ABSTRACT BACKGROUND: Lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas, pancreatic lipomatosis, pancreatic steatosis, non-alcoholic fatty pancreatic disease, or fatty pancreas is an extremely rare disease, characterized by the organ enlargement and a localized or diffuse replacement of pancreatic acinar cells by mature adipose tissue, preserving the pancreatic ductal system and islets of Langerhans. AIMS: To report a rare case of lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas in a symptomatic patient and the surgical treatment employed. METHODS: A 24-year-old male patient with weight loss (10 kilograms in 8 months), hyperglycemia, severe and recurrent acute abdominal pain, epigastric discomfort associated with nausea, vomiting, and jaundice for 40 days. Magnetic resonance imaging was performed, revealing an irregular lipomatous pseudohypertrophy of the pancreas, measuring 6.0 × 5.6 cm in the head, uncinate process, and part of the body of the pancreas. The pancreatic duct dilation was diffuse and irregular, associated with atrophy of the remnant parenchyma, particularly in the tail of the pancreas. The patient underwent pancreatoduodenectomy without total mesopancreas excision followed by pancreatojejunostomy. RESULTS: The postoperative course was uneventful, the length of stay in the ICU was two days, and the patient was discharged on the seventh postoperative day. CONCLUSIONS: The disease treatment depends on the signs and symptoms at presentation and a pancreatoduodenectomy is indicated in patients with severe and recurrent abdominal pain.

RESUMO RACIONAL: Pseudo-hipertrofia lipomatosa do pâncreas, lipomatose pancreática, esteatose pancreática, doença pancreática gordurosa não alcoólica ou pâncreas gorduroso é uma doença extremamente rara, caracterizada por aumento do órgão e substituição localizada ou difusa de células acinares pancreáticas por tecido adiposo, preservando o sistema ductal pancreático e as ilhotas de Langerhans. OBJETIVOS: Relatar um caso raro de pseudo-hipertrofia lipomatosa do pâncreas, em paciente sintomático e o tratamento cirúrgico empregado. MÉTODOS: Paciente do sexo masculino, 24 anos, com queixas de emagrecimento (10 quilos nos últimos 8 meses), hiperglicemia, dor abdominal aguda intensa e recorrente, desconforto epigástrico associado a náuseas, vômitos e icterícia há 40 dias. A ressonância magnética (RM) revelou pseudo-hipertrofia lipomatosa irregular do pâncreas, medindo 6,0 × 5,6 cm na cabeça, processo uncinado e parte do corpo do pâncreas. A dilatação do ducto pancreático era difusa e irregular, associada à atrofia do parênquima remanescente, principalmente na cauda do pâncreas. O paciente foi submetido à duodenopancreatectomia sem excisão total do mesopâncreas seguida de pancreatojejunostomia. RESULTADOS: O pós-operatório transcorreu sem intercorrências, o tempo de internação na UTI foi de 2 dias, com alta hospitalar no sétimo dia. CONCLUSÕES: O tratamento da doença depende dos sinais e sintomas na apresentação e a duodenopancreatectomia é indicada em pacientes com dor abdominal intensa e recorrente.

RESUMO Racional: Os benefícios para a saúde associados ao consumo moderado de vinho, como etanol e compostos fenólicos, incluem mecanismos diferentes ainda pouco compreensíveis. Objetivo: Avaliar as variações da glicemia, peso e depósito de triglicrideos, colesterol e glicogênio hepático com o uso de vinho tinto. Métodos: Sessenta camundongos ApoE knockout foram divididos em três grupos de 20: Grupo do Vinho (WG), grupo do Etanol (EG) Grupo Água (WAG). Cada grupo recebeu diariamente: WG 50 ml de vinho e 50 ml de água; EG 6 ml de etanol e WAG 94 ml de água. Resultados: O WG teve aumento de peso mais elevado em comparação com os outros grupos. A concentração de triglicerídeos foi maior no WG (57%) e no grupo EG inferior (31,6%) do que no controle (p <0,01). A concentração de colesterol foi inferior no WG (23,6%) e no EG (24,5%, p<0,05). A concentração de glicogênio foi maior no WG (16%); a glicemia capilar foi maior no EG em comparação com os outros grupos, mas não demonstrou diferença estatisticamente significativa. Conclusão: Triglicerídeos ficaram aumentados no WG e o colesterol diminuiu no WAG. Os triglicerídeos podem ter aumentado devido ao alto valor calórico do vinho ou alguma propriedade desconhecida que levou ao aumento significativo da gordura subcutânea e retroperitoneal nos camundongos.

ABSTRACT Background: The health benefits associated with moderate wine consumption, as with ethanol and phenolic compounds, include different mechanisms still little understandable. Aim: Evaluate glycemic and weight variations, and the deposit of triglycerides, cholesterol and liver glycogen with red wine consumption. Methods: 60 ApoE knockout mice were divided into three groups of 20: Wine Group (WG), Ethanol Group (EG) and Water Group (WAG). They received daily: WG 50 ml of wine and 50 ml water; EG 6 ml ethanol and WAG 94 ml of water. All groups were followed for four months. The food intake was monitored daily, in the period from eight to ten hours and held every five days. The measurement of water intake was also made every five days. The weighing of the animals took place every ten days. Results: The WG had higher weight increase as compared to the other groups. The concentration of hepatic triglyceride was higher in WG (57%) and the EG group was lower (31.6%, p<0.01) than the control. The concentration of cholesterol was lower in the WG (23.6%), as well as EG (24.5%, p<0.05). The concentration of glycogen was higher in WG (16%) and fasting blood glucose was higher in EG compared to the other groups but not both demonstrated a statistically significant difference. Conclusion: The WG increased triglyceride and WAG decreased cholesterol. The triglyceride may be increased due to the high caloric value of wine or some unknown property that led to significant increase in subcutaneous andretroperitoneal fat in mice.

PURPOSE: To evaluate macro and microscopically, changes following the use of the aqueous extract of babassu (Orbignya phalerata) in the lung parenchyma and pleura of rats. METHODS: Sixty adult male rats with average weight of 350 g, were randomized into two groups of 30 animals (experimental and control) further divided into sub-groups of 10 to be sacrificed at 48 h, 72 h and 21 days. The substance was injected into the right pleura of the animals. RESULTS: There was intense pleuropulmonary macroscopic reaction with statistically significant differences between groups respectively (p<0.05, p<0.02, p<0.03). Microscopically, no statistically significant difference was evident (p>0.05). CONCLUSION: The aqueous extract of babassu (Orbignya phalerata) was found to be highly irritating to the pleura and lung of rats, evidenced macroscopically by numerous adhesions and inflammation while no major changes were evident microscopically.

Objetivo: avaliar o efeito do extrato hidroalcoólico de Euphorbia tirucalli (ETHE) sobre o desenvolvimento do tumor de Ehrlich em sua forma ascítica. Métodos: quinze camundongos Swiss foram inoculados via intraperitoneal com 10,44x107 células do tumor de Ehrlich e um dia depois foram divididos em dois grupos: Grupo ETHE (oito camundongos), tratados com a dose de 125mg/kg/dia de ETHE por cinco dias e Grupo Controle (sete camundongos), tratado apenas com 0,9% de solução salina isotônica em relação ao mesmo período. O tratamento foi realizado por gavagem. Dez dias após a inoculação, quatro animais de cada grupo foram sacrificados para a quantificação do número de células de tumor, do volume de fluido ascítico e do número de células da medula óssea. Os demais animais foram mantidos, para avaliar a sobrevivência. Resultados : o volume de líquido ascítico e do número de células tumorais foram menores no grupo ETHE quando comparado ao grupo controle, porém sem significância estatística. Por outro lado, a sobrevivência dos animais foi maior no grupo de ETHE, bem como, a quantidade de células de medula óssea. Conclusão: o tratamento com ETHE, após a inoculação do tumor, diminuiu o seu desenvolvimento e aumentou sobrevida, bem como, a celularidade da medula óssea, reduzindo assim, a mielossupressão presente nos animais portadores de tumor de Ehrlich.

Objective: to evaluate the effect of the Euphorbia tirucalli hydroalcoholic extract (ETHE) on the development of Ehrlich Tumor, in its ascitic form. Methods: we intraperitoneally inoculated 15 Swiss mice with 10.44 x 107 cells of Ehrlich Tumor and divided them in two groups one day after: ETHE Group (eight mice), treated with a dosage of 125 mg/kg/day of EHTE for five days; and Control Group (seven mice), treated only with 0.9% isotonic saline solution over the same period. The treatment was done by gavage. Ten days after inoculation, four mice from each group were sacrificed for quantification of tumor cell number, ascitic fluid volume and bone marrow cell number. The remaining animals were maintained to evaluate survival. Results: The ascitic fluid volume and the tumor cell number were decreased in the ETHE group when compared with the control group, but with no statistical significance. On the other hand, survival was higher in the ETHE group, as well as the number of bone marrow cells. Conclusion: Treatment with ETHE after inoculation of Ehrlich Tumor decreases its development and increases survival and the bone marrow cellularity, thus reducing the myelosuppression present in the Ehrlich Tumor bearing mice.

PURPOSE: To analyze microscopically the effects of different concentrations of oxygen in the lungs of rats. METHODS: There were 20 rats distributed in three experimental groups (concentration of oxygen to 40%, 70% and 100%) and a control group. The animals were exposed to the oxygen in a chamber of acrylic during three days and after exposition, the animals were submitted to median thoracotomia to remove the lungs. The lung tissue of all of the animals was analyzed as regards presence of acute and chronic inflammation, capillary congestion, alveolar walls thick, interstitial and alveolar edema, alveolar hemorrhage, denudation capillary and alveolar endothelium areas and atelectasis. RESULTS: The analysis histopathologic revealed significant statistics difference for acute and chronic inflammation, capillary congestion, alveolar walls thick, interstitial and alveolar edema, alveolar hemorrhage, denudation capillary and alveolar epithelium areas. CONCLUSIONS: Exposition to the oxygen during 72 hours in the concentration of 40% does not produce significant histopathologic alterations in the lung tissue; in the concentration of 70%, can promotes the alveolar walls thick and capillary congestion and in the concentration of 100% can cause death and originate diffuse pulmonary lesion.

RACIONAL: A utilização de plantas na prevenção e no tratamento de doenças é prática milenar. O aveloz (Euphorbia tirucalli) é uma planta originária da África e tem sido relacionada com efeitos antimicrobiano, antiulceroso, anticarcinogênico, antivirais, cicatrizante, antihelmíntico e antisifilítico. OBJETIVO: Avaliar o uso do extrato bruto de Euphorbia tirucalli no processo de cicatrização de estômago de camundongo. MÉTODOS: Dezesseis camundongos da espécie Swiss, adultos, fêmeas foram submetidos à incisão longitudinal de 1 cm no corpo gástrico e síntese em plano único com pontos separados de polipropilene 6-0. Após o procedimento os animais foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos de oito. Eles foram redistribuídos em quatro subgrupos: Aveloz (GA7) e Controle (GC7) com morte programada para 7º dia de pós-operatório e Aveloz (GA14) e Controle (GC14) com morte programada para 14º dia de pós-operatório. No seguimento o grupo GA utilizou-se 1 mL de solução hidroalcoólica do extrato bruto de Euphorbia tirucalli L. na concentração de 30 mg/ml por via oral através de gavagem e no GC, soro fisiológico 0,9%, no mesmo volume e via. Após a morte, foi realizado o inventário da cavidade abdominal e procedeu-se a retirada do estômago, fixação no formol e enviado para a análise microscópica. Na análise comparativa entre os dois grupos foram avaliados parâmetros macroscópicos e microscópicos da cicatrização. RESULTADOS: Não foram detectados sinais de peritonite, fístulas ou hematomas nos animal. Houve aderências do estômago, principalmente, com o fígado e omento, nos animais dos 7º e 14º dias do período pós-operatório nos dois grupos. A análise dos parâmetros histológicos não demonstrou diferença estatisticamente significante em nenhum dos parâmetros avaliados. CONCLUSÃO: A avaliação do uso do extrato bruto de Euphorbia tirucalli L. em cicatrização de lesões em estômago de camundogos mostrou equivalência em comparação ao grupo controle.

BACKGROUND: The use of plants in the prevention and treatment of disease is age-old practice. The aveloz (Euphorbia tirucalli) is a plant native of Africa and has been associated with antimicrobial, antiulcers, anticarcinogenic, antiviral, healing, anti-helminthic, antisiphilitic effects. AIM: To analyze the effect of the crude extract of Euphorbia tirucalli L. in the stomach healing process of mice. METHODS: Sixteen Swiss mice, adult females were subjected to 1 cm longitudinal incision in the gastric body and sutured with 6-0 polypropylene stitches. After the procedure, the animals were randomly divided into two groups of eight animals. These were redistributed into four subgroups: Aveloz (GA7) and Control (CG7) with programmed death for 7th day postoperatively and Aveloz (GA14) and Control (GC14) with programmed death for 14 days postoperatively. The group GA used 1 ml of hydroalcoholic solution of the crude extract of Euphorbia tirucalli at 30 mg/ml orally by gavage route and the CG, 0.9% saline solution at the same volume and route. After death, the inventory of the abdominal cavity was conducted and the stomach removal was performed, fixing in formalin and sent for microscopic analysis. In the comparative analysis between the two groups were evaluated the macroscopic and microscopic parameters of healing. RESULTS: There were no signs of peritonitis, fistulas or hematomas in the animals. There were adhesions of the stomach, especially with the liver and omentum in the animals at 7 and 14 days postoperatively in both groups. The analysis of histological parameters showed no statistically significant difference between groups in any of the parameters evaluated. CONCLUSION: The evaluation of the use of the crude extract of Euphorbia tirucalli L. on stomach wound healing in mice showed equivalence in comparison to the control group.

PURPOSE: To evaluate the effects of crude extract of Euphorbia tirucalli in cutaneous wound healing. METHODS: A total of 20 Swiss mice were randomly divided into two groups, aveloz (GA) and control (CG), and each group was further divided into two subgroups based on the deaths scheduled for the 7th and 14th days after surgery. The animals underwent a resection of cutaneous fragment with 1cm in diameter on the dorsum; the GA was applied in each animal on the subsequent days, 0.1 mL (30 mg/mL) hydroalcoholic extract of Euphorbia tirucalli was applied on the wound, while the same volume of 0.9% saline solution was applied to the GC. It was evaluated the lesion diameter and after programmed death, a surgical specimen was resected for histopathology. RESULTS: In the macroscopic analysis, no statistically significant difference was observed (p = 0.120 and p = 0.186, for the 7th and 14th days of death, respectively). The histological evaluation revealed no statistically significant difference in the variables acute inflammation (p = 0.014) and fibrosis (p = 0.018), when compared the group aveloz with the control group on day 14. CONCLUSION: The crude hydroalcoholic extract of Euphorbia tirucalli L. demonstrated better outcomes in the healing process, acute inflammation and fibrosis on the 14 day postoperatively.

RACIONAL: A gastrorrafia isolada ou associada ao uso de adesivos biológicos constituiu ao longo da história da cirurgia a forma usual de promover a cicatrização nas lesões gástricas; entretanto, o uso de fitoterápico tem sido cada vez mais empregado para auxiliar o processo cicatrical. OBJETIVO: Avaliar a cicatrização de ferida provocada no estômago de ratos com uso do extrato hidroalcoólico de Schinus terebinthifolius Raddi e óleo da Carapa guianensis Aublet. MÉTODOS: Foram utilizados 90 ratos, adultos, machos, distribuídos em três grupos: grupo aroeira, grupo controle e grupo andiroba, os quais foram subdivididos em três subgrupos de cinco animais conforme o momento da morte induzida (sete, 14 e 21 dias). Todos foram submetidos ao mesmo procedimento cirúrgico (lesão e rafia do estômago) diferindo apenas que os animais dos grupos aroeira e andiroba receberam dose diária de 100 mg/kg do extrato hidroalcoólico e do óleo, via gavagem, enquanto o grupo controle recebeu solução salina isotônica. Os parâmetros avaliados foram: alterações macroscópicas e microscópicas, teste de resistência à insuflação de ar atmosférico e teste pela força de tração. RESULTADOS: Todos os animais demonstraram boa cicatrização da parede abdominal e das gastrorrafias, sem infecção e deiscência. Ambos os grupos apresentaram aderências à superfície das gastrorrafias com órgãos vizinhos. O teste de resistência por insuflação de ar atmosférico mostrou maiores médias de pressão no período de sete dias e o teste de força de tração revelou maiores forças de ruptura no período de sete e 14 dias nos grupos aroeira e andiroba. A intensidade da inflamação crônica revelou diferença estatisticamente significante nas variáveis angiogênese e proliferação fibroblástica. CONCLUSÃO: O uso do extrato hidroalcoólico de Schinus terebinthifolius Raddi e do óleo da Carapa guianensis Aublet favoreceu a cicatrização do estômago de ratos.

BACKGROUND: The gastrorraphy isolated or associated with the use of biological adhesives formed throughout the history of surgery the usual way to promote healing in gastric lesions; however, the use of herbal medicine has been increasingly employed to help the wound healing. AIM: To evaluate the wound healing caused in the stomach of rats using extract of Schinus terebinthifolius Raddi and Carapa guianensis Aublet oil. METHODS: Ninety rats, adult males were divided into three groups: aroeira, andiroba and control group, which were subdivided into three subgroups of five animals according to the time of the deaths (seven, 14 and 21 days). All underwent the same surgical procedure (injury and suture the stomach) differing only to the animals in groups aroeira and andiroba that received a daily dose of 100 mg / kg of hydroalcoholic extract and oil, by gavage, while the control group received normal saline. The parameters evaluated were the macroscopic and microscopic test of resistance to air insufflation and test the traction force. RESULTS: All animals showed good healing of gastric and abdominal wall without infection and dehiscence. Both groups presented neighboring organs adhesions on the gastric surface. The endurance test for air insufflation showed higher average pressure within seven days and the test revealed greater traction force of rupture between seven and 14 days in groups aroeira and andiroba. The intensity of chronic inflammation revealed statistically significant differences in angiogenesis and fibroblast proliferation. CONCLUSION: The use of extract of Schinus terebinthifolius Raddi and Carapa guianensis Aublet oil favored the gastric wound healing in rats.

RACIONAL: A gastrorrafia isolada ou associada ao uso de adesivos biológicos constituiu ao longo da história da cirurgia a forma usual de promover a cicatrização nas lesões gástricas e o uso de fitoterápicos tem sido cada vez mais empregado. OBJETIVO: Avaliar a cicatrização de ferida provocada no estômago de ratos com uso do extrato hidroalcoólico de Schinus terebinthifolius Raddi. MÉTODOS: Foram utilizados 60 ratos, adultos, machos, distribuídos em dois grupos: grupo aroeira e grupo controle, os quais foram subdivididos em três subgrupos de cinco animais conforme o momento das mortes dos animais (7, 14 e 21 dias). Todos os animais foram submetidos ao mesmo procedimento cirúrgico (lesão e rafia do estômago) diferindo apenas que os animais do grupo aroeira receberam dose diária de 100 mg/kg do extrato hidroalcoólico via gavagem enquanto o grupo controle recebeu solução salina isotônica. Os parâmetros avaliados foram: alterações macroscópicas e microscópicas, teste de resistência à insuflação de ar atmosférico e teste pela força de tração. RESULTADOS: Todos os animais demonstraram boa cicatrização da parede abdominal e das gastrorrafias, sem infecção e deiscência. Ambos os grupos apresentaram aderências à superfície das gastrorrafias com órgãos vizinhos. O teste de resistência por insuflação de ar atmosférico e força de tração mostraram maiores médias de pressão no 7º dia e de força de ruptura nos períodos estudados para o grupo aroeira. A intensidade da inflamação crônica revelou diferença estatisticamente significante nas variáveis proliferação fobrobrástica e colagenização. CONCLUSÃO: O uso do extrato hidroalcoólico de Schinus terebinthifolius Raddi acelerou a cicatrização do estômago de ratos.

BACKGROUND: Gastrorraphy, isolated or associated with the use of biological adhesives, was throughout the history of surgery the usual way to promote healing in gastric lesions and the use of herbal medicine has been increasingly more employed. AIM: To evaluate the wound healing in the stomach of rats with the use of the hydroalcoholic extract of Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira). METHODS: Sixty rats, adult males, were divided into two groups: aroeira group and control group. Each one was subdivided into four subgroups of 15 animals (test groups). Each subdivided subgroup was also subdivided into three subgroups of five rats (deaths periods of 7, 14 and 21 days). All animals underwent the same surgical procedure (injury and stomach suture); animals in the aroeira group received daily dose of 100 mg/kg of hydroalcoholic extract via gavage while the control group received isotonic saline solution. Parameters evaluated were: macroscopic and microscopic changes, test for resistance to insufflation of atmospheric air and test for tensile strength. RESULTS: All animals had good healing of the abdominal wall and gastrorraphies without infection and dehiscence. Both groups had adhesions to the gastrorraphies surfaces with neighboring organs. The resistance test by insufflation of atmospheric air and tensile strength showed higher average of pressure on the 7th day and breaking strength in the time periods for the aroeira group. The intensity of chronic inflammation revealed statistically significant differences in the variables fibroblast proliferation and collagen. CONCLUSION: The use of hydroalcoholic extract of Schinus terebinthifolius Raddi accelerated the stomach healing in rats.

OBJETIVO: Avaliar o processo de cicatrização de lesão induzida em fígado de rato utilizando adesivo de 2-octil cianoacrilato em comparação com a sutura com catgut cromado. MÉTODOS: Utilizou-se 30 ratos adultos, machos, distribuídos em dois grupos de 15 animais denominados de grupo adesivo (GA) e grupo catgut (GC); cada grupo foi dividido em três subgrupos, cada um com cinco animais, de acordo com a data marcada para avaliação pós-operatória (sétimo, décimo quarto e vigésimo primeiro dia). Todos os animais foram submetidos à lesão homogênea, aplicando o adesivo sintético no GA e utilizando sutura com catgut cromado no GC para correção das lesões. Foram avaliados parâmetros de macroscópicos e microscópicos do processo de cicatrização. RESULTADOS: Em ambos os grupos os animais evoluíram com boa cicatrização da parede abdominal, sem evidência clínica de infecção, sem abscessos ou peritonite na cavidade abdominal; a presença de aderências foi observada em ambos os grupos sem diferenças estatisticamente significantes; quanto à avaliação microscópica só houve diferença estatisticamente significante quanto aos parâmetros específicos de inflamação crônica (necrose isquêmica e reação gigantocelular) entre os animais avaliados no décimo quarto dia (A14 vs. C14). CONCLUSÃO: O emprego de adesivo de 2-octil cianoacrilato na correção de lesão em fígado de rato não altera o processo de cicatrização quando comparado ao uso de sutura com fio de categute cromado.

PURPOSE: To evaluate the healing process of rat traumatic liver lesion corrected with the use of 2-octyl cyanoacrylate adhesive, compared to the use of biologically absorbable chromed catgut thread suture. METHODS: Thirty mail adult rats were divided into two groups (15 per group) according to the used method for liver lesion correction as follows: adhesive group (AG), and catgut group (CG); each group being divided into three subsets of five animals (7th, 14th, and 21st day), respectively, according to post-surgery evaluation. All animals were submitted to homogeneous lesion applying synthetic bonding to AG and using chromed catgut suture to CG for lesion correction. Macroscopic and microscopic parameters of healing processes were evaluated. RESULTS: Both groups of animals showed excellent abdominal wall healing, with no evidence of infection, and no abdominal cavity peritonitis or abscess. The presence of adherence was observed in both groups with no statistically significant difference. As to macroscopic evaluation, there was statistically significant difference with respect to specific factors of clinical inflammation (ischemic inflammation and giant celular inflammatory reaction) between animals evaluated on the 10th day (ischemic necrosis and giant celular inflammatory reaction) among animals evaluated on the 14th day (A14 versus C14). CONCLUSION: Applying 2-octyl-cyanoacrylate adhesive for correcting rat liver lesion does not change healing process when compared to the use of chromed catgut stitch.