Resumo As indústrias de curtumes são uma das atividades mais poluentes devido, sobretudo, aos resíduos produzidos durante o processamento da pele bovina. Embora estudos tenham indicado danos à saúde dos trabalhadores expostos aos efluentes de curtumes, os efeitos comportamentais resultantes do contato direto com esse poluente ainda não foram adequadamente descritos. Assim, o objetivo do presente estudo foi avaliar os possíveis efeitos comportamentais que a exposição dérmica ao efluente de curtume pode causar em machos de camundongos Swiss. Para isso, os animais foram distribuídos em três grupos: grupo efluente, em que os animais foram colocados em contato direto com efluente de curtume (por 20 dias); grupo controle com água, em que os animais foram colocados em contato com água, no mesmo período e condições do grupo anterior, e grupo controle seco, em que os animais não foram expostos à água ou efluente de curtume. Ao final do período experimental os animais foram submetidos ao teste do labirinto em cruz elevado (LCE), teste de reconhecimento de objeto e nado forçado. Nossos resultados não revelam efeitos ansiolíticos ou ansiogênico pelo teste do LCE, déficit de memória (pelo teste de reconhecimento de objetos) ou efeito depressivo ou antidepressivo (pelo teste do nado forçado) nos animais expostos ao efluente de curtume. Assim, conclui-se que a exposição dérmica à efluente de curtume, em curto período de tempo, não causa alterações neurocomportamentais em machos de camundongos Swiss. Logo, estudos que simulam o trabalho em condições de insalubridade de muitos trabalhadores de indústrias de curtume, que entram em contato direto com esses resíduos líquidos em períodos prolongados (crônicos), são fortemente sugeridos.

Abstract Tannery is a highly polluting activity due to the waste generated by bovine skin processing. Although there are several studies highlighting the health issues faced by workers exposed to tannery effluent, there are no records of experiments testing the neurobehavioral effects resulting from direct contact with this pollutant. Thus, the aim of the current study is to assess the possible neurobehavioral effects of dermal exposure to tannery effluent on male Swiss mice. Animals were divided in three groups, which were subjected to the same experimental time period and conditions: effluent group - animals in direct contact with tannery effluent (for 20 days); control group - animals in contact with pure water; and dry-control group - animals not exposed to water or to tannery effluent. Neurobehavioral tests started on the 17th experimental day. Results of the elevated plus-maze test (anxiety prediction) showed no anxiogenic or anxiolytic effects, memory deficit or depressive symptoms on animals exposed to tannery effluent. Thus, the current results do not support the hypothesis that male Swiss mice dermal exposure to tannery effluents for the same time period and experimental conditions leads to neurobehavioral changes. Therefore, the herein adopted exposure protocol was not good to study the effects of dermal exposure to tannery effluent on the chosen experimental model.

Resumo O presente trabalho teve por objetivo avaliar o uso de um protocolo de avaliação rápida de rios (PAR) como ferramenta de Educação Ambiental (EA) no nível fundamental da educação básica. Para isso, foram desenvolvidas atividades de EA envolvendo estudantes do ensino fundamental de uma escola pública (Ipameri, GO, Brasil). As atividades contemplaram desde oficinas de monitoramento ambiental até a aplicação do PAR adaptado ao nível de escolaridade dos estudantes. Os resultados apontam que o PAR utilizado foi capaz de propiciar ou contribuir com a construção de valores sociais, conhecimentos, habilidades, atitudes e competências voltadas para a conservação ambiental dos recursos fluviais locais. Conclui-se, portanto, que o PAR utilizado constituiu instrumento passível de ser utilizado em projetos e programas de EA em escolas de nível fundamental, considerando sua potencialidade em promover em jovens estudantes a observação, sensibilização e apropriação de conceitos referentes ao funcionamento dos rios e sua preservação/conservação.

Abstract The aim of the present study is to assess the use of rapid assessment protocols (RAPs) of rivers as environmental education (EE) instruments in elementary schools. Therefore, EE activities were proposed to students from a Brazilian public elementary school. The activities included ranged from environmental-monitoring workshops to RAPs adapted to the level of schooling of the students. The students completed questionnaires before and after the activities in order to check their degree of knowledge prior to the activities and to assess the information acquired after participation in the activities. The results established that the RAP provided and/or helped to instill social values, knowledge, skills, actions, and competences linked to the environmental conservation of local rivers. The study therefore proves that the use of the RAP would be a valuable addition to EE projects and programs in elementary schools.

No presente estudo objetivou-se analisar o teor de macro e micronutrientes de folhas de milho (Zea mays L.) cultivado em solo fertilizado com vermicomposto de lodo de curtume e irrigado com água residuária doméstica. O arranjo dos tratamentos consistiu em um fatorial 2x6, sendo dois tipos de irrigação: água de abastecimento (A) e água residuária doméstica (R); e seis tipos de adubação: T1: Solo controle, sem adubação química e sem vermicomposto; T2: Solo + NPK; T3: Solo + vermicomposto de lodo primário; T4: Solo + P + vermicomposto de lodo primário; T5: Solo + P + vermicomposto de lodo de caleiro e T6: Solo + vermicomposto de lodo de caleiro, em delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco repetições. Para a análise do tecido foliar coletou-se, de cada planta, a folha inteira oposta e abaixo da primeira espiga (superior), excluída a nervura central por ocasião do aparecimento da inflorescência feminina. Os resultados apontam que tanto a água residuária quanto o vermicomposto de lodo de curtume constituem boa fonte de nutrientes para as plantas de milho, uma vez que os teores de macro e micronutrientes nas folhas mostraram-se satisfatórios, não tendo sido observado nenhum sinal ou sintoma de toxidez. Apesar de certa fragilidade da análise foliar servir como ferramenta exclusiva para avaliação do estado nutricional das plantas, este estudo, pioneiramente, aponta para a potencialidade do uso da água residuária de origem doméstica e de vermicomposto de lodo de curtume (em associação) na cultura do milho, motivando a realização de novas pesquisas.

This study analyzed the macro and micronutrient content of maize leaves (Zea mays L.) grown in soil containing tannery sludge vermicomposting and irrigated with wastewater. The arrangement of the treatments consisted of a factorial 2x6 (two types of irrigation and six kinds of fertilizer) in a completely randomized design, with five repetitions, totaling sixty experimental units. The following experimental units, irrigated with supply water (A) and household wastewater (R), were established: (T1) Control Soil, with no chemical fertilization and no vermicomposting; (T2) Soil + NPK; (T3) Soil + primary sludge vermicompost; (T4) Soil + P + primary sludge vermicompost; (T5) Soil + P + liming sludge vermicompost; and (T6) Soil + liming sludge vermicompost. For the leaf-tissue analysis, the opposite whole leaf below the first (upper) ear was collected from each plant, excluding the midrib at the onset of the female inflorescence. The results showed that both wastewater and the tannery sludge vermicomposts can be a good source of nutrients for maize plants, since the macro and micronutrients in the leaves of plants were satisfactory and no signs or symptoms of toxicity were observed. While leaf analysis alone is insufficient to assess the nutritional status of plants, this study innovatively suggests the potential beneficial use of a combination of wastewater and tannery sludge vermicompost in the cultivation of corn, motivating new research.

Resumo Uma das atividades antrópicas geradoras de resíduos potencialmente tóxicos refere-se àquelas ligadas ao processamento do couro bovino (indústrias curtumeiras). Embora se saiba que essas indústrias ao descartarem incorretamente seus resíduos líquidos no ambiente contribuem para o aparecimento de prejuízos na saúde de diferentes organismos, raros são os estudos que investigaram os efeitos desses resíduos em modelos experimentais mamíferos. Logo, o presente estudo objetivou avaliar os efeitos físicos e neurocomportamentais da exposição de fêmeas de camundongos Swiss a efluente de curtume. Para isso, os animais receberam pela via oral, por um período de 15 dias, concentrações de 5% e 10% de efluente de curtume, diluído em água. O grupo controle recebeu apenas água potável. A massa corpórea dos animais foi avaliada no início e ao final do experimento. Já o consumo de água e ração foi aferido diariamente. Após 15 dias de exposição, os animais foram submetidos ao teste do labirinto em cruz elevado (preditivo de ansiedade) e ao teste do nado forçado (preditivo de depressão). Os resultados demonstram que os tratamentos não provocaram alterações na massa corpórea dos animais, tampouco no comportamento alimentar e no consumo de água. Por outro lado, observou-se nos animais dos grupos 5% e 10% de efluente de curtume efeito ansiolítico dos tratamentos, assim como efeito antidepressivo, quando comparados aos animais do grupo controle. Logo, conclui-se que em fêmeas de camundongos Swiss a exposição a concentrações de 5% e 10% de efluente de curtume diluído em água, embora não tenha causado alterações físicas nos animais, pode causar alterações neurocomportamentais, possivelmente relacionadas à neurotoxicidade desses resíduos.

Abstract Among the anthropic activities generating potentially toxic residues are those involved with bovine hide processing (tannery industries). However, knowledge is scant regarding the damage caused to the health of various organisms by tannery waste and studies are rare, especially in mammalian experimental models. This study therefore aimed to evaluate the physical and behavioral effects of the exposure of female Swiss mice to tannery effluent. To accomplish this, for a period of 15 days the animals were fed tannery effluent diluted with water in the following concentrations: 0% (control group, received only potable water), 5% and 10%. The body mass of the animals was evaluated at the beginning and end of the experiment, as well as the daily consumption of water and food. After 15 days of exposure to the effluent, the animals were submitted to the elevated plus maze (predictive of anxiety) and the forced swim test (predictive of depression). The treatments did not affect the animals' body mass, either in eating behavior or in consumption of water. However, it was found that the animals that ingested tannery effluent concentrations of 5% and 10% exhibited an anxiolytic (lower level of anxiety, greater percentage of time in the open arms, longer time and frequency in the diving behavior, less time of lurks and less frequency of freezing) and an antidepressant effect (more time in climbing behavior and less time of immobility) when compared to the control group. It was concluded that the exposure of female Swiss mice to tannery effluents (5% and 10% diluted with water) causes behavioral changes, possibly related to the neurotoxicity of this waste, without causing physical changes in the animals.

Resumo Os efluentes produzidos nas indústrias curtumeiras podem causar danos ambientais e problemas de saúde pública quando descartados de forma inadequada. Porém, poucos estudos avaliaram os efeitos da ingestão de efluentes de curtumes em modelos experimentais mamíferos. O objetivo deste estudo foi realizar uma avaliação histológica de órgãos de camundongos C57BL/6J expostos à ingestão de diferentes concentrações de efluentes de curtumes, partindo da hipótese de que estes efluentes poderiam causar danos à estrutura histológica dos órgãos escolhidos para o estudo. Os animais foram divididos nos seguintes grupos: controle (0% de efluente) e expostos às porcentagens 0,1%, 1% e 5% de efluente bruto diluído em água, por um período de 120 dias. Para as avaliações histopatológicas, foram coletadas amostras de fígado, rim, baço, coração e pulmões, fixados e corados pela técnica de coloração com hematoxilina e eosina. Não foram observadas anomalias nos fragmentos de rim, baço, coração e pulmões. Foram observadas alterações apenas em fragmentos de fígado. Degeneração hidrópica moderada foi detectada em animais expostos à efluentes de curtumes, principalmente no espaço periportal. Foi detectado um grande número de hepatócitos necróticos (p<0,05), em especial em animais expostos às concentrações mais elevadas de efluentes de curtume. Observou-se o maior número de hepatócitos com cariomegalia (p<0,05) em animais expostos às concentrações mais elevadas de efluentes. Nossos estudo evidência que as alterações observadas estão relacionadas com a ingestão de efluentes que podem levar ao aumento da produção de radicais livres e agressões diretas para membranas de hepatócitos, bem como o aparecimento de cariomegalia hepatocelular.

Abstract The effluent produced in tanneries can cause environmental damage and public health problems when disposed of improperly. However, few toxicological studies have evaluated the effects of the intake of tannery wastewater by mammals. The objective of this study is the histological assessment of organs of C57Bl/J mice exposed to the intake of different concentrations of raw tannery effluents, beginning with the hypothesis that these effluents can cause damage to the histological structure of the organs. The animals were divided into the following groups: control (0% effluent) and exposed to 0.1%, 1%, and 5% raw tannery effluent diluted in water, for a period of 120 days. For the histopathological evaluations, samples of the liver, kidney, spleen, heart, and lung were collected, fixed, and stained by the hematoxylin and eosin staining techniques. No anomalies were observed in kidney, spleen, heart, and lung fragments. Alterations were observed only in liver fragments. Moderate hydropic degeneration was detected in animals exposed to tannery effluents, mainly in the periportal space. A large number of necrotic hepatocytes (p<0.05) were detected, especially in animals exposed to higher tannery effluent concentrations. Further, the largest number of hepatocytes with karyomegaly (p<0.05) was observed in animals exposed to the highest effluent concentrations. Our study suggests that the observed alterations are related to the intake of tannery effluents and that these effluents cause changes that lead to an increase of free radical production and direct aggressions to hepatocyte membranes as well as to the appearance of hepatocellular karyomegaly.

RESUMO O lodo gerado pela indústria curtumeira é um exemplo de resíduo que provoca graves problemas ambientais. Neste sentido, o objetivo do presente estudo foi avaliar a vermicompostagem de lodo de curtume, como método de reaproveitamento desse resíduo. Devido às características tóxicas do lodo de curtume, o mesmo foi misturado com esterco em várias proporções, em base seca. Durante 105 dias, a biomassa e a população das minhocas (Eisenia fetida ) foram avaliadas, além do pH, humidade e temperatura das unidades experimentais estabelecidas. Os substratos foram quimicamente caracterizados no início e no final do processo de vermicompostagem. Nenhuma diferença significativa foi observada em pH nos grupos com menores concentrações de lodo, no entanto, houve uma diminuição significativa no pH nos grupos com maiores concentrações do resíduo durante a vermicompostagem. As concentrações de Mg, Fe, Mn e Zn foram elevadas no vermicompostagem em todos os tratamentos. A relação C/N foi reduzida em todos os tratamentos, indicando o amadurecimento do substrato final. Os resultados indicam que vermicompostagem promove a conversão do lodo em composto em um curto intervalo de tempo, o que constitui um processo biotecnológico de tratamento capaz de adicionar o valor agronômico para este resíduo.

ABSTRACT Tannery industry-generated sludge is an example of residue that causes important environmental problems. In this sense, the objective of the present study was to evaluate vermicomposting of tannery sludge, as a method of treatment this waste. Due to the toxic characteristics of the tannery sludge, it was mixed with cattle dung in various proportions, on dry weight basis. During 105 days, biomass, number of individuals (Eisenia fetida ), pH, moisture and temperature of the experimental units were assessed. The substrates were chemically characterized at the beginning and at the end of the vermicomposting process. No significant differences were observed in pH in groups with lower concentrations of sludge, there was a significant decrease in pH of the groups with higher concentrations of the residue during vermicomposting. Mg, Fe, Mn and Zn contents were high in the vermicompost in all treatments. The C/N ratio was low in the substrate of all treatments, indicating the maturation of the final substrate. The results indicate that vermicomposting promotes the conversion of sludge to manure in a short time interval, thus constituting a biotechnological process of treatment able to add agronomic value to this residue.

No presente estudo objetivou-se avaliar os parâmetros de crescimento de plantas de milho (Zea maysL.) cultivadas em vaso contendo solo acrescido de vermicompostos de lodo de curtume e irrigado com água residuária de origem doméstica. O arranjo dos tratamentos consistiu de um fatorial 2x6 (dois tipos de irrigação e seis tratamentos de adubação), em delineamento inteiramente casualizado (DIC), com cinco repetições. Foram avaliados, quinzenalmente, a altura das plantas e o diâmetro do colmo. Os resultados indicaram que tanto a água residuária, quanto os vermicompostos de lodo de curtume são uma boa fonte de nutrientes para as plantas, favorecendo o seu crescimento. Conclui-se, portanto, que a água residuária de origem doméstica e vermicompostos de lodo de curtume podem ser considerados resíduos de interesse agrícola para a cultura do milho.

This study evaluated the parameters of the growth of corn plants (Zea mays L.) grown in pots containing soil plus tannery sludge vermicompost and irrigated with household wastewater. The arrangement of treatments consisted of a factorial 2x6 (two types of irrigation and six fertilization treatments) in a completely randomized design (CRD) with five repetitions. The height of the plants and the diameter of the stems were evaluated bi-weekly. The results indicated that both the wastewater and the tannery sludge vermicompost are good sources of nutrients for the plants, promoting their growth. We conclude, therefore, that wastewater from households and tannery sludge vermicompost can be considered an agricultural waste of interest for the corn crop.

O presente estudo teve como objetivo adequar um protocolo de avaliação rápida de rios (PAR) para utilização por crianças do ensino fundamental. O estudo foi desenvolvido em Ipameri, GO e o PAR foi adequado para avaliação de riachos do bioma Cerrado do Sudeste goiano. A partir de dois protocolos referência (um nacional e outro oriundo dos EUA), o PAR adequado abrangeu: parâmetros físicos que condicionam o funcionamento dos riachos, linguagem adaptada ao nível de escolaridade do ensino fundamental e a presença de ilustrações esquemáticas que auxiliam a aplicação do PAR em campo pelos estudantes. Para a consolidação do instrumento desenvolvido, foi oferecida uma oficina de monitoramento a 95 estudantes de duas instituições públicas de ensino e realizada uma análise e interpretação do padrão de respostas obtidas na etapa prática da oficina. Os testes Bartlett e Levene não revelaram diferenças estatísticas entre o padrão de resposta dos estudantes, possibilitando inferir que o PAR desenvolvido mostra-se compreensível por parte dos avaliadores. A aplicação do PAR foi rápida (entre 20 e 40 minutos) e os alunos relataram que o instrumento desenvolvido os aproxima das questões ambientais, que a oficina de monitoramento os ajudou a compreender o instrumento e que as ilustrações disponíveis facilitaram a avalição em campo. Em adição, os estudantes afirmaram que se sentiram sensibilizados para com as questões ligadas à preservação dos recursos hídricos e disseram que a participação na oficina de monitoramento ambiental permitiu a apropriação de conhecimentos sobre o funcionamento dos sistemas fluviais. Conclui-se que o PAR adequado mostra-se como uma ferramenta útil e interessante para ser utilizada em projetos e programas de Educação Ambiental.

The present study aimed to adapt a rapid river assessment protocols (RAP) to be used by elementary school children. The study was conducted in Ipameri, GO and the RAP was adapted for the evaluation of streams in the Cerrado biome. Based on two protocol models, the developed RAP included: physical parameters that affect the functioning of streams, language adapted to the educational level of elementary school and the presence of drawings that could facilitate the field application of RAP by the students. For consolidation of the adapted instrument, it was offered a monitoring workshop to 95 students from two public education institutions, and developed an analysis and interpretation of the pattern of responses obtained during the practical step of the workshop. The Bartlett and Levene tests revealed no statistical differences between the response patterns of the students, allowing to infer that the developed RAP was understandable by the evaluators. The application of the RAP was fast (20 to 40 minutes) and the students reported that the developed instrument helped them to familiarize with environmental issues. In addition, the monitoring workshop helped them to understand the instrument and the available illustrations facilitated the field evaluation. In addition, the students concluded that they have become aware of the issues related to the water resource preservation and also that participation in the environmental monitoring workshop allowed the appropriation of knowledge about the river system functioning. It was concluded that adapted RAP has been proved to be a useful and interesting tool for using in environmental education projects and programs.

No presente estudo, adaptou-se um PAR para avaliar as condições ambientais do rio Gualaxo do Norte, Leste-Sudeste do Quadrilátero Ferrífero, MG, Brasil. Em seguida o PAR foi aplicado em 31 trechos ao longo do seu curso e, posteriormente, avaliou-se a aplicabilidade/viabilidade do instrumento adaptado utilizando-se informações científicas sobre o histórico e o atual uso e ocupação da bacia do rio Gualaxo do Norte. Os resultados demonstraram que o PAR adaptado foi eficiente na avaliação das condições ambientais do rio sob investigação. Contudo, foi evidenciada a necessidade de se ater para avaliação de parâmetros, que podem ter sua visibilidade influenciada pelo período do ano (estiagem ou cheia) ou pela própria localização na bacia. Essa constatação permitiu concluir que a construção/adaptação dos PARs deve ser um processo contínuo de ajustes e aprimoramentos para que o seu emprego possa cobrir uma gama diversificada de tipologias fluviais, bacias hidrográficas e ecorregiões.

In this study, we adapted a Rapid Assessment Protocol methodology (RAP) to assess the environmental conditions of the Gualaxo do Norte River, East-Southeast of the Quadrilátero Ferrífero, MG, Minas Gerais, Brazil. Then the RAP was applied to 31 sections along its course and the applicability/viability of the adapted instrument using scientific information on the history and current use and occupation of the Gualaxo do Norte River basin was evaluated. The results showed that RAP was effectively adjusted to evaluate environmental conditions of river under investigation. However, it was observed the need to evaluate parameters that can have their appearance appraisal influenced by the season of the year (dry or wet) or by their location in the basin. It was concluded that the implementation/adaptation of RAPs should be a continuous process of adjustments and improvements to the extent that their employment may cover a diverse range of rivers, watersheds and ecoregions.

OBJETIVO: Analisar os aspectos éticos dos artigos nacionais sobre leishmaniose visceral humana publicados após a Resolução CNS 196/1996 e analisar a política de periódicos brasileiros sobre ética em pesquisa. MÉTODOS: Estudo exploratório de natureza bibliográfica e documental. A seleção das publicações sobre pesquisas envolvendo seres humanos foi realizada na base SciELO Brasil a partir de 1996. Foram analisadas lacunas relacionadas às políticas editoriais dos periódicos médicos a partir de informações obtidas da seção "Instruções aos autores" de cada periódico. RESULTADOS: Observou-se que, enquanto no primeiro quadriênio (1997 a 2000) nenhum artigo mencionou o cumprimento dos aspectos éticos, no ano de 2009 do quadriênio (2009 a 2012), 75% cumpriram pelo menos uma das orientações éticas avaliadas. Seis em 11 periódicos indicaram que as informações sobre os aspectos éticos deveriam ser citadas no corpo do artigo. Três periódicos fizeram exigências quanto ao envio de carta ou documento assinado pelo(s) autor(es) informando o cumprimento dos aspectos; dois solicitaram cópia do documento de obtenção do termo de consentimento livre e esclarecido; um explicitou a necessidade do envio de cópia da autorização da aprovação pelo comitê de ética em pesquisa; e em quatro periódicos analisados não foi identificada nenhuma exigência sobre aspectos éticos. CONCLUSÕES: Houve melhora em relação à descrição do cumprimento dos aspectos éticos nos artigos. Sugere-se a padronização das orientações éticas relacionadas à pesquisa com seres humanos nos periódicos nacionais. Isso pode estimular o cumprimento dos pressupostos de documentos que regem a experimentação humana.

OBJECTIVE: To analyze ethical aspects of Brazilian articles on human visceral leishmaniasis, published after Resolution CNS 196/1996, and to analyze the policy on Brazilian periodicals on research ethics. METHODS: An explanatory study with a bibliographical and documental nature was conducted. Selection of publications on research involving human beings since 1996 was performed in the SciELO Brazil database. Gaps associated with editorial policies on medical periodicals, based on information obtained from the "Instructions to authors" section of each periodical, were analyzed. RESULTS: While there were no articles on the compliance with ethical aspects in the first four-year period (from 1997 to 2000), 75% fulfilled at least one of the ethical requirements evaluated in the first year (2009) of a subsequent four-year period (from 2009 to 2012). A total of six out of 11 periodicals indicated that the information about ethical aspects should be mentioned in the body of the article. There were three periodicals that required a letter or document, informing about compliance with these aspects and signed by the author(s), to be sent; two that requested a copy of the document used to obtain the free and informed consent; one that clarified the need of a copy to authorize the approval by the Committee on Ethics in Research; and four in which no requirements of ethical aspects were found. CONCLUSIONS: There was an improvement in the description of compliance with ethical aspects found in articles. Standardization of ethical requirements for human research in Brazilian periodicals is suggested. This could promote compliance with the presuppositions of documents regulating human research.

OBJETIVO: Analizar los aspectos éticos de los artículos nacionales sobre leishmaniasis visceral humana publicados posterior a la Resolución CNS 196/1996 (Brasil) y analizar la política de periódicos brasileños sobre ética en investigación. MÉTODOS: Estudio exploratorio de naturaleza bibliográfica y documental. La selección de las publicaciones sobre investigaciones envolviendo seres humanos fue realizada en la base SciELO Brasil a partir de 1996. Fueron analizadas lagunas relacionadas con las políticas editoriales de los periódicos médicos a partir de informaciones obtenidas de la sección "Instrucciones a los autores" de cada periódico. RESULTADOS: Se observó que mientras en el primer cuatrienio (1997 a 2000) ningún artículo mencionó el cumplimiento de los aspectos éticos, en el año 2009 del cuatrienio (2009 a 2012), 75% cumplieron por lo menos una de las orientaciones éticas evaluadas. Seis en 11 periódicos indicaron que las informaciones sobre los aspectos éticos deberían ser citadas en el cuerpo del artículo. Tres periódicos hicieron exigencias con relación al envío de carta o documento firmado por el(los) autor(es) informando el cumplimiento de los aspectos; dos solicitaron copia del documento de obtención del termo de consentimiento libre e esclarecido; uno dejó explicita la necesidad de envío de copia de la autorización de la aprobación por el comité de ética en pesquisa y en cuatro periódicos analizados no fue identificada ninguna exigencia sobre aspectos éticos. CONCLUSIONES: Hubo mejoría con relación a la descripción del cumplimiento de los aspectos éticos en los artículos. Se sugiere la estandarización de las orientaciones éticas relacionadas con la investigación con seres humanos en los periódicos brasileños. Esto puede estimular el cumplimiento de las suposiciones de documentos que rigen la experimentación humana.

OBJETIVO: Analisar os aspectos éticos dos artigos nacionais sobre leishmaniose visceral humana publicados após a Resolução CNS 196/1996 e analisar a política de periódicos brasileiros sobre ética em pesquisa. MÉTODOS: Estudo exploratório de natureza bibliográfica e documental. A seleção das publicações sobre pesquisas envolvendo seres humanos foi realizada na base SciELO Brasil a partir de 1996. Foram analisadas lacunas relacionadas às políticas editoriais dos periódicos médicos a partir de informações obtidas da seção "Instruções aos autores" de cada periódico. RESULTADOS: Observou-se que, enquanto no primeiro quadriênio (1997 a 2000) nenhum artigo mencionou o cumprimento dos aspectos éticos, no ano de 2009 do quadriênio (2009 a 2012), 75% cumpriram pelo menos uma das orientações éticas avaliadas. Seis em 11 periódicos indicaram que as informações sobre os aspectos éticos deveriam ser citadas no corpo do artigo. Três periódicos fizeram exigências quanto ao envio de carta ou documento assinado pelo(s) autor(es) informando o cumprimento dos aspectos; dois solicitaram cópia do documento de obtenção do termo de consentimento livre e esclarecido; um explicitou a necessidade do envio de cópia da autorização da aprovação pelo comitê de ética em pesquisa; e em quatro periódicos analisados não foi identificada nenhuma exigência sobre aspectos éticos. CONCLUSÕES: Houve melhora em relação à descrição do cumprimento dos aspectos éticos nos artigos. Sugere-se a padronização das orientações éticas relacionadas à pesquisa com seres humanos nos periódicos nacionais. Isso pode estimular o cumprimento dos pressupostos de documentos que regem a experimentação humana.

OBJECTIVE: To analyze ethical aspects of Brazilian articles on human visceral leishmaniasis, published after Resolution CNS 196/1996, and to analyze the policy on Brazilian periodicals on research ethics. METHODS: An explanatory study with a bibliographical and documental nature was conducted. Selection of publications on research involving human beings since 1996 was performed in the SciELO Brazil database. Gaps associated with editorial policies on medical periodicals, based on information obtained from the "Instructions to authors" section of each periodical, were analyzed. RESULTS: While there were no articles on the compliance with ethical aspects in the first four-year period (from 1997 to 2000), 75% fulfilled at least one of the ethical requirements evaluated in the first year (2009) of a subsequent four-year period (from 2009 to 2012). A total of six out of 11 periodicals indicated that the information about ethical aspects should be mentioned in the body of the article. There were three periodicals that required a letter or document, informing about compliance with these aspects and signed by the author(s), to be sent; two that requested a copy of the document used to obtain the free and informed consent; one that clarified the need of a copy to authorize the approval by the Committee on Ethics in Research; and four in which no requirements of ethical aspects were found. CONCLUSIONS: There was an improvement in the description of compliance with ethical aspects found in articles. Standardization of ethical requirements for human research in Brazilian periodicals is suggested. This could promote compliance with the presuppositions of documents regulating human research.

OBJETIVO: Analizar los aspectos éticos de los artículos nacionales sobre leishmaniasis visceral humana publicados posterior a la Resolución CNS 196/1996 (Brasil) y analizar la política de periódicos brasileños sobre ética en investigación. MÉTODOS: Estudio exploratorio de naturaleza bibliográfica y documental. La selección de las publicaciones sobre investigaciones envolviendo seres humanos fue realizada en la base SciELO Brasil a partir de 1996. Fueron analizadas lagunas relacionadas con las políticas editoriales de los periódicos médicos a partir de informaciones obtenidas de la sección "Instrucciones a los autores" de cada periódico. RESULTADOS: Se observó que mientras en el primer cuatrienio (1997 a 2000) ningún artículo mencionó el cumplimiento de los aspectos éticos, en el año 2009 del cuatrienio (2009 a 2012), 75% cumplieron por lo menos una de las orientaciones éticas evaluadas. Seis en 11 periódicos indicaron que las informaciones sobre los aspectos éticos deberían ser citadas en el cuerpo del artículo. Tres periódicos hicieron exigencias con relación al envío de carta o documento firmado por el(los) autor(es) informando el cumplimiento de los aspectos; dos solicitaron copia del documento de obtención del termo de consentimiento libre e esclarecido; uno dejó explicita la necesidad de envío de copia de la autorización de la aprobación por el comité de ética en pesquisa y en cuatro periódicos analizados no fue identificada ninguna exigencia sobre aspectos éticos. CONCLUSIONES: Hubo mejoría con relación a la descripción del cumplimiento de los aspectos éticos en los artículos. Se sugiere la estandarización de las orientaciones éticas relacionadas con la investigación con seres humanos en los periódicos brasileños. Esto puede estimular el cumplimiento de las suposiciones de documentos que rigen la experimentación humana.

O objetivo deste estudo foi explorar a relação entre a aptidão física e a capacidade funcional de residentes em instituições de longa permanência para idosos de baixa renda. Foi realizada avaliação em seis instituições localizadas em três regiões do país. Amostra foi composta de 78 idosos, com média de idade de 77,4 anos (DP = 7,9). A avaliação da aptidão física aplicando-se testes da AAHPERD adaptada para idosos institucionalizados, e da capacidade funcional pela escala de Katz, constatou que a aptidão física, em seus cinco componentes, em média era regular na flexibilidade, coordenação, agilidade e resistência aeróbia, era boa no componente força. Já o Índice de Aptidão Física Geral (IAFG), em média era regular. Os resultados demonstram que quanto maior o grau de dependência dos idosos institucionalizados menor é a força e o resultado do IAFG e, quanto melhor é a coordenação e a agilidade melhor é o nível de independência para a realização das atividades da vida diária. As implicações estão em contribuir com os programas de exercícios físicos adequados na manutenção e/ou recuperação da funcionalidade.

This study analyzed the relationship between physical fitness and functional capacity in 78 residents of long-stay institutions for low-income elderly located in five regions of Brazil. The majority of the sample consisted of women, and mean age was 77.4 years (SD = 7.9). Physical fitness was assessed with the AAHPERD test, adjusted for institutionalized elderly. The Katz scale was used for functional capacity. The five components of physical fitness rated fair for flexibility, coordination, agility, and aerobic endurance and good for strength. The mean general physical fitness (GPF) index was fair. According to the findings, the greater the degree of dependency in institutionalized elderly, the lesser their strength and GPF level; meanwhile, better coordination and agility are associated with greater independence for performing activities of daily living. The results can contribute to appropriate physical exercise programs for maintenance and/or recovery of functionality.

O objetivo deste estudo foi explorar a relação entre a aptidão física e a capacidade funcional de residentes em instituições de longa permanência para idosos de baixa renda. Foi realizada avaliação em seis instituições localizadas em três regiões do país. Amostra foi composta de 78 idosos, com média de idade de 77,4 anos (DP = 7,9). A avaliação da aptidão física aplicando-se testes da AAHPERD adaptada para idosos institucionalizados, e da capacidade funcional pela escala de Katz, constatou que a aptidão física, em seus cinco componentes, em média era regular na flexibilidade, coordenação, agilidade e resistência aeróbia, era boa no componente força. Já o Índice de Aptidão Física Geral (IAFG), em média era regular. Os resultados demonstram que quanto maior o grau de dependência dos idosos institucionalizados menor é a força e o resultado do IAFG e, quanto melhor é a coordenação e a agilidade melhor é o nível de independência para a realização das atividades da vida diária. As implicações estão em contribuir com os programas de exercícios físicos adequados na manutenção e/ou recuperação da funcionalidade.

This study analyzed the relationship between physical fitness and functional capacity in 78 residents of long-stay institutions for low-income elderly located in five regions of Brazil. The majority of the sample consisted of women, and mean age was 77.4 years (SD = 7.9). Physical fitness was assessed with the AAHPERD test, adjusted for institutionalized elderly. The Katz scale was used for functional capacity. The five components of physical fitness rated fair for flexibility, coordination, agility, and aerobic endurance and good for strength. The mean general physical fitness (GPF) index was fair. According to the findings, the greater the degree of dependency in institutionalized elderly, the lesser their strength and GPF level; meanwhile, better coordination and agility are associated with greater independence for performing activities of daily living. The results can contribute to appropriate physical exercise programs for maintenance and/or recovery of functionality.

O estabelecimento de valores de background geoquímico como medida relativa para distinguir concentrações naturais de um elemento (geogênica e/ou biogênica) e a influência das atividades antrópicas nestas concentrações representa um dos assuntos mais importantes das ciências ambientais recentes. A relação entre as alterações naturais e as proporcionadas pela ação antrópica nas espécies químicas é uma questão que envolve implicações importantes nas áreas da geologia, toxicologia e biologia, entre outros campos do conhecimento. Isto é especialmente importante, quando interpretações geoquímicas de elementos tóxicos são requeridas. Assim, o objetivo principal desse artigo é apresentar e discutir as razões pelas quais o estabelecimento de valores de background geoquímico tem implicações nos estudos ambientais. Ao longo desse artigo, são apresentados alguns conceitos de background geoquímico e os principais métodos utilizados para avaliar a concentração background de elementos químicos (métodos direto e indireto). Além disso, são destacados alguns exemplos de estudos desenvolvidos no Brasil. Estudos envolvendo o estabelecimento de valores de background geoquímico são importantes porque permitem avaliar riscos potenciais de contaminação e identificar concentrações naturais de elementos-traço de uma determinada área.

The establishment of background geochemical values as a relative measure to distinguish anthropogenic input from natural (geogenic and/or biogenic) concentrations of elements in different environmental samples, is one of the most important subjects in recent environmental sciences. The relationship between natural and anthropogenically altered concentrations of chemical species is a question that involves many implications in the geological, toxicological, biological and other areas of knowledge. This is especially important when geochemical interpretations of toxic elements are required. Thus, the principal objective of this article is to present and discuss the reasons for which the establishment of background geochemical values has implications in environmental studies. Throughout this article some concepts of the geochemical background used by various authors is presented and the main methods used for assessing background concentration of elements (direct and indirect methods). In addition, some examples of studies developed in Brazil are presented. Studies involving the establishment of background geochemical values are important because they allow the evaluation of potential contamination risks and the identification of natural trace-element concentrations in a determined area.