For the first time, the boron isotopic ratio is reported for Brazilian red wines. The boron concentration, 11B/10B isotopic ratio and δ11B were determined in 89 red wines produced in Campanha Gaúcha, Serra Gaúcha (SG), and Vale dos Vinhedos (VV) in South Brazil and Vale do São Francisco (VSF) in Northeast Brazil. A broad boron concentration range, < 0.07 to 20.4 mg L-1, was observed, where a few values were above the maximum allowed concentration according to the International Code of Oenological Practices (14.0 mg L-1). The obtained 11B/10B ratios were quite different from those observed in the literature. The ratios were quite similar among the Southern Brazilian wine producing areas, but a large difference was observed when compared with the Northeastern wines, allowing for the differentiation between these two important Brazilian wine regions. The results have also shown that is possible, based on the boron isotopic ratio, to differentiate the Brazilian red wines from Chilean, Italian and Portuguese red wine.

For the first time, the isotope ratio of lead is reported in Brazilian red wines. The lead concentration and the ratios of 204Pb/206Pb, 207Pb/206Pb and 208Pb/206Pb were determined in 94 red wines produced in Campanha Gaúcha, Serra Gaúcha, Vale dos Vinhedos in Southern Brazil and Vale do São Francisco in Northeastern Brazil. The values observed for the isotopic ratios were consistent with those reported in the literature for wines of South America. The lead isotopic ratios showed no statistically significant differences among the vineyards of the Southern region; on the other hand, the vineyard from the Northeastern region showed large variations in its ratios. The 204Pb/206Pb ratio data demonstrated that the wines of the Southern region have radiogenic features, whereas the wines of the Northeastern region ranged from slightly to very radiogenic. These results indicated that the lead concentrations in the wines from these Brazilian regions are influenced both by agricultural practices and by natural occurrences. Isotope ratios allowed for differentiation among the wines produced in these two important wine producing areas in Brazil and are emerging as a promising tool in the study of the geographical origin of Brazilian wines.

Apresenta-se um procedimento alternativo para o preparo das amostras de biodiesel para a determinação elementar por espectrometria de emissão óptica com plasma indutivamente acoplado (ICP OES), baseado na formação de emulsão da amostra (10% m/v) com ácido fórmico (15% v/v) e Triton X-100 (0,1% m/v). Estas concentrações foram otimizadas e os padrões e amostras emulsionados mostraram-se estáveis por pelo menos 3 h. As condições experimentais (1500 W de potência da radiofrequência e 0,5 L min-1 de vazão do Ar nebulizador) foram otimizadas a partir das recomendadas pelo fabricante do equipamento, com uma solução contendo 10 mg L-1 de todos os analitos, preparada com óleo base nas mesmas condições da emulsão. Os efeitos de matriz foram investigados, observando as inclinações das curvas de adição de analito para diferentes amostras de biodiesel. Os resultados mostraram que a calibração externa com soluções contendo padrões inorgânicos emulsionados pode ser utilizada. Os limites de detecção encontrados (em mg kg-1) foram 0,121; 0,008; 0,006; 0,001; 0,006; 0,071; 0,241 e 0,024 para Ca, Cu, Fe, Mn, Mg, Na, K e Si, respectivamente. A exatidão do procedimento para o Ca, Mg, K e Na foi avaliada por meio da análise de um padrão multielementar de biodiesel B100 (Conostan) e as recuperações variaram entre 91 a 107%. O procedimento proposto usa reagentes com baixa toxicidade e mostrou ser uma alternativa simples e direta de preparação de amostras para determinação de metais em biodiesel por ICP OES com limites de detecção adequados para essas análises.

It is presented an alternative procedure for preparation of biodiesel samples for elemental determination by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES), based on the sample (10% m/v) emulsion formation with formic acid (15% v/v) and Triton X-100 (0.1% m/v). These concentrations were optimized and the stability of emulsified aqueous standards and samples was found to be of at least 3 h. Experimental conditions (1500 W of RF power and 0.5 L min-1 of Ar nebulizer flow rate) were optimized from those recommended by the equipment manufacturer, with a solution containing 10 mg L-1 of each analyte prepared with mineral oil in the same conditions of the emulsion. Matrix effects were investigated by observing the slopes of analyte addition curves for different biodiesel samples. Results showed that external calibration with inorganic aqueous standard solutions in the emulsion medium should be used. Limits of detection obtained (in mg kg-1) were 0.121, 0.008, 0.006, 0.001, 0.006, 0.071, 0.241 and 0.024 for Ca, Cu, Fe, Mn, Mg, Na, K and Si, respectively. The accuracy of the procedure for Ca, Mg, K and Na was assessed by the analysis of a multi-element standards B100 biodiesel (Conostan) and the recoveries ranged from 91 to 107%. The proposed procedure used low toxicity reagents and showed to be a simple and straightforward alternative of sample preparation for metal determination in biodiesel by ICP OES with limits of detection adequate for those analyses.

Diferentes calibrações e modificadores foram testados para a determinação de Cd, Pb e Tl em biodiesel por espectrometria de absorção atômica em forno de grafite (GF AAS). Foram preparadas microemulsões usando-se 2 g de biodiesel, 1 mL de solução aquosa de ácido nítrico 10% (v/v) e n-propanol até o volume final de 10 mL. As temperaturas de pirólise foram: 600 °C para Cd e Tl com Pd como modificador permanente e 800 °C para Pb com Ru como modificador permanente. As temperaturas de atomização também foram otimizadas. A calibração aquosa não corrigiu as interferências não espectrais, mas a calibração com simulação de matriz produziu resultados exatos com recuperações entre 80 e 116%. Os valores de RSD foram menores do que 8% para e Cd e Pb com valores de LOD de 0,5 ng g-1 para Cd, 6 ng g-1 para Pb e 1 ng g-1 para Tl. Os resultados obtidos usando-se calibração pelo método de adições de analito e por simulação de matriz foram concordantes. Padrões organometálicos não foram necessários. Diferentes amostras de biodiesel foram analisadas.

Different calibration approaches and modifiers were tested for Cd, Pb and Tl determination in biodiesel by graphite furnace atomic absorption spectrometry (GF AAS). Microemulsions were prepared by mixing 2 g of biodiesel, 1 mL of a 10% (v/v) nitric acid aqueous solution and n-propanol to a 10 mL final volume. Pyrolysis temperatures of 600 °C for Cd and Tl with Pd as permanent modifier, and 800 °C for Pb with Ru as permanent modifier were used. Atomization temperatures were also optimized. Calibration solution prepared in aqueous medium did not correct non-spectral interferences, but matrix matching calibration using base oil led to accurate results with recoveries from 80 to 116%. The RSD values were lower than 8% for Cd and Pb and the LOD values were 0.5 ng g-1 for Cd, 6 ng g-1 for Pb and 1 ng g-1 for Tl. The obtained results using the analyte additions method or by matrix matching calibration were in agreement, confirming the accuracy of the proposed procedure. Organometallic standards were not required and different samples were analyzed.

A method was developed for quantification of Cd and Pb in ethanol fuel by filter furnace atomic absorption spectrometry. Filter furnace was used to eliminate the need for chemical modification, to stabilize volatile analytes and to allow the application of short pyrolysis step. The determinations in samples were carried out against calibration solutions prepared in ethanol. Recovery tests were made in seven commercial ethanol fuel samples with values between 90 and 120%. Limits of detection were 0.1 µg L-1 for Cd and 0.3 µg L-1 for Pb. Certified water samples (APS 1071, APS 1033, NIST 1643d, NIST 1640) were also used to evaluate accuracy and recoveries from 86.8% to115% were obtained.

O presente trabalho apresenta um estudo comparativo das técnicas ICP-MS e ICP OES com configuração axial e também de dois métodos diferentes de tratamento das amostras, ou seja, por dissolução total com e sem separação do cobre por eletrodeposição, para as determinações de As, Fe, Mn, Pb, Sb e Sn em amostras de cobre eletrolítico. Amostras comerciais e industriais foram dissolvidas com HNO3 5% v/v e o cobre foi eletrodepositado em meio de HNO3 (1,4% v/v) e H2SO4 (2,0% v/v). Verificou-se que a separação do cobre foi eficiente, contudo se constatou contaminação de Fe e Sn durante o processo de eletrodeposição. As determinações foram realizadas utilizando-se um ICP OES Axial Varian (Vista Pro) e um ICP-MS Perkin Elmer (Elan Sciex 6000). Foi aplicada a calibração externa, com soluções padrão contendo ou não cobre na concentração equivalente à da amostra. Os limites de detecção (3s, n=10) para a técnica de ICP OES foram bastante semelhantes na presença ou não do cobre). Já usando ICP-MS, os limites foram melhores na ausência do cobre. Com o objetivo de estabelecer o nível de significância entre as técnicas de quantificação, ou seja, entre ICP OES e ICP-MS,foi aplicado o teste t emparelhado, que demonstrou, para um nível de confiança de 95%, não haver diferença significativa, tanto para as soluções sem ou com cobre. Os resultados obtidos no presente trabalho demonstraram que as técnicas ICP-MS e ICP OES fornecem resultados similares em determinadas faixas de concentração dos analitos, podendo ambas serem utilizadas, no controle de qualidade do cobre eletrolítico. Contudo, a técnica ICP-MS foi superior em termos de limite de detecção.

The performance of axial view ICP OES and ICP-MS techniques were compared through the determination of As, Fe, Mn, Pb, Sb and Sn in electrolytic copper. Samples were prepared by two procedures: 1. Total dissolution with 5 % v/v HNO3 and 2. Dissolution with 1.4 % v/v HNO3 plus 2.0 % v/v H2SO4, followed by separation of the Cu by electrodeposition. The methods were applied for the analysis of standard copper solutions, using calibration against aqueous solutions with or without the addition of Cu. The results obtained by the two techniques were similar, but the separation of Cu from the sample matrix proved to be more adequate for practical reasons.