This study aims to identify the main traumatic events in children assisted at an emergency room in the city of Curitiba (PR), seeking, by this means, to alert the society and the families to the importance of preventing trauma in the pediatric age group. The present study is an exploratory and descriptive character research, accomplished at a hospital of the city of Curitiba. The research was based on the evaluation of the handbooks of trauma victims patients ranging from the age of 0 to 12 years old. During the period of the study 1.815 handbooks were analysed, being 1.080 children male (62,42%) and 650 children female (37,58%). The events more traumatic and prevalent were: fall in another level, fall in the same level, shock against object, physical torsion/effort and trauma caused by perforating-cutting instruments. In 129 cases it was possible to verify that the trauma resulted from aggression. In our study it was verified that most of the traumatic events involving children in the age studed was: fall in another level, fall in the same level, shock against object, physical torsion/effort and trauma caused by perforating-cutting instruments. It is necessary therefore, the restructuring of the family, so that the traumatic events in the childhood wouldn’t be faced as an accident anymore, and be treated as a real problem in the range of the public health.
Este estudio objetiva identificar los principales eventos traumáticos en niños atendidos en la urgencia de la ciudad de Curitiba (PR), procurando de esta forma, alertar la sociedad y las familias para la importancia de prevenirse del trauma en el rango de edad pediátrica. Métodos: El presente estudio se constituyó de una investigación de carácter exploratorio-descriptivo, realizada en un hospital de la ciudad de Curitiba. Se evaluaron los prontuarios de atención de pacientes de 0 a 12 anos de edad, víctimas de trauma. Resultados: Fueron observados en el período de estudio 1.815 prontuarios, de los cuales 1.080 de niños del sexo masculino (62,42%) y 650 de niños del sexo femenino (37,58%. Los eventos traumáticos predominantes encontrados fueron: baja de otro nivel, baja del mismo nivel, choque contra objeto, torcedura / esfuerzo físico y traumatismos por instrumentos perforo cortantes. En 129 casos fue posible verificar que el trauma resultó de agresión. Conclusiones: En nuestro estudio se constató que los principales eventos traumáticos envolviendo niños en el rango de edad estudiada fueron: baja en otro nivel, baja en el mismo nivel, choque contra objetos, torcedura / esfuerzo físico y trauma por objetos perforo cortantes. Es necesario, por tanto, una mayor tomada de conciencia de la familia, para que los eventos traumáticos en la infancia dejan de ser considerados como accidentes y sean tratados como problemas de salud pública.
Este estudo objetiva identificar os principais eventos traumáticos em crianças atendidas em um pronto-socorro da cidade de Curitiba (PR), procurando, desta forma, alertar a sociedade e as famílias para a importância de se prevenir o trauma na faixa etária pediátrica. Métodos: O presente estudo trata-se de uma pesquisa de caráter exploratório-descritivo, realizada em um hospital da cidade de Curitiba. Avaliaram-se os prontuários de atendimento de pacientes de 0 a 12 anos de idade, vítimas de trauma. Resultados: Foram observados no período do estudo 1.815 prontuários, 1.080 dos quais de crianças do sexo masculino (62,42%) e 650 de crianças do sexo feminino (37,58%). Os eventos traumáticos prevalentes encontrados: queda de outro nível, queda do mesmo nível, choque contra objeto, torção/esforço físico e traumatismos por instrumentos pérfuro-cortantes. Em 129 casos foi possível verificar que o trauma resultou de agressão. Conclusões: Em nosso estudo constatou-se que os principais eventos traumáticos envolvendo crianças na faixa etária estudada foram: queda em outro nível, queda no mesmo nível, choque contra objetos, torção/esforço físico e trauma por objetos pérfuro-cortantes. É necessário, portanto, maior conscientização da família, para que os eventos traumáticos na infância deixem de ser considerados como acidente e sejam tratados como problema de saúde pública.