Contexto A síndrome dos ovários policísticos (SOP) é um dos distúrbios endócrinos mais comuns nas mulheres na idade fértil. A síndrome metabólica está presente em 28% a 46% das pacientes com SOP. A doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA) é considerada a expressão hepática da síndrome metabólica. Existem poucos estudos publicados da associação SOP e DHGNA. Objetivos Determinar a prevalência de DHGNA e síndrome metabólica em portadoras de SOP, verificar se existe correlação entre a ocorrência de DHGNA e síndrome metabólica nessa população. Métodos Estudo realizado no Ambulatório de Ginecologia do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná. O período de estudo foi de abril 2008 a janeiro de 2009. Participaram da análise 131 pacientes, sendo 101 com SOP e 30 controles. Subdividimos as pacientes com SOP em dois subgrupos: SOP+DHGNA e SOP. Todas foram submetidas a exame ultrassonográfico do fígado. Para rastreamento da esteatose hepática, a ecotextura do parênquima hepático foi comparada com a do baço. Para do diagnóstico da síndrome metabólica foram adotados os critérios propostos pelo National Cholesterol Education Program/Adult Treatment Panel III (NCEP/ATP III) e do International Diabetes Federation. A análise estatística foi feita com teste t de student e U de Mann-Whitney para medias e qui-quadrado para proporções. Resultados No grupo com SOP, a DHGNA esteve presente em 23,8% da população. No grupo controle, isso ocorreu em 3,3%, com diferença estatística (P=0,01). A síndrome metabólica pelos critérios NCEP/ATP III, esteve presente em 32,7% no grupo SOP e 26,6% no grupo controle (sem diferença estatística P=0,5). No subgrupo SOP+DHGNA, a idade, o peso, IMC, circunferência abdominal e teste de tolerância à glicose foram maiores quando comparados ao grupo SOP (P<0,01). A síndrome metabólica pelo critério NCEP/ATPIII esteve presente em 75% e pelo International Diabetes Federation em 95,8% no grupo SOP+DHGNA com P<0,01. O nível de Insulina no grupo SOP+DHGNA foi maior que no grupo SOP com P<0,01. Conclusão Próximo a 25% das pacientes com SOP foram diagnosticadas com DHGNA. A síndrome metabólica esteve presente entre 32,7% a 44,6% nas pacientes com SOP. No Subgrupo SOP+DHGNA a síndrome metabólica é altamente prevalente. São pacientes mais obesas, com IMC maior e com níveis glicémicos também maiores.

Background The polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common endocrine disorders in women at childbearing age. Metabolic syndrome is present from 28% to 46% of patients with PCOS. Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is considered the hepatic expression of metabolic syndrome. There are few published studies that correlate PCOS and NAFLD. Objective To determine the prevalence of NAFLD and metabolic syndrome in patients with PCOS, and to verify if there is a correlation between NAFLD and metabolic syndrome in this population. Methods Study developed at Gynecology Department of Clinical Hospital of Federal University of Parana (UFPR). The sessions were conducted from April 2008 to January 2009. One hundred and thirty-one patients joined the analysis; 101 were diagnosed with PCOS and 30 formed the control group. We subdivided the PCOS patients into two subgroups: PCOS+NAFLD and PCOS. All the patients were submitted to hepatic sonography. For hepatoestheatosis screening, hepatic ecotexture was compared do spleen’s. For diagnosis of metabolic syndrome, we adopted the National Cholesterol Education Program/Adult Treatment Panel III (NCEP/ATP III) criteria, as well as the criteria proposed by International Diabetes Federation. Statistical analysis were performed with t of student and U of Mann-Whitney test for means and chi square for proportions. Results At PCOS group, NAFLD was present in 23.8% of the population. At control group, it represented 3.3%, with statistical significance (P=0.01). Metabolic syndrome, by NCEP/ATP III criteria, was diagnosed in 32.7% of the women with PCOS and in 26.6% of the women at control group (no statistical difference, P=0.5). At PCOS+DHGNA subgroup, age, weight, BMI, abdominal circumference and glucose tolerance test results were higher when compared to PCOS group (P<0.01). Metabolic syndrome by NCEP/ATPIII criteria was present in 75% and by International Diabetes Federation criteria in 95.8% of women with PCOS+NAFLD with P<0.01. Insulin levels at SOP+DHGNA were higher than at PCOS group with P<0.01. Conclusion Almost 25% of the patients with PCOS were diagnosed for NAFLD. Metabolic syndrome was present between 32.7% and 44.6% of patients with PCOS. At subgroup PCOS+NAFLD, metabolic syndrome is highly prevalent. These patients are more obese, with higher BMI and higher glucose levels.