In the gestation and after-childbirth, the woman and its family pass for a series of changes that can premake use or same to intensify the sadness or the depression after-childbirth. This study it identified and it compared the repercussions of these depressive pictures in pregnates/women in the after-childbirth of low risk with the of high risk. The research is qualitative, descriptive, exploratory, of the type case study. This study was made during the months of may to November of 2006, at the High Risk Ambulatory center and the Basic Health Unit of the city of São Carlos/SP, and in the houses of the participants. For the collection of data one used of two scripts of interview and scale of Beck. Eight pregnates had been interviewed. The results had demonstrated that the familiar support of the friend and in this phase of the life is extremely important, and the sadness and/or depression after-childbirth if install or if it aggravates when these aspects are not fortified. The gestates of low risk are more vulnerable for presenting difficulties of adaptation to the maternal paper and for presenting unstabler partner-economic and familiar situations, what in instigates them to reflect in the paper of the Units of Basic Attention, in special of the professionals of nursing in the precocious identification, accompaniment and guiding of the cases of depression.
En la gestación y puerperio la mujer y su familia pasan por cambios que pueden predisponer, incluso intensificar, la tristeza o la depresión postparto. Este estudio ha identificado y comparado las repercusiones de estos cuadros depresivos en gestantes / puérperas de bajo riesgo con las de alto riesgo. La investigación es cualitativa, descriptiva, exploratoria, del tipo estudio de caso. Este estudio fue realizado durante los meses de mayo a noviembre de 2006, en lo Ambulatorio de Alto Riesgo e en una Unidad Básica de Salud de la ciudad de São Carlos/SP e en lo domicilio de las participantes. Para la obtención de los datos han sido utilizados dos guiones de entrevista y la escala de Beck. Fueron entrevistadas ocho gestantes. Los resultados demostraron que lo apoyo del compañero y familiares en esta fase de la vida es muy importante, y la tristeza y/o la depresión postparto se instala o se agrava cuando estos aspectos no están fortalecidos. Las gestantes de bajo riesgo son más vulnerables pues presentan dificultades de adaptación a la maternidad y situaciones socio-económicas y familiares más inestables, lo que nos hace pensar y reflexionar en lo papel de las Unidades de Atención Básica, en especial de los profesionales de enfermería en la identificación precoz, acompañamiento y encaminamiento de los casos de depresión.
Na gestação e puerpério, a mulher e sua família passam por uma série de mudanças que podem predispor ou mesmo intensificar a tristeza ou a depressão pós-parto. Este estudo identificou e comparou as repercussões destes quadros depressivos em gestantes/puérperas de baixo risco com as de alto risco. A pesquisa é qualitativa, descritiva, exploratória, do tipo estudo de caso. Este estudo foi realizado durante os meses de maio a novembro de 2006, no Ambulatório de Alto Risco e em uma Unidade Básica de Saúde da cidade de São Carlos/SP e, no domicílio das participantes. Para a coleta de dados utilizou-se dois roteiros de entrevista e escala de Beck. Foram entrevistadas oito gestantes. Os resultados demonstraram que o apoio do companheiro e familiares nessa fase da vida é extremamente importante, e a tristeza e/ou depressão pós-parto se instala ou se agrava quando estes aspectos não estão fortalecidos. As gestantes de baixo risco são mais vulneráveis por apresentarem dificuldades de adaptação ao papel materno e situações sócio-econômicas e familiares mais instáveis, o que nos instiga a refletir no papel das Unidades de Atenção Básica, em especial dos profissionais de enfermagem na identificação precoce, acompanhamento e encaminhamento dos casos de depressão.
