Resumo Frutos apresentam uma grande variedade de características morfológicas e fenológicas que têm sido relacionadas às condições do ambiente e ao modo de dispersão de sementes. Neste trabalho, descrevemos a morfologia dos frutos, a fenologia de frutificação e inferimos padrões de dispersão de 52 espécies da restinga de Maricá, Rio de Janeiro, no sentido de compreender a riqueza e a variação temporal desses recursos na comunidade. Frutos carnosos, indeiscentes e coloridos, típicos de zoocoria, predominam na restinga (77,8%). Frutos anemocóricos representam 13,3%. Em 42% das espécies zoocóricas, os frutos passam por três a cinco cores até a maturação, e diferentes estádios de maturação podem ser observados na mesma planta. Um fornecimento constante de frutos zoocóricos e anemocóricos foi observado ao longo do ano. Diferentemente da floração, não houve correlações significativas entre percentuais de atividade e de intensidade de frutificação e os fatores abióticos. Para a comunidade estudada, o padrão de frutificação observado também contrasta com o da floração, pela menor sazonalidade e intensidade dos eventos, sugerindo que fatores bióticos, como dispersores de sementes (no caso de frutos zoocóricos) podem ter relevância na determinação dos períodos de maturação dos frutos e de dispersão de sementes em ambientes costeiros.

Abstract Fruits have a wide variety of morphological and phenological characteristics that have been related to environmental conditions and seed dispersal mode. In this paper, we describe the fruit morphology, the fruiting phenology and infer dispersal patterns of 52 species from restinga of Maricá, Rio de Janeiro, in order to understand the richness and temporal variation of these resources in the community. Fleshy, indehiscent, and colored fruits, typical of zoochory, predominate in the restinga (77.8%). Anemochoric fruits represent 13.3%. In 42% of zoochoric species, fruits go through three to five colors until maturity, and different stages of ripeness can be observed on the same plant. A constant supply of zoochoric and anemochoric fruits was observed throughout the year. Unlike flowering, there were no significant correlations between fruiting activity and intensity and abiotic factors. For the community studied, the fruiting pattern observed also contrasts with flowering, due to the lower seasonality, and intensity suggesting that biotic factors, such as seed dispersers (in the case of zoochoric fruits) may have relevance in determining fruit ripening and seed dispersal periods in coastal environments.

Marco contextual: Se indica el uso de una escala como la Phlebitis Scale para evaluar la flebitis. Así, se estandariza la evaluación y se documenta la eficacia de los cuidados. Objetivos: Traducir, adaptar y evaluar las propiedades psicométricas de la Phlebitis Scale para la población portuguesa. Metodología: Estudio metodológico de la traducción y evaluación de las propiedades psicométricas de la Phlebitis Scale en una muestra no probabilística de 110 pacientes con 526 catéteres venosos. Se realizó el análisis factorial exploratorio sobre los componentes principales con rotación Varimax para analizar la validez de constructo y la consistencia interna de la escala mediante el coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: Se observó una incidencia de flebitis en los pacientes del 35,5 %. El análisis factorial reveló dos grados de severidad de la flebitis, el primer grado explica el 41,5 % de la varianza. La consistencia interna fue 0,78 y 0,90. Conclusión: La Escala Portuguesa de Flebitis demostró una equivalencia lingüística en relación a la original y una consistencia interna adecuada en la evaluación de la flebitis. Sin embargo, se propuso una nueva estructura de la escala para mejorar la interpretación de los grados de flebitis en cuanto a la discriminación.

Enquadramento: Para avaliação da flebite é indicada a utilização de uma escala como a Phlebitis Scale, que possibilita padronizar a avaliação e documentar a efetividade dos cuidados. Objetivos: Traduzir, adaptar e avaliar as propriedades psicométricas da Phlebitis Scale para a população portuguesa. Metodologia: Estudo metodológico de tradução e avaliação das propriedades psicométricas da Phlebitis Scale numa amostra não probabilística com 110 doentes portadores de 526 cateteres venosos periféricos. Realizou-se análise fatorial exploratória em componentes principais com rotação Varimax para análise de validade de constructo e análise da consistência interna da escala através do Alpha de Cronbach. Resultados: Observou-se uma incidência de 35,5% de flebite nos doentes. A análise fatorial evidenciou 2 graus de severidade da flebite, o primeiro responsável por 41,5% de variância. A consistência interna foi 0,78 e 0,90. Conclusão: A Escala Portuguesa de Flebite demonstrou equivalência linguística em relação à original e consistência interna adequada na avaliação da flebite. No entanto, propõe-se nova estrutura da escala para melhorar a interpretação dos graus de flebite em termos de discriminação.

Background: The use of a scale such as the Phlebitis Scale is recommended to assess phlebitis since it allows standardizing the assessment and documenting care effectiveness. Objectives: To translate, adapt, and assess the psychometric properties of the Phlebitis Scale for the Portuguese population. Methodology: Methodological study of translation and assessment of the psychometric properties of the Phlebitis Scale in a nonprobability sample with 110 patients using 526 peripheral venous catheters. An exploratory factor analysis was performed with Varimax rotation in principal components for analyzing the construct validity and internal consistency of the scale using Cronbach's alpha coefficient. Results: A 35.5% of phlebitis incidence was observed. The factor analysis revealed 2 levels of severity, with the first grade explaining 41.5% of variance. Internal consistency was .78 and .90. Conclusion: The Escala Portuguesa de Flebite (Portuguese Phlebitis Scale) showed linguistic equivalence to the original and adequate internal consistency for assessing phlebitis. However, a new scale structure is proposed to improve the interpretation and identification of the grades of phlebitis.

To evaluate the effect of using urea in the diet on ovarian follicular dynamics and plasma urea and progesterone concentration, an experiment was carried out with 29 Alpine goats randomly distributed into four diets, each one containing 0%; 0.73%; 1.46% or 2.24% of urea on total dry matter. The follicular dynamics was monitored daily by ultrasonography. The estrous cycles were characterized by occurrence of two, three, four or five follicular waves. The emergence day of the first follicular wave in cycles with two waves, the length of the third wave and the maximum diameter of the largest follicle of the third wave in cycles with three waves presented a quadratic behavior according to the percentage of urea in the diets. In cycles with four waves, the urea intake did not influence the follicular dynamics. The interestrus and interovulatory periods and the luteal and follicular phases length did not differ among treatments. The plasma urea concentration did not differ among diets neither among collection weeks. Plasma progesterone concentration on the estrus day and on the 11th day after estrus presented quadratic behavior, and on the 15th day after estrus, it linearly reduced acording to the percentage of urea in the diets. The supply of urea in diets at levels up to 2.24% in dietary dry matter did not influence the dry matter intake and the urea plasma concentration. For goats, the emergence day and the length of the waves, the follicular diameter and the plasma progesterone concentration on the estrus day and in the latter stages of diestrus were altered when there was supply of urea in the diet.

Áreas degredadas, como as oriundas da construção da Usina Hidrelétrica de Ilha Solteira, de onde as camadas superficiais do solo foram removidas, apresentam baixa regeneração natural e subsolo desnudo, com problemas de compactação, alta densidade global, alta resistência à penetração de raízes e falta de matéria orgânica. Para revegetar essas áreas, torna-se necessário melhorar as condições gerais do subsolo. Este trabalho objetivou verificar os efeitos da rochagem (basalto) e da aplicação de diferentes resíduos orgânicos sobre aspectos químicos e microbiológicos de um subsolo exposto e sobre o crescimento de Gonçalo Alves (Astronium fraxinifolium Schott), uma espécie arbórea nativa de Cerrado. O experimento foi conduzido em casa de vegetação e constou de 17 tratamentos, como se segue: subsolo de "área de empréstimo" com quatro doses de basalto (0, 2, 4 e 8 t ha-1), combinadas ou não com 8 t ha-1 de três resíduos orgânicos (aguapé, esterco de curral e lodo doméstico), gerando 16 tratamentos, além de um adicional, com solo de Cerrado preservado, utilizado como referência, com quatro repetições por tratamento. Foram realizadas análises químicas e microbiológicas do subsolo, além de medidas de altura, massa seca e fresca da parte aérea e do sistema radicular das plantas. Os resultados indicam que os procedimentos com esterco e aguapé, adicionados ou não de basalto, foram os que mais contribuíram para melhorar as condições químicas do subsolo e proporcionar os maiores resultados para as variáveis microbiológicas, enquanto as plantas apresentaram o maior crescimento nos tratamentos em que foram adicionados lodo de esgoto e basalto. A rochagem, realizada com basalto, proporcionou resultados positivos.

Degraded areas such as the originated from the construction of the Hydroelectric Plant of Ilha Solteira, where the former top soil was removed, present a naturally low regeneration and bare subsoil, with compaction problems, high global density, high resistance to root penetration and lack in organic matter. In order to recover such areas it is of paramount importance to improve general subsoil conditions. The objective of this research was to verify the effects of ground basalt ('rochagem') and application of different organic residues on the chemical and microbiological aspects of a bare subsoil, and on the growth of 'Gonçalo Alves' (Astronium fraxinifolium Schott), a native cerrado plant. The experiment was conducted under greenhouse conditions, with 17 treatments: subsoil of a degraded area with four levels of basalt (0, 2, 4 and 8 t ha-1), combined or not with 8 t ha-1 of three organic residues (water hyacinth, manure and domestic sewage), resulting in 16 treatments, plus an additional control composed of soil of a preserved cerrado vegetation, with four replications per treatment. Chemical and microbiological subsoil analyses were conducted, besides plant height, fresh and dry matter of shoot and root. The results indicated that the treatments with water hyacinth and manure, with or without basalt, provided the best contributions to improve the chemical and microbiological subsoil conditions, while the plants treated with domestic sewage and basalt presented the best growth. The ground basalt application showed positive results.

O objetivo deste trabalho foi analisar correlações da distribuição de espécies arbóreas com variáveis ambientais em um fragmento de floresta estacional semidecidual conhecido como "Mata do Galego", o qual possui cerca de 77 ha e está localizado a 21°29'S e 44°55'W, às margens do rio Ingaí. O levantamento da comunidade arbórea, dos solos e da topografia foi realizado por meio de amostragem sistemática, em 32 parcelas de 20 x 20 m, distribuídas em três transeções, da margem do rio até a borda da mata. Foram registrados todos os indivíduos arbóreos, vivos, com circunferência à altura do peito (CAP) > 15,5 cm. As variáveis químicas e físicas do solo foram obtidas das análises de amostras superficiais de solo (0-20 cm) de cada parcela. As variáveis topográficas foram obtidas por meio de um levantamento topográfico dentro e entre parcelas. Foram inventariados 2.343 indivíduos de 159 espécies, 50 famílias e 109 gêneros. As análises de gradientes, realizadas por meio de análise de componentes principais, análise de correspondência canônica e análise de correspondência retificada, indicaram que as parcelas localizadas em áreas de transição com campo de altitude foram as que mais se diferenciaram das demais. As variáveis relacionadas com a acidez e textura do solo apresentaram maior correlação com a distribuição das espécies.

The objective of the present study was to analyze the correlations between tree species distribution and environmental variables in a fragment of tropical seasonal forest in Luminárias, SE Brazil. The fragment, locally known as "Mata do Galego", has an area of c. 77ha, and is located on the margin of the Ingaí River at the coordinates 21°29'S and 44°55'WG. The survey of the tree community, soils and topography was carried out through systematic sampling with 32 sample plots with 20 x 20m distributed on three transects which extended from the river margin to the forest edge. In these plots, all living individual trees with circumference at breast height (cbh) > 15.5cm were recorded. Soil chemical and physical variables were obtained from the analysis of topsoil samples (0-20cm) taken from the center of each plot. Topographic variables were obtained from a topographic survey of the plots and adjacent areas. The survey recorded 2343 individuals belonging to 159 species, 109 genera, and 50 families. The gradient analysis; performed through principal components analysis (PCA), canonical correspondence analysis (CCA), and detrended correspondence analysis (DCA); indicated that the plots located near the forest edge and transitional to the montane grasslands are the most differentiated. Variables related to soil pH and texture produced the strongest correlations with the distribution of tree species.

O objetivo do presente estudo foi realizar um levantamento etnobotânico no município de Ingaí, MG, para se conhecer os usos que a população local atribui à vegetação nativa da região e investigar se tais usos se destinam à subsistência ou comercialização. O levantamento etnobotânico foi conduzido como estudo de caso, na área urbana e periurbana do município. Foram realizadas entrevistas com 17 moradores utilizando questionários semi-estruturados. A partir destas entrevistas foi possível classificar as espécies em quatro categorias de uso: medicinal, lenha, madeireiro (construção civil e fabricação de móveis) e diversos usos (artesanato, alimentação, ferramentas, etc.). Os dados foram analisados por meio de descrições qualitativas e quantitativas (índices de diversidade de Shannon - H'- e equabilidade de Pielou - J'). Para análise de importância relativa das espécies indicadas para uso medicinal, foram utilizadas a concordância quanto ao uso principal (CUP), o fator de correção (FC) e a concordância quanto ao uso principal corrigida (CUPc). Foram atribuídos usos a 144 espécies coletadas, identificadas e distribuídas nos hábitos de arbórea, arbustiva, herbácea e trepadeira. No município, existe a comercialização de espécies vegetais, em sua maior parte para uso lenheiro e feitio de moirões. Quanto à importância relativa das espécies, aquelas que apresentaram maiores valores de CUP e CUPc, sugerem maior potencial para estudos farmacológicos: Ilex cerasifolia Reisseck e Solanum lycocarpum A. St.-Hil, que apresentaram valores integrais para os dois índices. O índice de diversidade de Shanonn encontrado para as plantas citadas foi considerado alto, sugerindo que a população utiliza uma grande parcela da diversidade local, na maior parte, apenas para fins de subsistência.

The purpose of the present study was to carry out an ethnobotanyc survey in the municipality of Ingaí, Minas Gerais State, Brazil, to investigate the use of native vegetation resources by the local population. The survey was carried out, as a case study, in the urban and peripheral areas of Ingaí town. A sample of 17 inhabitants was interviewed using semi-structured questionnaires. The interviews allowed the classification of the plant species into four categories of use: medicinal, firewood, wood (for buildings and furniture), and miscellaneous uses (handicraft, food, tools, et cetera). Data analyses were performed through qualitative and quantitative (indices the Shannon diversity - H'- and Pielou evenness - J') descriptions. The principal use concordance (PUC), the correction factor (CF), and the corrected principal use concordance (PUCc) were used to analysis the relative importance of the species indicated for medicinal use. Modes of use were ascribed to 144 collected and identified species, which were distributed into the following habits: trees, shrubs, herbs, and climbers. The trade of native species exists in Ingaí, mostly to meet the demand for wood and fence posts. The species with the highest relative importance, in terms of PUC and PUCc values, were Ilex cerasifolia Reisseck and Solanum lycocarpum A. St.-Hil, suggesting a high potential for pharmacological studies. The local population holds a detailed knowledge of the native vegetation and uses this knowledge as a basis for a diversified utilisation of the flora, most of which intended only to subsistence purposes.

O objetivo deste trabalho foi analisar a composição florística e estrutural da comunidade arbórea de uma floresta em Luminárias, MG. O local de estudo é conhecido como Mata do Galego, possui cerca de 77 ha e está localizado a 21°29'S e 44°55'W, às margens do rio Ingaí. A amostragem florística foi realizada em parcelas e também em caminhadas pela floresta. Todo o material coletado foi identificado e incorporado ao Herbário ESAL, da Universidade Federal de Lavras. O levantamento estrutural foi realizado por meio de amostragem sistemática, em 32 parcelas de 20 × 20m, distribuídas em três transeções, da margem do rio até a borda da mata. Nas parcelas, foram amostrados todos os indivíduos arbóreos, vivos, com circunferência à altura do peito (CAP) ≥ 15,5 cm. As variáveis químicas e físicas do solo foram obtidas das análises de amostras superficiais de solo (0-20 cm) de cada parcela. No levantamento florístico foram amostradas 201 espécies, 129 gêneros e 57 famílias. As famílias com maior riqueza foram Myrtaceae, Lauraceae, Fabaceae Faboideae, Rubiaceae, Euphorbiaceae e Fabaceae Mimosoideae. No levantamento estrutural foram amostrados 2343 indivíduos de 159 espécies, 104 gêneros e 50 famílias. As espécies mais abundantes foram Casearia sylvestris, Lithraea molleoides, Machaerium stipitatum, Faramea cyanea, Diospyros inconstans e Copaifera langsdorffii. A Mata do Galego apresentou alta diversidade de espécies (H' = 4,23 nat/indivíduo) e alta equabilidade (J' = 0,83). A alta diversidade de espécies pode estar relacionada à influência de formações vegetais próximas e aos diferentes microhabitats proporcionados pela topografia, variações na fertilidade e umidade do solo.

The aim of this study was to analyze the floristic composition and structure of the tree layer of a forest fragment in the municipality of Luminárias, Minas Gerais State, southeastern Brazil. The forest fragment is locally known as Mata do Galego, has an area of c. 77 ha, and is located on the banks of the Ingaí River (21°29'S, 44°55'W). The flora was sampled out both in the stdy plots and in random collections throughout the fragment. Plant specimen vouchers are deposited in the ESAL Herbarium, Federal University of Lavras. The structural survey used a systematic design with 32 sample plots (20 × 20m) distributed on three transects which extended from the river margin to the forest edge. In these plots, all living trees, with circumference at breast height (cbh) ≥ 15.5 cm were recorded. Soil chemical and physical variables were obtained from the analysis of samples of the topsoil (0-20cm) taken at the center of each plot. The floristic survey totaled 201 species belonging to 129 genera and 57 families. The families with the highest number of species were Myrtaceae, Lauraceae, Fabaceae Faboideae, Rubiaceae, Euphorbiaceae, and Fabaceae Mimosoideae. The structural survey recorded 2343 individuals belonging to 159 species, 104 genera, and 50 families. The most abundant species were Casearia sylvestris, Lithraea molleoides, Machaerium stipitatum, Faramea cyanea, Diospyros inconstans, and Copaifera langsdorffii. The Mata do Galego had a relatively high species diversity (H' = 4.23 nat/indivíduo) and evenness (J' = 0.83) and may be related to the influence of adjacent vegetation formations and to the different microhabitats present within the forest, determined by several factors, such as canopy gaps, topography, variation in soil fertility and moisture.

Esse trabalho consistiu de levantamento florístico em mata mesófila decídua situada em solo raso de origem basáltica em Uberlândia, Minas Gerais. Foram feitas visitas quinzenais à mata, no período de fevereiro/93 a junho/95, para coletas de exemplares botânicos férteis. O material coletado foi incorporado ao Herbário da Universidade Federal de Uberlândia (HUFU). Foram identificadas 105 espécies de árvores, arbustos, lianas e herbáceas, distribuídas em 88 gêneros e 43 famílias. As espécies mais freqüentes na mata foram: Anadenanthera colubrina, Bauhinia sp., Croton sp., Myracrodruon urundeuva e Sweetiafruticosa. Euphorbiaceae (10), Rubiaceae (8), Mimosaceae (6), Myrtaceae (6), Caesalpinaceae (5) e Fabaceae (5) foram as famílias com maior número de espécies identificadas.

A floristic survey was carried out in a deciduous forest on a shallow basaltic soil, in Uberlândia, Minas Gerais. Visits were performed fortnightly from February/93 to June/95. The sampled material was lodged at the Herbarium of the Universidade Federal de Uberlândia (HUFU). A list is provided with 105 species of trees, shrubs, scandent shrubs, lianas and herbs, belonging to 88 genera and 43 botanic families. The most frequent species were: Anadenanthera colubrina, Bauhinia sp., Croton sp., Myracrodruon urundeuva and Sweetia fruticosa. Euphorbiaceae (10), Rubiaceae (8), Mimosaceae (6), Myrtaceae (6), Caesalpinaceae (5) e Fabaceae (5) were the families with the largest numbers of identified species.