosed ultrasonographically during week 21. Objective: Report the case of a newborn girl, product of triplet pregnancy, born with cloacal exstrophy which was diagnosed ultrasonographically, and provide information to physicians about etiology, phenotype and appropriate genetic counseling. Case report: A 23-year-old mother in the 33rd week of triplet pregnancy presents with uterine contrations to the hospital; furthermore, she had a previously identified triplet #2 with an abdominal wall defect and kidney anomalies. The triplets were delivered via cesarean section; triplet #2 is diagnosed with cloacal exstrophy, omphalocele and imperforate anus. A multidisplinary approach is made in conjunction with psychosocial support, nutritional support, urogenital surgery team and the intensive care unit in order to correct this defect. Conclusion: An optimal approach of this congenital malformation requires an early prenatal diagnosis that allows the preparation of a multidisciplinary team, and also allows adequate counseling to be provided to the parents. An adequate prenatal ultrasound is crucial if it is considered that multiple pregnancies are more prone to congenital malformations.

Resumen Introducción: La secuencia de extrofia de la cloaca (omphalocele, exstrophy of the cloaca, imperforate anus and spinal defects; MIM 258040) es un trastorno poco común secundario a un defecto en el mesodermo que se produce alrededor de la cuarta a la quinta semana, que posteriormente contribuirá a la formación del tabique urorrectal, mesénquima infraumbilical y las somitas lumbosacras. El gold standard para realizar diagnóstico es la ecografía prenatal; sin embargo, esta puede verse dificultada en casos de embarazo múltiple. Se informa el caso de una recién nacida producto de embarazo trigemelar, quién presenta extrofia de cloaca identificada ultrasonográficamente a la semana 21. Objetivo: Informar el caso de una recién nacida producto de embarazo trigemelar, en quien se identificó por ultrasonografía extrofia de cloaca. Sobre esta base, aportar información a los médicos acerca de la etiología, fenotipo y asesoramiento genético apropiado en pacientes con este cuadro. Caso clínico: Historia de embarazo trigemelar en madre de 23 años de edad con parto por cesárea a las 33 semanas de gestación. Trilliza Nº2 con defecto de la pared abdominal y anomalías renales diagnosticadas por ecografía en la semana 21. Se inicia manejo multidisciplinario con apoyo psicosocial, apoyo nutricional, cirugía urológica y unidad de cuidados intensivos. Conclusión: El manejo óptimo de la enfermedad requiere un diagnóstico prenatal temprano exhaustivo que permita la preparación de un equipo multidisciplinario, que incluya manejo quirúrgico apropiado y asesoramiento genético a los padres. Es importante que el diagnóstico prenatal identifique oportunamente malformaciones congénitas asociadas con embarazo múltiple.

BaTiO3 doped with Gd3+ (Ba1-xGdxTi1-x/4O3) was synthesized using the solid-state reaction method with x = 0.001, 0.003, 0.005, 0.01, 0.05, 0.1, 0.15, 0.20, 0.25, 0.30, and 0.35 Gd3+ (wt. %). The powders were decarbonated at 900 ºC and sintered at 1400 ºC for 8 hours. The tetragonality of the synthesized Gd3+-doped BaTiO3 particles was analyzed. XRD patterns and Raman spectra revealed that the crystal phase of the obtained particles was predominately tetragonal BaTiO3; the intensity of the Raman bands at 205 cm−1, 265 cm−1, and 304 cm−1 decreased when Gd3+ was increased. A secondary phase (Gd2Ti2O7) was found when the Gd3+ content was higher than 0.15 wt. %. The capacitance of the sintering pellets was measured at 1 kHz; these values were used to calculate the relative permittivity, the maximum permittivity values were recorded for the samples with x = 0.001, 0.005, and 0.1.

An approach based on the use of genetic algorithms to detect quadrilateral shapes in images is presented in this paper. The proposed approach finds the best sets of four edge points that are the vertices of quadrilateral shapes in the image. The proposed method uses the evidence provided by the image resulting of the application of an edge detection operator to the input image. Individuals having the best fitness scores are those that are supported by the edge evidence as being the vertices of a quadrilateral present in the input image. We use a sharing operator to avoid detecting similar quadrilaterals. This procedure is used to detect multiple quadrilaterals in a single run of our algorithm. Our method can handle perspective distortion and Gaussian noise corruption on the quadrilaterals to be detected. We have fulfilled tests to validate our approach on synthetic, noise-corrupted and real world images. Tests are both quantitative and qualitative. The proposed approach has shown also to be fast for real-time quadrilateral detection.

En este artículo se presenta un enfoque para la detección de formas cuadriláteras en imágenes usando algoritmos genéticos. El enfoque propuesto encuentra los mejores conjuntos de cuatro puntos de borde que son vértices de cuadriláteros presentes en la imagen. El método propuesto usa la evidencia proporcionada por la imagen resultante de la aplicación de un operador de detección de bordes a la imagen de entrada. Los individuos con mejor valor de adecuación son aquéllos que representan a los vértices de cuadriláteros presentes en la imagen. A fin de evitar la detección de cuadriláteros similares entre sí, se usa una función de sharing. Esto permite detectar múltiples cuadriláteros en una sola ejecución del algoritmo. Nuestro método puede manejar la presencia de distorsión perspectiva y de ruido Gaussiano aditivo en los cuadriláteros por ser detectados. Se presentan pruebas para validar nuestro enfoque sobre imágenes sintéticas, imágenes corrompidas por ruido e imágenes reales. Las pruebas son tanto cuantitativas como cualitativas e incluyen también la detección de cuadriláteros en imágenes dibujadas a mano. El enfoque propuesto muestra también ser rápido para la detección de cuadriláteros.

We investigated the effects of family selection on the growth rates of four genetic lines of Litopenaeus vannamei, the Pacific white shrimp, from Venezuela. The mean family weight at selection was 16.79 g and the mean growth rate was 0.169 g d-1 at a mean age of 138 days. The mean growth rates per generation were 0.141 g d-1 for the parental generation (P0), 0.173 g d-1 for the F1 and 0.191 g d-1 for the F2. Survival varied from 83.3% to 94.4%. There were statistically significant differences between lines, with lines B and C, growing at higher temperatures and lower salinities, showing the fastest growth. Regression analysis between growth rate and age for each genetic line showed high r² values, but smaller than those shown between growth rate and generation. The mean heritability (h²) estimated for growth rate was 0.25 ± 0.04, with line per generation values ranging from 0.18 to 0.38. The mean heritability for growth rate per line showed some variation but there was no correlation between heritability and growth rate. Females showed a greater gain in growth rate per generation than males due to their faster growth when they were older. This study shows the high potential of these L. vannamei populations for the future of shrimp culture in the Americas.

Este trabalho trata os problemas ocasionados pelas transmissões elásticas no controle de posição de robôs manipuladores. São apresentadas duas metodologias descritas na literatura: uma baseada na teoria da Passividade e o Controle a Estrutura Variável, e outra, que combina a técnica do Backstepping e a Passividade. Os experimentos realizados em um robô com transmissão flexível, construído para tal finalidade, mostram a validade das técnicas descritas no seguimento de trajetórias nesse tipo de robôs.

The position control of robot manipulators with joint flexibility is studied in this work. Two approaches are considered: one based on the property of Passivity and the Variable Structure Control, and another one based on the Backstepping technique and Passivity. The control strategies were tested in a robot prototype, specially built for this purpose. This work presents the experimental results which illustrates the applicability of the control methodologies.

Se presenta el caso de un paciente que conducía un vehículo automotor en estado de embriaguez alcohólica, tuvo un vuelco y cayó en un canal de riego, por lo que sufrió un síndrome de ahogamiento incompleto. Fue ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos con una neumonía aguda inflamatoria y se le aisló en sangre una cepa de Aeromonas hydrophila. El paciente evolucionó favorablemente. Se trata del primer reporte de su tipo en nuestro país.

Se estudiaron 27 casos de Aeromonas aisladas de 300 niños menores de 5 años con enfermedad diarreica aguda (EDA), con el objetivo de demostrar la presencia de algunos marcadores fenotípicos asociados con la enteropatogenicidad, entre ellos: descarboxilación de la lisina, producción de acetil metil carbinol, enteroxigenicidad, citoxicidad y hemólisis. El ciento por ciento de las cepas estudiadas poseía 2 o más de los marcadores investigados y 13 (48 %) lisaron los eritrocitos de conejo con títulos mayor de 1:16. Se demostró la presencia de los marcadores en las especies Aeromonas hydrophila, Aeromonas sobria y Aeromonas caviae.