Abstract A new species of cloud fish of the genus Hypsolebias is described from a temporary pool in the rio Trairi basin, Rio Grande do Norte State, Brazil. It is the first record of the genus Hypsolebias for the basin. The new speciesbelongs to the H. flammeus species-group, which is composed of the species H. alternatus, H. brunoi, H. delucai, H. fasciatus, H. longignatus, H. marginatus, H. multiradiatus, and H. flammeus. The new species differs from all other species of the group, except H. flammeus, H. multiradiatus,and H. brunoi, by male color pattern and the presence of a metallic blue sheen surrounding the black spots of females. It differs from H. flammeus, H. multiradiatus and H. brunoi by dorsal and anal fin shape (both rounded vs. pointed) and by the orientation of the reddish-brown bars on the body and anal fin of males (diagonal vs. vertical). The new species differs from its congeners of Northeast Brazil mainly by the higher number of dorsal fin rays in males and the higher number of scales in the longitudinal series.
Resumo Uma nova espécie de peixe das nuvens, gênero Hypsolebias, é descrita de uma poça temporária localizada na bacia do rio Trairi, Estado do Rio Grande do Norte, Brasil. É a primeira ocorrência do gênero Hypsolebias na bacia do rio Trairi. A nova Hypsolebias pertence ao grupo de espécies H. flammeus que é composto pelas espécies H. alternatus, H. brunoi, H. delucai, H. fasciatus, H. flammeus, H. longignatus, H. marginatus e H. multiradiatus. A nova espécie difere de todas as espécies desse grupo, exceto H. flammeus, H. multiradiatus e H. brunoi, pelo padrão de coloração do macho e pela presença de um brilho azul metálico envolvendo as manchas pretas na fêmea. Difere de H. flammeus, H. multiradiatus e H. brunoi pela forma das nadadeiras dorsal e anal (arredondada vs. pontiaguda) e pela orientação das barras castanhas avermelhadas no corpo e na nadadeira anal nos machos (diagonal vs. vertical). A nova espécie difere de outras congêneres do Nordeste do Brasil principalmente pelo elevado número de raios na nadadeira dorsal nos machos e pelo maior número de escamas na série longitudinal.