RESUMO Quarenta e três madeiras de um maciço próximo a Manaus são estudadas sob o ponto de vista de celulose e papel. Inicialmente é analisada a expansão mundial da indústria papeleira, assim como a sua evolução no Brasil. Em seguida, é feito um estudo retrospectivo das principais realizações tendentes ao aproveitamento da madeira de maciços tropicais heterogêneos como fonte de matéria-prima para a produção de celulose. Informações sobre a área de coleta das madeiras, das qualidades das pastas cruas e alvejadas, das essências isoladas e em misturas, e das características dos papéis obtidos, são fornecidas, bem como dados referentes às análises químicas das madeiras e às características micrométricas das fibras.

Summary Forty-three hardwood from a timber stand near Manaus are studied under the pulp and paper standpoint. Firstly, an analysis of the expansion of the worldwide pulp and paper industry is under-taken, as well as its evolution in Brasil. Then, there follows a retrospective examination of the main tentative efforts to utilize mixed tropical forests as a source of wood for the pulp and paper industry. Data are given on the botanical aspects of the region where the woods were collected and its forestry, on the evaluation of the bleached and unbleached pulps, considering both the individual species and their mixtures, as well as the characteristics of paper samples produced therefrom. Given are also data on the chemical analysis of the woods, and finally the micrometric results of fiber measurements.

Sinopse São fornecidos dados sobre o estudo da Trema micrantha (L) Blume [Trema miocrantha, 1852], do ponto de vista de celulose e papel: obtenção de pasta química pelo processo Sulfato modalidade Soda-Enxofre; ensaios de alvejamento pelos processos CEHH, CED, CEDPD; resultados dos testes físico-mecânicos; análises químicas de madeira e estudo micrométrico. Essa essência é apresentada como uma espécie equivalente ou melhor que o Eucalyptus saligna para a obtenção de pasta química.

Summary Data on the pulping study of Trema micrantha are given: Chemical cook by the sulphate process; bleaching trials by the classic and chlorine dioxide processes; strength caracteristics; chemical analysis and fiber measurements. Trema micrantha is concluded to be a good pulpwood, similar or even better than Eucalyptus saligna for making chemical pulp by the sulphate process.

Sinopse A Seção de Celulose e Papel do INPA, vem procedendo sistematicamente estudos com madeiras nativas Amazônicas selecionadas entre aquelas que apresentarem melhores características papeleiras. O primeiro estudo realizado desta série é o Marupá, (Simaruba amara-Aubl) realizado em cooperação com o Centre Technique Forestier Tropical (Nogent-Sur-Marne-França). Foi estudada a possibilidade de utilização desta essência na fabricação de pasta química e de pasta a alto rendimento. Analisando estes numerosos ensaios, pode-se chegar à conclusão que o Marupá constitui uma matéria prima interessante, como uma eventual essência papeleira de reflorestamento.

Summary The Pulp and Paper Department of the INPA (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia) has undertaken to realize a systematic study on Brazilian hardwoods from the Amazon region and selecting the best ones for further research. The first one in this series is Marupa (Simaruba amara — Aubl.) and was done by INPA's Pulp and Paper Department's technicians at the Laboratories of the Cellulose Division of the Centre Technique Forestier (Nogent Sur Marne — France) in a technical cooperation program. Data on the chemical pulping are given and also on trials with high yield pulps by the soda and the neutral sulphite precesses. Marupa is concluded to be an interesting papermaking species for reforestation.