The interest in a study of this sort came up with my status as a rediotherapist nurse. I aim at understanding the meaning of nurses' clinically based conversations with the client and his/her caretaker to optimize nursing care to meet users' needs in that department. Schütz's Sociological Phenomenoloygy provided the theoretical framework for the research. Qualitative approach is used with the background setting found in the radiotherapy department of Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, at the Universidade Federal do Rio de Janeiro (Federal University of Rio de Janeiro, RJ, Brazil). The subjects of the study are nine adult clients and nine caretakers). Data were collected from properly authorized recorded interviews, from July, 2006 through October, 2006. Findings identified acceptance and valuation by the clientelle of nurses' clinically based conversations. In conclusion, this procedure has helped personalize nursing care in the readiotherapy department.
El interés por el estudio apareció a partir de mi actuación como enfermera, en sector de radioterapia. El objetivo es entender el significado de la consulta de enfermería para el cliente y su cuidador, intentando optimizar el cuidado de enfermería, adecuándolo a las necesidades de los usuarios de ese sector. Fue utilizado como referencial teórico-metodológico la Fenomenología Sociológica de Schütz. El abordaje es cualitativo, teniendo como escenario el sector de radioterapia del Hospital Universitario Clementino Fraga Filho de la Universidad Federal del Rio de Janeiro - Brasil. Los sujetos son nueve clientes adultos y nueve cuidadores. La colección de datos fue hecha por entrevistas grabadas, con las debidas autorizaciones, de julio a outubro de 2006. Como resultados, fueron identificados la aceptación y la valorización de la consulta de enfermería por la clientela. Se concluye que ese procedimiento tiene ayudado cada vez más a personalizar el cuidado de enfermería en el sector de radioterapia.
O interesse pelo estudo surgiu a partir de minha atuação, como enfermeira, em radioterapia. O objetivo é compreender o significado da consulta de enfermagem para o cliente e seu cuidador, visando otimizar o cuidado de enfermagem, adequando-o às necessidades dos usuários desse setor. Foi utilizado como referencial teórico-metodológico a Fenomenologia Sociológica de Schütz. A abordagem é qualitativa, tendo como cenário o setor de radioterapia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, localizado na cidade do Rio de Janeiro. Os sujeitos são nove clientes adultos e nove cuidadores. Para a coleta de dados, foram realizadas entrevistas gravadas, com as devidas autorizações, de julho a outubro de 2006. Como resultados, foram identificadas a aceitação e valorização da consulta de enfermagem pela clientela. Concluiu-se que esse procedimento tem ajudado cada vez mais a personalizar o cuidado de enfermagem no setor de radioterapia.
