RESUMO Objetivou-se avaliar o uso do polímero hidro retentor no crescimento inicial de cafeeiros em diferentes níveis de irrigação e tipos de mudas. O experimento foi instalado em vasos com solo argiloso, em casa de vegetação do Setor de Cafeicultura, Universidade Federal de Lavras. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos ao acaso com parcelas sub-subdivididas e três repetições, totalizando 48 unidades experimentais. Quatro níveis de irrigação (25%; 50%; 75% e 100% de água disponível) foram aleatorizados às parcelas; os tipos de mudas (formadas em saquinho e tubete) foram aleatorizadas às sub-parcelas; e a ausência ou presença do polímero hidro retentor foram aleatorizados nas sub-subparcelas. Nos tratamentos com uso do polímero hidro retentor utilizou-se a diluição de 1,5 kg de polímero em 400 litros d'água, para utilização da dose de 1,5 litros da solução por planta. Em intervalos de 60 dias durante a condução do experimento (360 dias a partir da implantação), avaliou-se o diâmetro de caule, altura de planta, área foliar, número de folhas e número de ramos plagiotrópicos dos cafeeiros. O polímero hidro retentor hidratado beneficiou o crescimento do cafeeiro em sistema irrigado. A irrigação promoveu maior crescimento das plantas, sendo que as mudas formadas em saquinhos apresentam maior crescimento que mudas em tubetes.

ABSTRACT The aim of this work was to evaluate the use of a water-retaining polymer on the initial growth of coffee plants for different levels of irrigation and types of seedling. The experiment was set up in pots with a clayey soil, in a greenhouse of the Sector for Coffee Production of the Federal University of Lavras, Brazil. The experiment was arranged in a randomised block design into sub-lots with three replications, giving a total of 48 experimental units. Four levels of irrigation (25%, 50%, 75% and 100% of the available water) were randomly assigned to the lots; the type of seedling (grown in bags or tubes) were randomly assigned to the sub-lots, and the use or not of the water-retaining polymer randomly assigned to the sub-sub-lots. In the treatments with water-retaining polymer, a dilution of 1.5 Kg of polymer to 400 litres of water was used at a dose of 1.5 litres of solution per plant. The following were evaluated at intervals of 60 days during the experiment (360 days from planting): stem diameter, plant height, leaf area, number of leaves and number of plagiotropic branches on the coffee plants. Hydrated water-retaining polymer favoured the growth of coffee plants under an irrigated system. Irrigation resulted in greater plant growth, with the seedlings grown in bags showing more growth than those grown in tubes.

Com o objetivo de estabelecer as faixas críticas de teores foliares de nitrogênio (N) e potássio (K) para lavouras cafeeiras em produção fertirrigada, foi conduzido um experimento no campo experimental do Setor de Cafeicultura do Departamento de Agricultura da Universidade Federal de Lavras. Os tratamentos constaram de cinco níveis de adubação aplicados via fertirrigação: 30%, 80%, 130%, 180% e 230% da recomendação de N e K para cafeeiros cultivados em sequeiro em Minas Gerais. Foi utilizado o delineamento em blocos casualizados com quatro repetições. Com os resultados das características de crescimento (altura de planta e diâmetro de caule), análises foliares e produtividade foram estabelecidas faixas críticas das concentrações de nutrientes nas folhas. Os resultados obtidos foram: a) nitrogênio (g kg-1): 32,39 a 32,40 em janeiro/fevereiro; 33,60 a 33,61 em março/abril; 27,39 a 27,42 em maio/ junho; 24,23 a 24,24 em julho/agosto; 26,06 a 26,09 em setembro/outubro e 26,50 a 26,51 em novembro/dezembro; b) potássio (g kg-1): 20,08 a 20,14 em janeiro/fevereiro; 17,89 a 17,91 em março/abril; 15,93 a 15,96 em maio/junho; 15,29 a 15,35 em julho/agosto; 16,61 a 16,64 em setembro/outubro e 20,58 a 20,64 em novembro/dezembro.

With the aim of establishing critical ranges for the leaf nitrogen (N) and potassium (K) levels in fertigated coffee crops under production, an experiment was carried out in the experimental area of the Sector for Coffee Cultivation of the Department of Agriculture at the Federal University of Lavras, in Brazil. Treatments consisted of five levels of fertilizer applied through fertigation: 30%, 80%, 130%, 180% and 230% of the recommended amounts of N and K for rainfed coffee grown in Minas Gerais. A randomised block design with four replications was used. Critical ranges for nutrient concentrations in the leaves were established from the results of growth characteristics (plant height and stem diameter), leaf analyses and productivity. The results obtained were: a) nitrogen (g kg-1): 32.39 to 32.40 for January/February; 33.60 to 33.61 for March/April; 27.39 to 27.42 for May/June; 24.23 to 24.24 for July/August; 26.06 to 26.09 for September/October and 26.50 to 26.51 for November/December; b ) potassium (g kg-1): 20.08 to 20.14 for January/February; 17.89 to 17.91 for March/April; 15.93 to 15.96 for May/June; 15.29 to 15.35 for July/August; 16.61 to 16.64 for September/October and 20.58 to 20.64 for November/December.

O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da irrigação sobre as concentrações foliares de P e Zn e sobre a produtividade e o crescimento do cafeeiro (Coffea arabica), cultivado em plantio tradicional e adensado. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, em arranjo de parcelas subdivididas, com quatro repetições. As parcelas corresponderam às densidades de plantio (3.333 e 10.000 plantas ha-1), e as subparcelas corresponderam às lâminas d'água, aplicadas por quatro manejos de irrigação: início da irrigação, quando a tensão d´água no solo à profundidade de 0,25 m atingia valores próximos a 20 ou 60 kPa; turno fixo de irrigação (três vezes por semana), de acordo com o balanço hídrico climatológico; e testemunha sem irrigação. Em 2009, 2010 e 2011, foram feitas as seguintes avaliações: teores foliares de P e Zn; produtividade de café beneficiado (sacas ha-1); e área lateral do dossel. Lâminas de irrigação maiores favorecem a absorção radicular de P e o crescimento vegetativo das plantas no sistema tradicional e no adensado, bem como o aumento da produtividade no sistema tradicional. O aumento da disponibilidade de P para as plantas, pelo aumento da irrigação, diminui a concentração de Zn nas folhas.

The objective of this work was to evaluate the effects of irrigation on leaf contents of P and Zn, on the yield, and on the growth of coffee plants (Coffea arabica) under traditional and high density planting. A randomized complete block design was used in split-plot arrangement, with four replicates. Plots consisted of planting density (3,333 and 10,000 plants ha-1), and subplots consisted of water depths applied according to four irrigation managements: beginning of irrigation whenever water tension at 0.25 m soil depth reached values near 20 or 60 kPa; fixed irrigation turn (three times a week), according to climatic water balance; and a control without irrigation. In 2009, 2010, and 2011, the following evaluations were done for: leaf concentrations of P and Zn; yield of processed coffee (bags ha-1); and lateral canopy area. Larger water irrigation depths favor root absorption of P and the vegetative growth of plants, on both traditional and high density planting systems, as well as productivity increase in the traditional system. Phosphorus increased availability for plants by greater irrigation depths decreases Zn concentration in the leaves.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes regimes de irrigação por gotejamento e densidades de plantio na incidência do bicho-mineiro, Leucoptera coffeella, em cafeeiro arábica, ao longo de um ano. O experimento foi realizado em 2008, em delineamento de blocos ao acaso, em parcelas subdivididas no tempo, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram de quatro regimes de irrigação por gotejamento - balanço hídrico climatológico, irrigações com base nas tensões de 20 e 60 kPa, e uma testemunha não irrigada -, os quais foram distribuídos em três densidades de plantio: 2.500, 5.000 e 10.000 plantas por hectare. As avaliações foram realizadas mensalmente entre janeiro e dezembro de 2008. O maior período de ocorrência da praga foi registrado de agosto a novembro, época de baixa umidade relativa do ar antecedida por período de estiagem. Cafeeiros irrigados apresentaram incidência de minas intactas 2, 2 vezes menor do que as plantas não irrigadas. A irrigação e o aumento da densidade de plantio contribuem para a redução da incidência do bicho-mineiro do cafeeiro.

The objective of this work was to evaluate the effect of different drip irrigation regimes and planting densities on the incidence of the leaf miner, Leucoptera coffeella, in arabica coffee plants for one year. The experiment was carried out in 2008, in a complete randomized block design, in a split-plot in time arrangement, with four replicates. The treatments consisted of four drip irrigation regimes - soil water balance, irrigations at 20 and 60 kPa soil tensions, and a nonirrigated treatment -, which were distributed at three plant densities: 2, 500, 5, 000, and 10, 000 plants per hectare. The evaluations were made on a monthly basis between January and December 2008. The highest pest occurrence period was from August to November, a season with low-air relative humidity preceded by a drought period. Irrigated coffee plants showed an incidence of intact mines 2.2 times lower than that of nonirrigated plants. Irrigation and increasing of plant density contribute to the reduction of coffee leaf miner occurrence.

Objetivou-se, no presente trabalho, avaliar o efeito de diferentes critérios para manejo da irrigação em quatro densidades de plantio, sob sistema de gotejamento na incidência e severidade da ferrugem do cafeeiro e avaliar a influência do enfolhamento na curva de progresso dessa doença. Conduziu-se, o experimento, em área experimental da Universidade Federal de Lavras MG, utilizando a cultivar Rubi MG-1192 com seis anos. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos por quatro parcelas representadas pelas densidades de plantio (convencionais e adensados): 2500 (4,0x1,0 m), 3333 (3,0x1,0 m), 5000 (2,0x1,0 m), 10000 (2,0x0,5 m) plantas ha-1, quatro subparcelas sendo: irrigações quando a tensão da água no solo atingiu valores de 20 e 60kPa; irrigações utilizando o manejo do balanço hídrico (calculado através do software IRRIPLUS), com turnos de irrigação fixos de três dias por semana e uma testemunha sem irrigação, perfazendo um total de 16 tratamentos. Cada subparcela foi constituída por 10 plantas, sendo consideradas como plantas úteis as seis centrais. Foram avaliadas a incidência e severidade da ferrugem e a porcentagem de enfolhamento das plantas de cafeeiros. Após análise estatística, os dados foram convertidos em área abaixo da curva de progresso da doença e do crescimento. Verificou-se que os critérios para manejo da irrigação influenciaram a curva de progresso do crescimento, porém, não interferiu na curva de progresso da incidência e da severidade da ferrugem. Os sistemas de plantios adensados favoreceram a incidência da ferrugem. Mas as densidades de plantio não interferiram no enfolhamento.

The objective of this study was to evaluate the effect of different irrigation controls implemented in four planting densities on a system of drip on the incidence and severity of rust and to assess the influence of leaf growth on the progress curve of this disease. The experiment was conducted in the experimental area of the Federal University of Lavras - MG, using the cultivar Rubi MG-1192 with 6 years. The experimental design was randomized blocks with four replicates. The treatments consisted of four tranches represented by planting densities (conventional and non-conventional): 2500 (4.0 x1.0 m), 3333 (3.0 x 1.0 m), 5000 (2.0 x 1.0 m), 10,000 (2.0 x 0.5 m) plants / ha, with four subplots: the tension when irrigation water in the soil reaches values of 20 and 60kPa; using water balance management of irrigation (calculated by the software IRRIPLUS) with rounds of irrigation fixed three days per week and a control without irrigation, making a total of 16 treatments. Each subplot line consisted of 10 plants with the six central plants considered as useful. The incidence and severity of rust and the percentage of grown of coffee plants were evaluated. After statistical analyses the data were converted to area under the curve of disease and growth progress. It was verified that the management of irrigation influenced the progress curve of growth, but it did not interfere in the progress curve of the incidence and severity of coffee rust. The dense system of plantation favored the incidence of rust. However, the planting densities did not affect growth.

O objetivo deste trabalho foi determinar o parcelamento e a dose de nitrogênio e potássio mais adequados para o primeiro e segundo anos de formação do cafeeiro (Coffea arabica) fertirrigado por gotejamento, no sul de Minas Gerais. Dois experimentos foram instalados simultaneamente com plantio adensado (6.666 plantas ha-1): em um, a adubação foi realizada em quatro aplicações ao ano e, no outro, em 12 aplicações. Utilizou-se o delineamento em blocos ao acaso com cinco tratamentos e quatro repetições em ambos os experimentos. Os tratamentos foram constituídos por doses, aplicadas via fertirrigação, equivalentes a 70, 100, 130, 160 e 190% da recomendada para N e K2O, para o cultivo em sequeiro. Foi realizado tratamento controle com cultivo em sequeiro e adubação com a dose padrão: 100% da recomendada. No primeiro e segundo anos, em ambos os tipos de parcelamento, não houve diferença significativa entre as doses, quanto ao crescimento do cafeeiro. O parcelamento em 12 aplicações é mais adequado para adubação de primeiro e segundo anos pós-plantio. Cafeeiros em formação fertirrigados por gotejamento apresentam maior crescimento e menor demanda por adubação com N e K do que os cultivados em sequeiro.

The objective of this study was to evaluate the most adequate parceling and dose of nitrogen and potassium for the first and second years of coffee shrub (Coffea arabica) formation, under a drip fertigation system, in southern Minas Gerais, Brazil. Two experiments with high plant density (6.666 plants ha-1) were carried out simultaneously: in one of them, the fertilization was done in 4 applications yearly, and in the other one, in 12 applications. A randomized block design was used with five treatments and four replicates in both experiments. Treatments consisted of N and K2O doses applied via fertigation: 70, 100, 130, 160 and 190% from the N and K2O recommended doses for the rainfed cropping. A control treatment was carried out in rainfed conditions and fertilized with the standard dose (100%). In the first and second years, in both parceling types, there were no significant differences among doses regarding coffee shrub vegetative growth. Parceling into 12 applications is more suitable for fertilization at both first and second years after planting. Fertigated coffee shrubs at the formation phase have higher growth and demand less nitrogen and potassium fertilization than the ones in rainfed conditions.

Com este trabalho, objetivou-se avaliar o crescimento do cafeeiro, cultivar Rubi- MG-1192, submetido a diferentes regimes de irrigação (sem irrigação e, com irrigações nas tensões de água no solo de 20 e 100 kPa) em duas densidades de plantio, 2 500 plantas/ha (4,0 × 1,0 m) e 10 000 plantas/ha (2,0 × 0,5 m). O experimento foi conduzido em uma área experimental do Departamento de Agricultura da Universidade Federal de Lavras/MG. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados com quatro repetições, utilizando-se o esquema de parcela subdividida, sendo as parcelas compostas pelas duas densidades de plantio e as subparcelas pelos regimes de irrigação. As características fenológicas utilizadas para descrever o crescimento dos cafeeiros foram: altura da planta, diâmetro de copa e número de ramos plagiotrópicos por planta. Foram efetuadas avaliações trimestrais, por um período de dois anos, oito meses e 20 dias (990 dias). As relações entre altura das plantas e época de avaliação e enrtre diâmetro de copa e época de avaliação apresentaram comportamento assintótico. A relação entre número de ramos por planta e época de avaliação foi linear. Os tratamentos irrigados apresentaram uma maior altura de plantas, um maior diâmetro de copas e maior número de ramos plagiotrópicos que os não irrigados. A densidade de plantio não afetou o diâmetro de copas, mas as plantas mais altas e com maior número de ramos plagiótropicos foram observadas na maior densidade de plantio.

This study had the objective of evaluating growth of coffee trees (cv. Rubi-MG1192) submitted to different irrigation regimes (not irrigated and irrigated at soil water tension of 20 and 100 kPa) and two planting densities: 2 500 plants/ha (4x1m spacing) and 10 000 plants/ha (2 x 0.5m spacing). The experiment was carried out in an experimental area of the Agronomy Department of the Federal University of Lavras/MG, Brazil. A randomized block experimental design, with split plots and four replications, was used. Planting density was kept in the plots and irrigation regime in the sub plots. Parameters used to describe coffee tree growth were: plant height, tree canopy diameter, and number of plagiotropic branches per plant. Measurements were taken every three months, during 990 days (two years eight months and 20 days). Plant height versus time and tree canopy diameter versus time relationships showed an asymptotic behavior, while number of plagiotropic branches versus time relationship was linear. Irrigated plants were taller with greater canopy diameter and higher number of plagiotropic branches per plant than not irrigated plants. Planting densities did not affect canopy tree diameter however, under the highest planting density, taller plants with the higher number of plagiotropic branches were observed.