This study aimed to test the effectiveness of physical and chemical procedures for surface decontamination of Bostrychia binderi Harvey. For this, thalli were washed and immersed in chemical solutions (5% liquid detergent, 1% povidone iodine and 0.2% sodium hypochlorite) at different times and combinations. After treatments the thalli were cultivated in laboratory to verify possible negative effects caused by the procedures to alga. Contaminating organisms in the algal culture medium were quantified at the end of cultivation. Washing, spraying, removing of macrofauna individuals with tweezers, thalli immersion in 5% liquid detergent for 60 seconds, after in 0.2% sodium hypochlorite for 2 minutes were effective procedures to eliminate all contaminants analyzed. Thalli immersion in 1% povidone iodine did not affect negatively the thalli growth, whereas immersion in 0.2% sodium hypochlorite for 5 minutes affected. For establishment of Bostrychia’s unialgal cultures we recommend the proposed protocol in this study.

Este estudo objetivou testar a eficácia de procedimentos físicos e químicos para descontaminação da superfície de Bostrychia binderi Harvey. Para isto, talos foram lavados e imersos em soluções químicas (detergente líquido 5%, iodopovidona 1% e hipoclorito de sódio 0,2%) em diferentes tempos e combinações. Após os tratamentos, os talos foram cultivados para verificar possíveis efeitos negativos causados ​​pelos procedimentos à alga. Contaminantes no meio de cultura dos talos foram quantificados no final do cultivo. Procedimentos de lavagem, remoção física de indivíduos da macrofauna, imersão de talos em detergente líquido 5% por 60 segundos, depois em hipoclorito de sódio 0,2% por 2 minutos, foram eficazes para eliminar os contaminantes analisados. Imersão de talos em iodopovidona 1% não afetou o crescimento dos talos, enquanto que imersão em hipoclorito de sódio 0,2% por 5 minutos afetou. Para estabelecimento de culturas unialgais de Bostrychia recomendamos o protocolo proposto neste estudo.

RESUMO Este estudo objetivou testar a eficácia de procedimentos físicos e químicos para descontaminação da superfície de Bostrychia binderi Harvey. Para isto, talos foram lavados e imersos em soluções químicas (detergente líquido 5%, iodopovidona 1% e hipoclorito de sódio 0,2%) em diferentes tempos e combinações. Após os tratamentos, os talos foram cultivados para verificar possíveis efeitos negativos causados pelos procedimentos à alga. Contaminantes no meio de cultura dos talos foram quantificados no final do cultivo. Procedimentos de lavagem, remoção física de indivíduos da macrofauna, imersão de talos em detergente líquido 5% por 60 segundos, depois em hipoclorito de sódio 0,2% por 2 minutos, foram eficazes para eliminar os contaminantes analisados. Imersão de talos em iodopovidona 1% não afetou o crescimento dos talos, enquanto que imersão em hipoclorito de sódio 0,2% por 5 minutos afetou. Para estabelecimento de culturas unialgais de Bostrychia recomendamos o protocolo proposto neste estudo.

ABSTRACT This study aimed to test the effectiveness of physical and chemical procedures for surface decontamination of Bostrychia binderi Harvey. For this, thalli were washed and immersed in chemical solutions (5% liquid detergent, 1% povidone iodine and 0.2% sodium hypochlorite) at different times and combinations. After treatments the thalli were cultivated in laboratory to verify possible negative effects caused by the procedures to alga. Contaminating organisms in the algal culture medium were quantified at the end of cultivation. Washing, spraying, removal of macrofauna individuals with tweezers, thalli immersion in 5% liquid detergent for 60 seconds, after in 0.2% sodium hypochlorite for 2 minutes were effective procedures to eliminate all contaminants analyzed. Thalli immersion in 1% povidone iodine did not affect negatively the thalli growth, whereas immersion in 0.2% sodium hypochlorite for 5 minutes affected. For establishment of Bostrychia unialgal cultures we recommend the protocol proposed in this study.

ABSTRACT Global change and coastal eutrophication are affecting macroalgae worldwide. We analyzed the effects of increased water temperature (25, 28 and 32 °C) and eutrophication on the growth of Bostrychia binderi and Bostrychia montagnei in a range of salinities (18, 24, 30, 36 and 42 PSU) through three independent multifactorial experiments. Both species had higher growth at 25 °C than at 28 and 32 °C (warming scenario projected by IPCC), suggesting a negative effect of ocean warming. The species showed a broad tolerance to the range of salinities tested, with higher growth at 36 and 42 PSU, as a local adaptation strategy. Oligotrophic seawater significantly affected the growth of both species because the lowest growth was found in this condition, whereas highest growth was found with increased availability of nutrients, which is probably because estuaries are nutrient-rich environments due to continental runoff. High temperatures, low salinities and few nutrients had negative interactive effects on the growth of both species. Our results show that ocean warming can be detrimental to the studied macroalgae, and that both species are tolerant to eutrophication, with B. montagnei being more sensitive than B. binderi. Our results also reinforce the euryhaline characteristic of the genus Bostrychia.

A comunidade fitoplanctônica foi estudada nas adjacências de dois recifes artificiais (naufrágios Servemar-X e Servemar-I), na costa de Pernambuco, nordeste do Brasil, com o intuito de identificá-la e melhor caracterizar esses ambientes. Amostras de água foram coletadas com garrafa de Nansen em três profundidades (superfície, meio e fundo) para a análise da clorofila a e salinidade, obtendo-se ainda dados de temperatura e transparência da água. Para coleta do fitoplâncton, um mergulhador utilizando equipamento SCUBA realizou arrastos com uma rede de 20 µm ao redor dos naufrágios a 1,5 m do fundo, por cerca de 3 minutos. A concentração de clorofila a foi mais elevada no fundo variando entre 0,61 e 5,97 mg.m-3, com a média indicando ambiente mesotrófico. A temperatura e a salinidade apresentaram uma pequena variação sazonal e a transparência da água mostrou um padrão sazonal e espacial estando positivamente relacionada aos teores de clorofila a. Em relação à comunidade fitoplanctônica, o grupo das diatomáceas apareceu em maior representatividade nas amostras, seguido dos dinoflagelados, e entre as espécies sobressaiu em termos quantitativos a cianobactéria Trichodesmium thiebautii Gomont ex Gomont. A importância ecológica desses ecossistemas ficou comprovada através dos altos índices de diversidade e equitabilidade, sendo a influência das águas costeiras fator determinante da estrutura e diversidade da comunidade fitoplanctônica.

The phytoplankton community was studied around two artificial reefs (shipwrecks Servemar-X and Servemar-I), located off the coast of Pernambuco, northeastern Brazil, aiming to identify and thus, better describe these environments. Water samples were collected with Nansen bottle at three depths (surface, mid-column and bottom) for chlorophyll a analysis and salinity; temperature and water transparency were also measured. To collect phytoplankton samples, a diver using SCUBA equipment carried out phytoplankton hauls with a 20 µm net around the shipwrecks, about 1.5 m from the bottom for approximatly 3 minutes. Chlorophyll a concentrations at the bottom varied between 0.61 and 5.97 mg.m-3, with an average that indicates a mesotrophic environment. Temperature and salinity registered small seasonal variation, while water transparency showed a seasonal spatial pattern positively related to Chl-a rates. As regards the phytoplankton community, diatoms were the most representative group in the samples, followed by dinoflagellates, and among the species, the cyanobacteria Trichodesmium thiebautii Gomont ex Gomont prevailed quantitatively. The ecological importance of these ecosystems was confirmed by the high diversity and evenness indexes, with the influence of coastal waters playing an essential role in phytoplankton structure and diversity.