Resumo: O objetivo deste trabalho foi selecionar porta-enxertos alternativos ao limoeiro 'Cravo' para laranjeira 'Valência', para a região Norte do Estado de São Paulo, com base na produção inicial de frutos. Foram avaliados 41 porta-enxertos em experimento realizado em março de 2007, no Município de Colômbia, SP. Avaliou-se a produção acumulada de frutos de laranjeira 'Valência' nas safras de 2009, 2010 e 2011. Os porta-enxertos tangerineira 'Sunki' x P. trifoliata 'English', tangerineira 'Malvasio SRA 115', citrange 'C-13' “S”, tangerineira 'Sunki' x P. trifoliata 'Benecke', laranjeira 'Rhode Red Valência' + limoeiro 'Volkameriano', tangerineira 'C-54-4-4 SRA 337', tangerineira 'Cleópatra' x P. trifoliata 'Rubidoux' e tangerineira 'À Peau Lisse SRA 267' apresentam potencial para substituir o limoeiro 'Cravo' na região Norte do Estado de São Paulo.

Abstract: The objective of this work was to select alternative rootstocks to 'Rangpur' lime for 'Valência' sweet orange scions in the northern region of the state of São Paulo, Brazil, based on initial fruit yield. Forty-one rootstocks were evaluated in an experiment carried out in March 2007, in the municipality of Colômbia, in the state of São Paulo. The accumulated fruit yield of 'Valência' sweet orange was assessed in the 2009, 2010, and 2011 crop seasons. The rootstocks 'Sunki' mandarin x Poncirus. trifoliata 'English', 'Malvasio SRA 115' mandarin, 'C-13' “S” citrange, 'Sunki' mandarin x P. trifoliata 'Benecke', 'Valência Rhode Red' sweet orange + 'Volkamer' lemon, 'C-54-4-4 SRA 337' mandarin, 'Cleopatra' mandarin x P. trifoliata 'Rubidoux', and 'À Peau Lisse SRA 267' have potential to replace 'Rangpur' lime in the northern region of the state of São Paulo, Brazil.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a sensibilidade ao deficit hídrico de 17 seleções de laranja-doce enxertadas sobre tangerineira 'Sunki', ao longo de cinco safras. Empregou-se um modelo agrometeorológico de penalização da produtividade pelo deficit hídrico, tendo-se avaliado a relação entre os valores estimados e observados. As seleções podem ser classificadas como de alta, média e baixa sensibilidade ao deficit hídrico, classificação que é inédita para as condições brasileiras. A sensibilidade ao deficit hídrico foi classificada como alta nas seleções de laranja-doce 'Pera Milton Teixeira', 'Pera IAC', 'IAC 2000', Pera 2, 'IAC 420 Seleta Rio' e Pera 3, e baixa nas seleções 'Bidwells Bar', 'IPR Jaffa', 'Torregrosa' e 'Sanguínea'.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the water-deficit sensitivity of 17 sweet orange selections budded on 'Sunki' mandarin along five growing seasons. An agrometeorological model related to orange yield loss caused by water deficit was used, and the relationship between the estimated and observed values was determined. Sensitivity to water deficit of selections can be classified as high, medium, and low, and this ranking is unprecedented for Brazilian conditions. Sensitivity to water deficit was ranked as high for the sweet orange selections 'Pera Milton Teixeira', 'Pera IAC', 'IAC 2000', Pera 2, 'IAC 420 Seleta Rio', and Pera 3, and as low for the selections 'Bidwells Bar', 'IPR Jaffa', 'Torregrosa', and 'Sanguínea'.