RESUMO Objetivou-se, com este estudo, determinar as isotermas de dessorção e o calor isostérico das sementes de Annona crassiflora Mart., utilizando os critérios de informação de Akaike (AIC) e informação bayesiano de Schwarz (BIC) para auxiliar na escolha do modelo de regressão não linear. As isotermas de dessorção foram determinadas pelo método estático indireto e a atividade de água foi obtida por meio do equipamento HygroPalm; o produto foi acondicionado no equipamento em B.O.D. regulada a 10, 20, 30 e 40 °C. Os dados experimentais foram ajustados a diversos modelos de regressão não linear, pelo método Gauss-Newton. As isotermas de dessorção de sementes de Annona crassiflora Mart. podem ser representadas pelos modelos de Chung-Pfost, Copace, GAB Modificado, Henderson Modificado, Oswin Modificado, Sabbah e Sigma Copace. Contudo, o modelo Sigma Copace apresentou melhor ajuste aos dados experimentais, com memores valores de AIC e BIC, sendo escolhido para representar as isotermas de dessorção das sementes de Annona crassiflora Mart. O calor isostérico aumentou com a diminuição do teor de água, sendo necessária maior quantidade de energia para retirar a água das sementes, com valores variando de 2541,64 a 2481,56 kJ kg-1, para a faixa do teor de água de 5,69 a 14,93% base seca.

ABSTRACT The objective of this study was to determine the desorption isotherms and isosteric heat of Annona crassiflora Mart. seeds, using Akaike information criterion (AIC) and Schwarz’s Bayesian information criterion (BIC) to assist in the choice of the nonlinear regression model. The desorption isotherms were determined by indirect static method and water activity was obtained using the instrument HygroPalm; the product was put in the device in B.O.D. chamber set at 10, 20, 30 and 40 °C. Several nonlinear regression models were fitted to the experimental data by the Gauss-Newton method. The desorption isotherms of Annona crassiflora Mart. seeds can be represented by the models of Chung-Pfost, Copace, Modified GAB, Modified Henderson, Modified Oswin, Sabbah and Sigma Copace. However, the Sigma Copace model showed better fit to the experimental data, with lower AIC and BIC values, being chosen to represent the desorption isotherms of Annona crassiflora Mart seeds. Isosteric heat increased with decreasing moisture content, requiring a greater amount of energy to remove water from seeds, with values ranging from 2541.64 to 2481.56 kJ kg-1, for the moisture content range from 5.69 to 14.93% on a dry basis.

In this work, synthesis, characterization and photophysical properties of trivalent rare earth complexes with a nonsteroidal anti-inflammatory drug [the indomethacinate (indo), presenting formulas RE(indo)3(H2O)x (x = 3, for Eu3+ and Gd+3, and x = 4 for Tb+3), RE(indo)3(bipy) and RE(indo)3(phen) (bipy: 2,2'-bipyridine, and phen: 1,10-phenanthroline)] were investigated. Based on photoluminescent results, the intramolecular energy transfer process from T1 triplet states of indo, phen and bipy ligands to the 5D0 emitting level of the Eu3+ ion in the coordination compounds is discussed. Accordingly, it is proposed two possible intramolecular energy transfer mechanisms between indomethacinate ligand and rare earth ions, which involve the participation of excited electronic states of the heterocyclic ligands as intermediate ones.

RESUMO Avanços na compreensão e no manejo da distrofia muscular de Duchenne (DMD) ocorreram desde a publicação de diretrizes internacionais em 2010. Nosso objetivo foi elaborar um consenso nacional baseado em evidências de cuidado multidisciplinar dos pacientes com DMD no Brasil. Utilizamos a técnica de Delphi combinada com revisão sistemática da literatura de 2010 a 2016 classificando níveis de evidência e graus de recomendação. Nossas recomendações foram divididas em duas partes. Apresentamos aqui a parte 1, descrevendo a metodologia utilizada e conceitos gerais da doença, e fornecemos recomendações sobre diagnóstico, tratamento com corticosteroides e novas perspectivas de tratamentos medicamentosos. As principais recomendações: 1) testes genéticos deveriam ser a primeira linha para confirmação de casos suspeitos; 2) pacientes com diagnóstico de DMD devem receber corticosteroides; 3) por enquanto, a falta de publicações de resultados dos ensaios clínicos de fase 3, dificulta recomendações de uso medicamentos que “saltam exons” ou “passam” por código de parada prematura.

ABSTRACT Significant advances in the understanding and management of Duchenne muscular dystrophy (DMD) took place since international guidelines were published in 2010. Our objective was to provide an evidence-based national consensus statement for multidisciplinary care of DMD in Brazil. A combination of the Delphi technique with a systematic review of studies from 2010 to 2016 was employed to classify evidence levels and grade of recommendations. Our recommendations were divided in two parts. We present Part 1 here, where we describe the guideline methodology and overall disease concepts, and also provide recommendations on diagnosis, steroid therapy and new drug treatment perspectives for DMD. The main recommendations: 1) genetic testing in diagnostic suspicious cases should be the first line for diagnostic confirmation; 2) patients diagnosed with DMD should have steroids prescribed; 3) lack of published results for phase 3 clinical trials hinders, for now, the recommendation to use exon skipping or read-through agents.

RESUMO A sucupira-branca (Pterodon emarginatus Vogel) é uma árvore do Cerrado e se destaca principalmente por suas propriedades farmacológicas; entretanto, inexistem informações tecnológicas sobre as operações de pós-colheita. Desta forma, objetivou-se, com este trabalho, determinar as isotermas de dessorção dos frutos de sucupira-branca para diferentes condições do ar, bem como obter os valores do calor isostérico de dessorção em função do teor de água de equilíbrio do produto. O teor de água de equilíbrio dos frutos de sucupira-branca foi determinado pelo método dinâmico para temperaturas de 25, 30, 35 e 40 °C e atividades de água para cada temperatura, entre 0,270 a 0,775. Os modelos Chung-Pfost, Copace, Halsey Modificado, Oswin Modificado e Sigma Copace obtiveram elevado coeficiente de determinação (R2) e baixo Qui-quadrado (χ2), erro médio relativo (P) e estimado (SE), sendo o modelo de Copace selecionado para representar as isotermas de dessorção. O calor isostérico aumenta com a redução do teor de água de equilíbrio, sendo relevante maior quantidade de energia para retirar a água dos frutos de sucupira-branca.

ABSTRACT ‘Sucupira-branca’ (Pterodon emarginatus Vogel) is a tree from ‘Cerrado’ and stands out mainly for its pharmacological properties; however, there are no technological information about its post-harvest operations. Thus, the aim of this study was to determine the sorption isotherms of ‘sucupira-branca’ fruits for different air conditions and obtain the values of desorption isosteric heat, depending on the equilibrium moisture content of the product. The equilibrium moisture content of ‘sucupira-branca’ fruits was determined by dynamic method for temperatures of 25, 30, 35 and 40 °C and water activities for each temperature between 0.270 and 0.775. The models Chung-Pfost, Copace, Modified Halsey, Oswin Modified and Sigma Copace obtained high coefficient of determination (R2) and low chi-square (χ2), relative mean error (P) and estimated mean error (SE), and the Copace model was selected to represent the desorption isotherms. The isosteric heat increases with the reduction of equilibrium moisture content and required more energy to remove water from the ‘sucupira-branca’ fruit.

ABSTRACT The potential impacts of citizen science initiatives are increasing across the globe, albeit in an imbalanced manner. In general, there is a strong element of trial and error in most projects, and the comparison of best practices and project structure between different initiatives remains difficult. In Brazil, the participation of volunteers in environmental research is limited. Identifying the factors related to citizen science projects’ success and longevity within a global perspective can contribute for consolidating such practices in the country. In this study, we explore past and present projects, including a case study in Brazil, to identify the spatial and temporal trends of citizen science programs as well as their best practices and challenges. We performed a bibliographic search using Google Scholar and considered results from 2005-2014. Although these results are subjective due to the Google Scholar’s algorithm and ranking criteria, we highlighted factors to compare projects across geographical and disciplinary areas and identified key matches between project proponents and participants, project goals and local priorities, participant profiles and engagement, scientific methods and funding. This approach is a useful starting point for future citizen science projects, allowing for a systematic analysis of potential inconsistencies and shortcomings in this emerging field.

RESUMO Objetivou-se, com este trabalho, determinar as isotermas de dessorção de aquênios de cajuzinho-do-cerrado (Anacardium humile St. Hil.) em diversas condições de temperatura e atividades de água e selecionar aquela que melhor representa o fenômeno e determinar o calor isostérico de dessorção. Os frutos foram coletados no Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros - GO, despolpados e em seguida submetidos à secagem em sílica gel a temperatura de 25 ± 2 °C, até atingirem os teores de água de 17,6; 13,6; 11,1; 8,7; 5,3 (% b.s). Após a secagem foram determinadas as isotermas de dessorção pelo método estático indireto. A atividade de água (Aw) foi determinada sob diferentes temperaturas sendo os aquênios acondicionados em câmara B.O.D., regulada a 10, 20, 30 e 40 °C; aos dados de teor de água de equilíbrio foram ajustados a diferentes modelos matemáticos por meio da análise de regressão não linear, pelo método Gauss-Newton. O modelo Copace foi o que melhor representou a higroscopicidade dos aquênios de cajuzinho-do-cerrado enquanto os valores de calor isostérico integral de dessorção dos aquênios de cajuzinho-do-cerrado para a faixa de teor de água de 4,51 a 13,40 (% b.s.) variaram de 2734,82 a 2548,49 kJ kg-1.

ABSTRACT The objective of this study was to determine the desorption isotherms of 'cajuzinho-do-cerrado' achenes (Anacardium humile St. Hil.) in various conditions of temperature and water activity, as well as to select the one that best represents the phenomenon and to determine the isosteric heat of desorption. The fruits were collected at the Emas National Park, in the municipality of Mineiros-GO, Brazil, pulped and then subjected to drying in silica gel at temperature of 25 ± 2 °C until the moisture contents of 17.6, 13.6, 11.1, 8.7 and 5.3 (d.b.%). After drying, the desorption isotherms were determined by the indirect static method. The water activity (Aw) was determined at different temperatures, and the achenes were placed in a B.O.D. chamber, regulated at 10, 20, 30 and 40 °C. Data of hygroscopic equilibrium moisture content were fitted to different mathematical models through non-linear regression analysis, using the Gauss-Newton method. The Copace model was the one that best represented the hygroscopicity of 'cajuzinho-do-cerrado' achenes, while the integral isosteric heat of desorption of 'cajuzinho-do-cerrado' achenes for the moisture content range of 4.51 to 13.40 (% d.b.) varied from 2,734.82 to 2,548.49 kJ kg-1.

RESUMO Objetivou-se, nesta pesquisa, avaliar o efeito do uso do herbicida saflufenacil como dessecante em pré-colheita e do armazenamento sobre a qualidade fisiológica e sanitária de sementes de feijão-azuki. Foram testadas seis doses do herbicida saflufenacil (0, 50, 75, 100, 150 e 200 g a.i. ha-1) e duas épocas de avaliação da qualidade das sementes: colheita e seis meses após a colheita. A aplicação do dessecante ocorreu na maturidade fisiológica do feijoeiro azuki e as sementes colhidas foram armazenadas em sacos de papel (Kraft) em ambiente natural, a 25,4 ± 3 ºC de temperatura e 67,3 ± 3% umidade relativa. O saflufenacil pode ser utilizado até a dose de 65 g a.i. ha-1 sem prejudicar a qualidade fisiológica das sementes. O armazenamento provocou queda na percentagem de germinação, aumento no número de plântulas anormais e redução no tamanho e da massa seca das plântulas. A dessecação em pré-colheita e o armazenamento reduzem a infestação Cladosporium, Fusarium, e Rizhopus nas sementes de feijão-azuki.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effect of using the herbicide saflufenacil desiccant pre-harvest and storage on the physiological and sanitary quality of azuki bean seeds. Six doses of saflufenacil herbicide (0, 50, 75, 100, 150 and 200 g a.i. ha-1) were tested and two evaluation periods of seed quality: harvest and six months after harvest. The desiccant application occurred at physiological maturity of azuki bean and seeds were stored in paper bags (kraft) under natural conditions - 25.4 ± 3 °C temperature and 67.3 ± 3% relative humidity. The saflufenacil may be used up to a dose of 65 g a.i. ha-1, without harming the physiological seed quality. The storage caused a drop in the percentage of germination, increase in the number of abnormal seedlings and reduction in size and dry mass of seedlings. Desiccation pre-harvest and storage reduces the infestation of Cladosporium, Fusarium and Rizhopus on the azuki bean seed.

Novos complexos indandionatos de fórmulas [Ln(aind)3L(H2O)] e [Ln(bind)3L]∙H2O, (L: 1,10-fenantrolina (phen) ou 4,7-dimetil-1,10-fenantrolina (dmphen), Ln3+: Eu3+ ou Gd3+, aind: 2-acetil-1,3-indandionato e bind: 2-benzoil-1,3-indandionato) foram sintetizados e caracterizados por análise elementar, espectroscopia de absorção na região do infravermelho e análise termogravimétrica. Os dados de caracterização são consistentes com a presença de uma molécula de água de cristalização nas estruturas dos compostos [Ln(bind)3L]∙H2O, enquanto que nos complexos [Ln(aind)3L(H2O)] a molécula de água atua como ligante. As geometrias dos complexos do íon Eu3+, otimizadas pelo modelo SPARKLE/AM1, foram consistentes com os resultados experimentais de luminescência. As propriedades luminescentes dos compostos de Eu3+ são discutidas em termos de parâmetros de intensidade experimentais (Ω2 e Ω4), taxas radiativas (Arad) e não-radiativas (Anrad) e eficiência quântica de emissão (η). Os maiores valores de η foram obtidos para os compostos [Eu(bind)3L]∙H2O, refletindo a ausência de moléculas de água na primeira esfera de coordenação do íon Eu3+.

Novel Ln3+-indandionate complexes of formulas [Ln(aind)3L(H2O)] and [Ln(bind)3L]∙H2O (L: 1,10-phenanthroline (phen) or 4,7-dimethyl-1,10-phenanthroline (dmphen), Ln3+: Eu3+ or Gd3+, aind: 2-acetyl-1,3-indandionate and bind: 2-benzoyl-1,3-indandionate) were synthesized and characterized by elemental analysis, infrared spectroscopy, and thermogravimetric analyses. The characterization data are consistent with the presence of a water lattice molecule in the [Ln(bind)3L]∙H2O compounds. However, the data also suggest that the water acts as a coordinated molecule in the [Ln(aind)3L(H2O)] ones. Theoretical geometries of the Eu3+-complexes have been optimized via the SPARKLE/AM1 Model for lanthanide complexes that are consistent with their luminescence experimental data. The photoluminescence properties of the Eu3+-compounds have been discussed in terms of experimental intensity parameters (Ω2 and Ω4), radiative (Arad), and non-radiative (Anrad) spontaneous emission coefficients. The higher values of emission quantum efficiency (η) of the [Eu(bind)3L]∙H2O compounds reflect the absence of luminescence-quenching water molecule in their first coordination spheres.

Em algumas espécies de plantas, as sementes não germinam mesmo quando as condições ambientais são favoráveis. Desta forma, a pesquisa objetivou identificar tratamentos adequados para superação da dormência em sementes de Centrosema plumieri Benth., popularmente conhecida como centrosema. As sementes foram submetidas aos seguintes tratamentos para superação da dormência: testemunha (T1) - sementes intactas sem nenhum tratamento pré-germinativo; choque térmico em água aquecida a 50 °C (T2), 60 °C (T3) e 70 °C (T4); imersão em água quente a 50 °C (T5), 60 °C (T6) e 70 °C (T7); escarificação química com ácido sulfúrico concentrado durante 3 (T8), 6 (T9), 9 (T10), 12 (T11), 15 (T12), 20 (T13), 30 (T14), 40 (T15) e 50 minutos (T16); escarificação mecânica com lixa d´água (T17); escarificação mecânica com lixa d´água + imersão em água a 12 (T18) e 24 horas (T19). Adotou-se o delineamento inteiramente ao acaso, com 4 repetições de 25 sementes. A impermeabilidade do tegumento é a causa mais evidente para a dormência de sementes de C. plumieri; os tratamentos mais eficientes para superar a dormência de suas sementes foram: escarificação em ácido sulfúrico por 30, 40 e 50 minutos; escarificação com lixa d'água; escarificação com lixa d'água + imersão em água por 12 e 24 horas. Recomenda-se a imersão das sementes em ácido sulfúrico por 30 minutos ou a sua escarificação com lixa, pois, além de eficientes, dispensam menor tempo na superação da dormência.

In some plant species, seeds will not germinate even when environmental conditions are favorable and this study aimed to identify appropriate treatments for overcoming dormancy in Centrosema plumieri Benth seeds. Seeds were submitted to the following treatments: control (T1) - intact seeds without any pre-germination treatment, heat shock in water at 50 (T2), 60 (T3) and 70 °C ( T4), immersion in hot water at 50 (T5), 60 (T6) and 70 °C (T7); chemical scarification with concentrated sulphuric acid for 3 (T8), 6 (T9), 9 (T10), 12 (T11 ), 15 (T12), 20 (T13), 30 (T14), 40 (T15) and 50 minutes (T16); mechanical scarification with sandpaper (T17), mechanical scarification with sandpaper + immersion in water at 12 (T18) and 24 hours (T19). The experimental design was completely randomized with four replications of 25 seeds. Seed coat impermeability is the most obvious cause of dormancy in C. plumieri Benth. The most effective treatments for overcoming dormancy were: sulphuric acid scarification for 30, 40 and 50 minutes; scarification with sandpaper; scarification with sandpaper + immersion in water for 12 and 24 hours.

Several molecular methods, such as Southern blotting hybridization, Multilocus Sequence Typing, and DNA microsatellite analysis, have been employed to genotype Candida albicans. The genotype analysis allows to group strains in clades, that is, a group composed of one ancestor and its descendants. These genotype studies demonstrate that clades distribution is influenced by geographic area as well as that antifungal resistance is associated with particular clades. These findings suggested that C. albicans reproduces mainly in a clonal manner, with certain degree of DNA microevolution. Additionally, virulence factors and site of isolation have also been associated with clade specificity. The present article is a brief review about the methods used for Candida genotyping and the correlated clade systems established. Special emphasis is given to Ca3 hybridization, MLST, and Microsatellites. The present work is also focused on the phenotypic and physiological traits associated with Candida clades.

Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de utilizar parâmetros cinéticos para avaliar a degradação de vitamina C sobre a vida útil de mangas (Mangifera indica L.) minimamente processadas e armazenadas em diferentes temperaturas. Mangas 'Palmer' foram lavadas em água corrente, sanificadas, descascadas, novamente sanificadas e fatiadas manualmente. O produto foi embalado em embalagem de polietileno com tampa e armazenado a 0ºC, 6ºC e 12ºC (85-90% UR). Para o acompanhamento da sua vida útil, a cada 2 dias foram feitas as seguintes análises: valores L* a* e b*, perda de massa, pH, firmeza, sólidos solúveis (SS), acidez titulável (AT) e teor de vitamina C. As mangas minimamente processadas armazenadas à 0ºC e 6ºC apresentaram vida útil de 10 dias contra 4 dias das mangas armazenadas à 12ºC. Os dados obtidos por meio de regressão linear com os valores do logaritmo neperiano do teor de ácido ascórbico pelo tempo de armazenagem (dias) mostram que a reação de degradação da vitamina C se ajusta ao modelo cinético de 1ª ordem. O Modelo de Arrhenius foi aplicado às velocidades de reação (k) nas diferentes temperaturas estabelecendo energia de ativação (Ea) de 34,32 kcal mol-1. A degradação de vitamina C foi mais lenta (t1/2 = 63,6dias; e k = 0,0109 dias-1) à 0ºC o que proporcionou maior retenção de seus teores (89%) durante 10 dias de armazenamento. As frutas armazenadas à 12ºC apresentaram maior velocidade de degradação (k = 0,1729 dias-1) e, consequentemente, t1/2 inferior às demais temperaturas (apenas 4 dias).

This work was used to evaluate the kinetic parameters for degradation of vitamin C on the shelf-life of minimally processed mangoes (Mangifera indica L.) stored at different temperatures. 'Palmer' Mangos were washed in running water, sanitized, peeled, manually sliced and again sanitized. The product was packaged in polyethylene packaging with lid and stored at 0ºC, 6°C and 12 °C (85-90% RH). To monitor its shelf-life, the following tests were done every two days: values L* a* b*, weight loss, pH, firmness, soluble solids (SS), titratable acidity (TA) and content of vitamin C. The minimally processed mangoes stored at 0ºC and 6ºC showed shelf-life of 10 days, whereas the shelf-life of mangoes stored at 12°C was 4 days. The data obtained by linear regression with the values of the Neperian logarithm content of ascorbic acid by the time of storage (days) show that the reaction of degradation of vitamin C fits the kinetic model of 1st order. The Arrhenius model was applied to the speed of reaction (k) at different temperatures by setting the activation energy (Ea) of 34,32 kcal.mol-1. The degradation of vitamin C was slower (t1 / 2 = 63.6 days, and k = 0.0109 days-1) at 0°C, which provided greater retention of its contents (89%) during 10 days of storage. Fruits stored at 12°C showed a higher rate of degradation (k = 0.1729 days-1) and, consequently, t1 / 2 less than the other temperatures (only 4 days).

Na busca por novos indutores de resistência contra a vassoura-de-bruxa no cacaueiro avaliou-se o efeito de vários nutrientes, acibenzolar-S-metil (ASM) e a combinação desses nutrientes com ASM. Os produtos e as misturas foram pulverizados 30 dias antes da inoculação nas mudas do clone SIC-23. Foram utilizados os produtos comerciais Supa-potássio®(silicato de potássio), Hortifós® PK (fosfito de potássio) e Broadacre® Mn (sulfato de manganês), testados nas dosagens 2,5 mL; 5,0 mL; 10 mL/L de água, isoladamente ou combinados com ASM (0,2g/L). O experimento foi conduzido no delineamento de blocos ao acaso, no esquema fatorial, com quatro repetições de doze plantas/parcela. A incidência da doença foi avaliada 60 dias após a inoculação. Somente o ASM promoveu controle significativo da vassoura-de-bruxa. Os nutrientes aplicados isoladamente não apresentaram efeito na severidade da doença. Por outro lado, o efeito protetor do ASM desapareceu quando este foi misturado ao Supa-potássio®, na dose de 5 ou 10 mL/L.

Aiming at improving the level of induction of resistance in cocoa, various nutrients, acibenzolar-S-methyl (ASM) and their combination were tested on cocoa seedlings, clone SIC-23, 30 days before inoculation. The commercial products Supa-potássio® (potassium silicate), Hortifós® PK (potassium phosphite) and Broadacre® Mn (manganese sulfate) were sprayed at doses of 2.5, 5.0 mL and 10.0 mL per liter of water, combined or not, with ASM® (0.2 g/L). The experiment was set in a randomized block design, in a factorial scheme, with four replicates of twelve plants each. Disease incidence was assessed 60 days after inoculation. Only ASM promoted significant control of the disease. Nutrients alone had no effect on disease incidence. On the other hand, the protective effect of ASM disappeared when this product was mixed to Supa-potássio at 5 or 10 mL/L.

Trinta Candida albicans isoladas de pacientes portadores de candidose oral e 30 Candida albicans isoladas de indivíduos controle foram estudadas. Testes de susceptibilidade in vitro foram realizados com anfotericina B, fluconazol, 5-flucitosina e itraconazol pelo método do Clinical and Laboratorial Standars Institute (CLSI) e por E-test. Os resultados obtidos foram analisados e comparados. Os valores de CIM foram semelhantes para amostras isoladas de pacientes portadores de candidose oral e indivíduos controle. A concordância entre os dois métodos foi de 66,7% para a anfotericina B, 53,33% para o fluconazol, 65% para a flucitosina e 45% para o itraconazol. De acordo com estes resultados, o método do E-test poderia ser uma alternativa para a triagem de casos de rotina pela sua simplicidade. Entretanto, este método não pode ser considerado como um substituto para o método de referência do CLSI.

Thirty Candida albicans isolated from oral candidosis patients and 30 C. albicans isolated from control individuals were studied. In vitro susceptibility tests were performed for amphotericin B, fluconazole, 5-flucytosine and itraconazole through the Clinical and Laboratorial Standards Institute (CLSI) reference method and E test system. The results obtained were analyzed and compared. MIC values were similar for the strains isolated from oral candidosis patients and control individuals. The agreement rate for the two methods was 66.67% for amphotericin B, 53.33% for fluconazole, 65% for flucytosine and 45% for itraconazole. According to our data, E test method could be an alternative to trial routine susceptibility testing due to its simplicity. However, it can not be considered a substitute for the CLSI reference method.