Resumo: Várias espécies fúngicas estão associadas às sementes de arroz, destacando-se Bipolaris oryzae, por causar a morte de plântulas e redução da produção. Assim, o objetivo do trabalho foi estudar o potencial de combinações de rizobactérias pré-selecionadas [DFs-C4 (DFs185/DFs416/DFs418) e DFs-C5 (DFs306/DFs416/DFs418)], quando comparado ao uso destas de forma individual (DFs185, DFs306, DFs416, DFs418), além de DFs223, avaliando o efeito na incidência e transmissão de B. oryzae, incidência de fungos fitopatogênicos e no crescimento inicial das plântulas após a microbiolização das sementes de arroz. Sementes das cultivares BRS Pelota e BRS Querência (quatro lotes cada) foram imersas em suspensão dessas bactérias ou em solução salina (testemunha) sob agitação (30 minutos a 10 ºC). Foi avaliada a incidência de fungos em papel filtro e a transmissão do patógeno em vermiculita esterilizada e câmara úmida a 25 ± 2 ºC. Após 15 dias foram avaliados a severidade dos sintomas e o crescimento vegetal. Para as duas cultivares, os melhores tratamentos foram DFs185 e DFs306, reduzindo a incidência de fungos, incluindo B. oryzae, assim como a transmissão desse patógeno para plântulas, resultando em aumento no comprimento de plântulas. A combinação de bactérias biocontroladoras, eficientes individualmente, não resultou em menor incidência de fungos, nem redução da transmissão de B. oryzae para as plântulas ou em aumento do crescimento inicial de plântulas. Portanto, estas rizobactérias são mais eficientes quando utilizadas individualmente.

Abstract: Several fungi species are associated with rice seeds, mainly Bipolaris oryzae, since it can kill seedlings and reduce production. Thus, the objective of this research was to study the potential of pre-selected combinations of rhizobacteria [DFs-C4 (DFs185/DFs416/DFs418) and DFs-C5 (DFs306/DFs416/DFs418)], when compared to their use individually (DFs185, DFs306, DFs416, DFs418), besides DFs223, evaluating the effect on the incidence and transmission of B. oryzae, incidence of phytopathogenic fungi and in the initial growth after rice seeds microbiolization. Seeds of cultivars BRS Pelota and BRS Querência (four lots each) were immersed in suspension of these bacteria or in saline solution (control) under agitation (for 30 minutes at 10 ºC). The fungi incidence was evaluated on blotter test. The pathogen transmission was assayed in sterilized vermiculite and humid chamber at 25 ± 2 ºC. After 15 days, the severity of the symptoms and the plant growth were evaluated. For both cultivars, the best treatments were DFs185 and DFs306, reducing the fungi incidence, including B. oryzae, as well as its transmission to seedlings, resulting in seedling length increase. The combination of biocontrol bacteria, individually efficient, did not result in a lower fungi incidence, or a reduction in the transmission of B. oryzae to the seedlings or an initial increase in seedling growth. Therefore, these rhizobacteria are more efficient when used individually.

Bipolaris oryzae e Gerlachia oryzae causadores, respectivamente, da mancha parda e da escaldadura do arroz são principalmente disseminados por sementes. Objetivou-se com esse trabalho avaliar o potencial da microbiolização de sementes para a redução da transmissão destes patógenos das sementes para as plântulas usando as bactérias DFs185 (Pseudomonas synxantha), DFs223 (P. fluorescens), DFs306 (não identificado) e DFs418 (Bacillus sp.). Duas amostras de sementes portadoras de B. oryzae e G. oryzae foram imersas em suspensão dessas bactérias, sendo a testemunha imersa em solução salina (A540 = 0,5). Após agitação (30 min./10 ºC), 400 sementes foram submetidas ao teste de sanidade pelo método do papel de filtro e o resultado indicou que o isolado DFs223 destacou-se na redução de B. oryzae e de G. oryzae nos dois lotes de sementes avaliados. Sementes tratadas conforme descrito foram dispostas em vermiculita autoclavada e a transmissão dos patógenos e promoção de crescimento avaliados após 21 dias de incubação em mesmas condições. Os isolados DFs185 e DFs306 reduziram a transmissão de ambos os patógenos, porém o isolado DFs306 foi o que proporcionou maiores incrementos de crescimento. Avaliação de antibiose in vitro mostrou que os isolados inibiram o crescimento micelial de ambos os patógenos, exceto DFs306. Pode se afirmar que estas bactérias apresentam potencial para tratar sementes visando ao controle de doenças transmitidas por estas.

Bipolaris oryzae and Gerlachia oryzae, which cause rice brown spot and leaf scald, respectively, are mainly disseminated by seeds. The aim of this study was to evaluate the potential of seeds microbiolization to reduce transmission of these pathogens to seedlings by using the bacteria DFs185 (Pseudomonas synxantha), DFs223 (P. fluorescens), DFs306 (unidentified) and DFs418 (Bacillus sp.). Seeds naturally infested/infected with both pathogens were immersed in suspension of these bacteria (A540 = 0.5) individually or in saline solution (control treatment). After 30 minutes of agitation at 10 ºC, 400 seeds were submitted to a sanity test through the blotter method and the isolate DFs223 was the best to reduce the incidence of B. oryzae and G. oryzae in both seed lots evaluated. Seeds treated like above were sowed in sterilized vermiculite. Seed transmission and growth promotion were recorded after 21 days of incubation in the same conditions. The isolates DFs185 and DFs306 reduced transmission of both pathogens, although the isolate DFs306 was the one wich gave the greatest growth increases. The evaluation of the in vitro antibiosis showed that isolates inhibited the mycelial growth of both pathogens, except DFs306. It is possible to affirm that these bacteria have the potential to be used as a seed treatment for seed-borne disease control.