ABSTRACT Non-destructive tests that use the principle of wave propagation have the potential to predict the mechanical properties of wood while still in the field, if the variables of this process are known. This work aimed to estimate the modulus of elasticity to static bending of Eucalyptus sp. wood, using two non-destructive techniques: ultrasound and stress wave. For this, 60 specimens with nominal dimensions of 2.5 x 2.5 x 57.5 cm (tangential x radial x longitudinal) were used, being in equilibrium humidity. The non-destructive tests were carried out using an ultrasound and a stress wave equipment, while the destructive static bending tests were carried out in a universal testing machine. The experimental results showed that the elastic modulus obtained by the non-destructive techniques were superior to that obtained by the destructive technique. The adjusted mathematical models presented standard error of the estimate (Syx) of 11.39 and 10.78%. There was a positive mean correlation between the static and dynamic module. Stress wave and ultrasound techniques can be used to estimate the modulus of elasticity of Eucalyptus sp.

RESUMO Os ensaios não destrutivos que utilizam o princípio de propagação de ondas têm potencial para predizer as propriedades mecânicas da madeira ainda em campo, se conhecida as variáveis deste processo. Este trabalho teve o objetivo de estimar o módulo de elasticidade à flexão estática da madeira de Eucalyptus sp., por meio de duas técnicas não destrutivas: ultrassom e stress wave. Para tal foram usados 60 corpos de provas com dimensões nominais de 2,5 x 2,5 x 57,5 cm (tangencial x radial x longitudinal), estando na umidade de equilíbrio. Os testes não destrutivos foram realizados por meio de um equipamento de ultrassom e um de ondas de tensão, enquanto que os testes destrutivos de flexão estática foram realizados em uma máquina universal de ensaios. Os resultados experimentais mostraram que os módulos de elasticidade obtidos pelas técnicas não destrutivas foram superiores à obtida pela técnica destrutiva. Os modelos matemáticos ajustados apresentaram erro padrão da estimativa (Syx) de 11,39 e 10,78%. Logo, houve correlação média positiva entre o módulo estático e dinâmico. As técnicas de ondas de tensão e ultrassom podem ser empregadas com o intuito de estimar o módulo de elasticidade da madeira de Eucalyptus sp.

Abstract Visual inspection is the first parameter of the quality of materials, especially when it comes to wood, which has natural defects, such as Pinus wood. This study aimed to evaluate the relationship between the growth rings and the physical-mechanical characteristics of the Loblolly and Slash pine wood. 250 wooden specimens were used, with dimensions of approximately 89 mm³ × 39 mm³ × 90 mm³. To determine the proportion of the area and thickness of the latewood in the growth rings, the faces of the specimens were scanned, and the proportion of the area of the latewood/earlywood was quantified by means of analyzer software. The specimens were separated by the number of growth rings and their form of presentation in the transversal plane, totaling five treatments. Then, tests of compression perpendicular to grain were carried out using four different methods (ABNT - Fc, 90, ISO - F c, 90, ASTM - Fc, 90, ABNT- Ec, 90). As a result, a significant difference was found between the means of the five treatments used for compression perpendicular to grain. The mathematical models found were less fit. In conclusion, the apparent wood density was explained, in part, by the number of years of growth, as well as the proportion and thickness of the latewood. The normal compressive strength of the fibers showed a significant difference between the ISO 13910, NBR 7190, and ASTM D143 standards.

Resumo A inspeção visual é o primeiro parâmetro de qualidade dos materiais, sobretudo, quando se refere à madeira, que possui defeitos naturais, a exemplo da madeira de Pinus. Este estudo teve como objetivo avaliar a relação dos anéis de crescimento e as características físico-mecânicas da madeira de Pinus taeda e Pinus elliottii. Foram utilizados 250 corpos de prova de madeira, com dimensões, aproximadamente, de 89 mm³ × 39 mm³ × 90 mm³. Para a determinação da proporção da área e espessura do lenho tardio nos anéis de crescimento, as faces dos corpos de prova foram escaneadas, e a proporção da área de lenho tardio/inicial quantificada por meio de software analisador. Os corpos de prova foram separados pelo número de anéis de crescimento e sua forma de apresentação no plano transversal, totalizando cinco tratamentos. Em seguida, foram realizados ensaios de resistência de compressão normal às fibras por meio de quatro diferentes métodos (ABNT - Fc,90, ISO - Fc,90, ASTM - Fc,90, ABNT- Ec,90). Como resultado, foi encontrada diferença significativa entre as médias dos cinco tratamentos utilizados para a resistência à compressão normal às fibras. Os modelos matemáticos encontrados foram menos ajustados. Em conclusão, a densidade aparente da madeira foi explicada, parcialmente, pelos números de anéis de crescimento, pela proporção de lenho tardio e pela espessura de lenho tardio. A resistência à compressão normal às fibras mostrou diferença significativa entre as normas ISO 13910, NBR 7190 e ASTM D143.

Resumo A possibilidade de executar estruturas com elementos que apresentam seções mistas de materiais como madeira e concreto traz benefícios, como o aumento da economia na construção e da durabilidade à abrasão. O objetivo do trabalho consiste em realizar a comparação dos resultados de deslocamento vertical obtidos em modelagem numérica utilizando-se o método dos elementos finitos, resultados teóricos encontrados pelo programa Orthotropic Timber Bridges e experimentais da ponte Florestinha. Foram realizados três modelos numéricos. Considerou-se para os modelos 1 e 2 que as vigas de madeira são roliças e, para o modelo 3, que as vigas são de seção quadrada. Com os resultados obtidos, constatou-se que o modelo 1 se aproxima dos dados experimentais e apresenta desvio padrão do erro para o deslocamento devido ao carregamento central de ± 0,69 mm, que corresponde a 1,56% do erro percentual médio, e para o carregamento lateral de ± 0,73 mm, que indica 1,12% do erro percentual médio. Os modelos numéricos 1 e 2 representaram satisfatoriamente os modelos experimentais, revelando que a aplicação do método dos elementos finitos foi satisfatória para a análise da ponte.

Abstract Composite structures built with sections made of wood and concrete are more durable and economic. The performance of these structures can be analysed with programmes that use the finite element method. The purpose of this study is to compare the vertical displacement obtained by the finite element method, the theoretical results found by the Orthotropic Timber Bridges programme and an experimental analysis of the Florestinhabridge. Three numerical models were performed. For models 1 and 2, timber beams with circular cross sections were applied, and for model 3, beams with a square cross section were used. The results of model 1 are close to the experimental data and present standard deviation for displacement under the central loading of ± 0.69 mm, which is 1.56% of the mean percentage error, and presents ± 0.73 mm for the lateral loading, which is 1.12% of the mean percentage error. The numerical models 1 and 2 satisfactorily represented the experimental models, demonstrating that the application of the finite element method was satisfactory for the analysis of the bridge in question.

RESUMO Neste trabalho obteve-se corpos de prova provenientes de painéis aglomerados confeccionados a partir de resíduos de madeira serrada de eucalipto. Caracterizou-se o módulo de elasticidade a partir da frequência flexional e longitudinal e módulo de cisalhamento por meio de ensaios não destrutivo e destrutivo. Foram avaliadas a resistência biológica dos painéis a partir da reação aos fungos Neolentinus lepideus e Brunneoporus malicola (≈ Gloeopyllum trabeum) e com térmitas Cryptotermes brevis e Nasutitermes sp. Nestes ensaios determinou-se a perda de massa após o período de ataque. Observou-se relação entre o método de vibração flexional do corpo de prova retangular com o módulo de elasticidade estático, possibilitando o uso desse método. Os painéis com menor teor de tanino (2%) no adesivo apresentaram desempenhos mecânicos inferiores. As técnicas utilizadas mostraram ser possível a estimação das propriedades em painéis aglomerados. Os painéis apresentaram-se mais resistentes para o fungo B. malicola com as menores perdas de massa (média geral de 15,73%) em relação ao N. lepideus (45,73%). Os painéis confeccionados com 100 % de tanino-formaldeído promoveram maior perda de massa quando em contato com a térmita Cryptotermes brevis (12,54%) e para ambos os fungos B. malicola (21,2%) e N. lepideus (53,8%). Para as térmitas Nasutitermes sp. os painéis com 100% de tanino foram menos degradados.

ABSTRACT In this work specimens from particleboards were obtained made from wood eucalyptus waste. The modulus of elasticity was characterized from the flexural and longitudinal frequency and shear modulus through non-destructive and destructive tests. The biological resistance of the panels was evaluated from the reaction to the fungi Neolentinus lepideus and Brunneoporus malicola (≈ Gloeopyllum trabeum) and with termite Cryptotermes brevis and Nasutitermes sp. In these tests, the loss of mass was determined after the attack period. A relationship was observed between the flexural vibration method of the rectangular samples and static modulus of elasticity, enabling the use of this method. The particleboards with lower tannin content (2%) in the adhesive showed lower mechanical results. The techniques used showed that it is possible to estimate the properties in particleboards. Particleboards presented more resistant to fungi B. malicola with the lowest mass loss (general average of 15.73%). In relation to N. lepideus (45.73%). The panels made with 100% tannin-formaldehyde adhesive promoted greater loss of mass when in contact with the termite C. brevis termites (12.54%) and for both fungi B. malicola (21.2%) and N. lepideus (53, 8%). For termites Nasutitermes sp. the panels with 100% tannin were less degraded.

RESUMO A madeira lamelada colada (MLC) possui inúmeras vantagens, podendo ser utilizada em diversos projetos com diferentes dimensões. O objetivo desta pesquisa foi avaliar as propriedades físicas e mecânicas da madeira do híbrido de E. grandis × E. urophylla visando a produção de elementos de MLC colados com os adesivos resorcinol-formaldeído (RF) e poliuretano de mamona (PUR) separadas em duas classes de densidade. A partir dos ensaios determinou-se a massa específica aparente, o teor de umidade, a retração, o inchamento, a resistência ao cisalhamento da madeira, a resistência ao cisalhamento na linha de cola, a resistência à compressão normal às fibras, o módulo de elasticidade. A partir dos resultados observou-se que a madeira do híbrido de E. grandis × E. urophylla apresentou resultados satisfatórios para ser utilizada na fabricação de elementos de MLC, sobretudo naquelas em que foram utilizadas tábuas de maior densidade aparente (≥ 0,587 g.cm-3) e colados com o adesivo resorcinol-formaldeído (RF).

ABSTRACT Glued laminated timber (glulam) has many advantages and can be used in various projects with different dimensions. The objective of this research was to evaluate the physical and mechanical properties of the timber from the hybrid E. grandis × E. urophylla, aiming at the production of glulam elements glued with the resorcinol-formaldehyde and castor polyurethane, separated in two density classes. From the tests, it was determined the apparent specific mass, the moisture content, the shrinkage, the swelling, the shear strength of the wood, the shear strength in the glue line, the resistance to normal compression to the fibers, and the modulus of elasticity. From the results it was observed that the wood of the hybrid of E. grandis × E. urophylla presented satisfactory results to be used in the manufacture of glulam elements, especially in those in which boards of greater apparent density were used (≥ 0.587 g.cm-3) and bonded with the resorcinol-formaldehyde adhesive.

RESUMO O módulo de elasticidade é uma propriedade mecânica importante no dimensionamento de projetos de estruturas de madeira, logo, a obtenção por meio de diversos métodos necessita ser analisada. Diante disso, este trabalho teve como objetivo avaliar a utilização de técnicas não destrutiva e destrutiva para determinar o módulo de elasticidade longitudinal aparente, levando em conta a relação vão/altura (L/h), e verificar a influência do cisalhamento no módulo de elasticidade, por meio da comparação de ensaios não destrutivos com ensaios de flexão estática. A madeira utilizada no trabalho foi de Toona ciliata M. Roemer (cedro-australiano). Os ensaios não destrutivos foram realizados por meio das técnicas de vibração transversal livre e longitudinal. Concluiu-se que o ensaio de vibração longitudinal é o método mais adequado para obtenção do módulo de elasticidade longitudinal aparente (MOEa,l), pois os esforços cortantes que ocorrem devido às tensões de cisalhamento não influenciaram significativamente na obtenção do (MOEa,l), considerando a variação da relação L/h. Também foi possível concluir que, a relação L/h, atualmente igual a 21 na ABNT NBR 7190 (1997), pode ser reduzida para 20, quando da determinação dos módulos de elasticidade longitudinal aparente e módulo de ruptura por meio do ensaio de flexão estática e vibração transversal livre.

ABSTRACT The elastic of modulus is an important mechanical property in the design of timber structures, so obtaining it through several methods needs to be evaluated. This study aimed to evaluate the use of an efficient technique for determining the apparent longitudinal modulus taking into account the relationship range/height (L/h) and the influence of the shear modulus by comparing non-destructive tests with static bending tests. The wood used in paper was Toona ciliata M. Roemer (Australian cedar). Non-destructive tests were performed with the techniques of longitudinal and transverse vibration. It was concluded that the assay of longitudinal vibration is most suitable method to obtain the apparent longitudinal elasticity modulus, because the shear forces that occur due to the shear stresses are not significantly influenced by the variations of the ratio L/h. It was also possible to conclude that the relationship range/height, currently 21 in ABNT’s standards, may be replaced by 20, when determining apparent longitudinal elasticity modules and modulus of rupture, through the static bending and free transverse vibration tests.

RESUMO Com o crescimento das estruturas de madeira na construção civil, em especial na construção de telhados, surgiu nas empresas a preocupação com a qualidade de vida e segurança dos trabalhadores. A pesquisa teve como objetivo a análise da carga física de trabalho (monitor de frequência cardíaca) e postura (metodologia de MICHIGAN). O trabalho foi realizado nos municípios de Alegre, Jerônimo Monteiro e São José do Calçado, localizados no sul do Estado do Espírito Santo. Realizou-se a coleta de dados em três canteiros de obra, durante os meses de setembro de 2010 a maio de 2012, analisando-se 18 trabalhadores. Na análise da carga física de trabalho, as atividades de montagem das treliças, das terças, dos caibros e das ripas foram classificadas como pesadas, sendo necessárias pausas para descanso. As posturas dos trabalhadores levantadas na montagem das ripas são prejudiciais à saúde, demandando a adoção de medidas ergonômicas urgentes.

ABSTRACT With the growing use of wooden frames in construction, particularly in the roofs, companies are concerned with workers quality of life and safety. The research aimed to analyze the physical workload (heart rate monitor) and posture (MICHIGAN methodology). The study was conducted in the municipalities of Alegre, Jerome Monteiro and São José do Calçado, located in southern Espírito Santo. Data was collected in three construction sites during the months of September 2010 to May 2012, analyzing 18 workers. In the analysis of physical workload, activities for the installation of trusses, purlins, rafters and battens, were classified as heavy, requiring rest times. Workers’ posture during the slats assembly favors injuries and requires the adoption of urgent ergonomic measures.

RESUMO Taninos da casca de eucaliptos foram obtidos por meio da extração com água sob adição de 8 % de Na2CO3 e a 4% de Na2SO4, com posterior formulação de adesivos. As propriedades adesivas foram avaliadas quanto a viscosidade, densidade, teor de sólidos, tempo de formação de gel e pH dos adesivos da acácia negra a 50%, ureia 100%, de tanino da casca de eucalipto extraído com Na2CO3 a 30% e de Na2SO4 a 50%, e ureia com taninos extraídos das cascas de eucalipto na relação de 90:10 e 80:20. Resíduos madeireiros de eucalipto (classificados em três classes de densidade: baixa, média e alta) foram colados a quente com adesivos tânicos e sintético. A resistência das juntas coladas foi determinada por meio de resistência ao cisalhamento e falha na madeira. Pode-se concluir que os adesivos compostos pelo tanino extraído com sulfato de sódio e com carbonato de sódio puros (100%) apresentaram características desejáveis para a produção de taninos, mas não o suficiente para sua utilização como adesivo em madeira em sua totalidade, podendo ser utilizado no enriquecimento de ureia-formaldeído na colagem da madeira. A maior resistência ao cisalhamento na madeira ocorreu na classe de densidade alta, para todos os adesivos empregados, enquanto que as maiores falhas na madeira na maioria dos adesivos testados ocorreram em madeira de baixa densidades.

ABSTRACT Tannins of eucalyptus bark were obtained by extracting with water under addition of 8% Na2CO3 and 4% Na2SO4. To determine the adhesive properties was evaluated the viscosity, density, solids, gel time, and pH of adhesive of black wattle 50%, urea 100%, tannin extracted from the eucalyptus bark with Na2CO3 30% and Na2SO4 50%, and urea with tannin extracted from the eucalyptus bark of ratio of 90:10 and 80:20. Waste eucalypts wood (density classified into three classes: low, medium and high) were glued to the hot tannic and synthetic adhesives. The resistance was determined by the glued joints shear strength and wood failure. It can be concluded that the adhesive compounds by tannin extracted with sodium sulphate and pure sodium carbonate (100%) had desirable characteristics for the production of tannins, but not enough for its use as adhesive wood in its entirety and it may be used in the urea-formaldehyde glue gem enrichment in the timber. The higher shear strength on wood occurred in the high density class for all adhesives used, while larger gaps in wood adhesives in most tests it occurred in the wooden low densities.

Resumo No processo de secagem da madeira o módulo de elasticidade estático não sofre alteração até o ponto de saturação das fibras (PSF); para teores de umidade abaixo do PSF, contudo, o módulo de elasticidade estático é afetado. O objetivo deste artigo foi investigar a influência do teor de umidade na obtenção do módulo de elasticidade de vigas de madeira serrada de Pinus sp. pelos ensaios de vibração transversal livre e flexão estática. Foram utilizadas 20 vigas com dimensões nominais de 5 cm x 10 cm x 200 cm originadas de plantios de reflorestamento do estado de São Paulo. Tais vigas foram extraídas de toras recém-abatidas e condicionadas em ambiente fechado para secagem com temperatura e umidade controladas. O módulo de elasticidade longitudinal aparente obtido pelo método de vibração transversal livre estabilizou-se com umidade na faixa de variação do PSF, tal como ocorre no ensaio de flexão estática. Constatou-se que o ensaio de vibração transversal livre pode ser utilizado para obter o módulo de elasticidade longitudinal aparente em peças de madeira tanto com teor de umidade acima quanto abaixo do PSF.

Abstract In the wood drying process, the static modulus of elasticity does not change until the fibre saturation point (FSP) is reached; however, for lower than FSP moisture content, the static modulus of elasticity changes. The aim of this paper is to investigate the influence of moisture content on obtaining the modulus of elasticity of sawn wooden beams of Pinus sp. through free transverse vibration and static bending tests. We used 20 beams with nominal dimensions of 5 cm x 10 cm x 200 cm from reforestation forests in the State of São Paulo. The beams were taken from newly harvested logs that were kept indoors for drying under controlled temperature and humidity. The apparent longitudinal modulus of elasticity, obtained through the free transverse vibration method, stabilized with humidity in the FSP variation range, as it occurs in the static bending test. The study showed that the free transverse vibration test can be used to obtain the apparent longitudinal modulus of elasticity from pieces of wood with a moisture content that is either above or below the FSP.

RESUMO Avaliaram-se os efeitos do teor de umidade e classe diamétrica na qualidade do tratamento de moirões de Corymbia torelliana e Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla. Utilizaram-se 108 moirões, sendo 36 tratados e 18 não tratados, com 2,20 m de comprimento e umidade de 15 a 20%; 20 a 30%; 30 a 40%, e diâmetros de 8 a 10 cm; 10 a 12 cm; 12 a 14 cm. No tratamento, foram utilizados 2% de ingredientes ativos de CCA-C, vácuo inicial e final de 550 mmHg (30 min), pressão de 11 kgf cm-2 (1 h). Os moirões tiveram a umidade avaliada pelo medidor elétrico, que foi adequado para estimar a umidade destes. Obtiveram-se penetrações satisfatórias e a maior retenção foi obtida nos moirões com umidade de 15 a 20% (8,23 kg m-3), contudo, umidade de 30 a 40% também foi adequada ao tratamento da madeira, obtendo valores superiores a 6,5 kg m-3.

ABSTRACT Were evaluated the effects of moisture content and diametric class in industrial treatment quality of Corymbia torelliana and Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla fence posts. 108 fence posts were used, 36 treated and 18 non-treated, with 2.20m long and moisture content of 15 to 20%; 20 to 30%; and 30 to 40% and diameters of 8 to 10cm; 10 to 12cm; 12 to 14cm. For treatment, were used 2% active ingredients of CCA-C, initial and final vacuum 550 mmHg (30min), pressure of 11 kgf cm-2 (1h). The fence posts were evaluated by electric meter that was adequate to estimate the moisture. Satisfactory penetrations were obtained and the biggest retention was reached in fence posts with moisture of 15 to 20% (8.23 kg m-3), however, the moisture content of 30 to 40% was also suitable for the treatment of wood, getting values higher than 6.5 kg m-3.

RESUMO Os setores da construção civil, indústria moveleira, indústria de papel e celulose buscam novas alternativas para uma utilização mais racional da madeira que possam diminuir as limitações de seu uso, a exemplo da produção dos painéis reconstituídos dessa matéria-prima, como compensados, aglomerados de partículas, sarrafos, MLC (Madeira Laminada Colada), entre outros. No presente trabalho buscou-se avaliar a eficiência da colagem em taliscas de madeira de Eucalyptus cloeziana preservadas quimicamente com Arseniato de Cobre Cromatado (CCA). Foram utilizados seis adesivos (MUF: melamina-ureia-formaldeído; PVA: poliacetato de polivinila; RF: resorcinol-formaldeído; TF: tanino-formaldeído; UF: ureia-formaldeído; PUR: poliuretano à base de mamona) e foram realizadas avaliações da interface madeira-adesivo por meio de fotomicrografias, da resistência ao cisalhamento, da porcentagem de falhas na madeira e mensuração da espessura da linha de cola. Para a visualização da interface madeira-adesivo retiraram-se cortes anatômicos de cada posição, plano transversal e plano longitudinal da junta colada, após amolecimento em água quente. Apenas nas taliscas unidas com TF não foi possível avaliar a interface. O CCA contribuiu de forma negativa nas propriedades físicas e mecânicas da madeira. O MUF apresentou os melhores resultados, representados por maiores penetrações do adesivo no material utilizado e consequentemente maiores valores de resistência ao cisalhamento e menores valores de delaminação.

ABSTRACT The sectors of civil construction, furniture industry, pulp, and paper industry that use wood, seeking new alternatives for a more rational usage of wood while reducing the use limitations. Some examples of new materials are reconstituted wood panels as plywood, chipboard, blockboards, glulam (glued laminated timber), among others. This study aimed at evaluating the efficiency of bonding pieces of chemically preserved with Copper Chrome Arsenate (CCA) Eucalyptus cloeziana wood. Six adhesives were used: MUF (Melamine urea formaldehyde); PVA (polyvinyl acetate); RF (Resorcinol-formaldehyde); TF (Tannin formaldehyde); UF (Urea-formaldehyde; PUR (castor oil-based polyurethane). We evaluated the wood-adhesive interface through photomicrographs, measuring the thickness of the main glue line, shear strength, and percentage of wood flaws. In order to preview the wood-adhesive interface, we withdrew anatomical sections for each position, transverse plane and longitudinal plane of the glued joint, after softening it in hot water. We could not assess the wood-adhesive interface of the lamellas glued with TF, only. CCA contributed negatively to the physical and mechanical properties of wood. The MUF adhesive had the best results, represented by greater penetration of the adhesive into the wood and consequently higher values in the shear and delamination test.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar as propriedades físicas de laminados colados de bambu quanto à espécie, tratamento preservativo e adesivos utilizados. Foram produzidas ripas com os bambus das espécies gigante (Dendrocalamus giganteus) e vulgar (Bambusa vulgaris) com idade superior a três anos. Uma parte das ripas foi imersa em água e a outra em solução de octaborato de dissódio tetra-hidratado (Na2B8O13.4H2O) - Timbor, com 2% de concentração, durante 15 dias. Depois de tratadas e secas ao ar, as ripas foram transformadas em taliscas com dimensões de 0,5 x 3,0 x 47 cm (espessura x largura x comprimento) e empregadas na confecção dos bambus laminados colados (BLCs). Os adesivos utilizados na colagem das taliscas foram à base de emulsão de isocianato polimérico (EPI), melamina-ureia-formaldeído (MUF), acetato de polivinila lincado (PVAc) e resorcinol-formaldeído (RF). Os tratamentos preservativos e os adesivos não influenciaram as densidades dos BLCs confeccionados com bambu-gigante. Para o bambu-vulgar, as densidades dos BLCs foram afetadas pelo tipo de adesivo. Observou-se que os BLCs confeccionados com bambu-gigante tiveram maior estabilidade dimensional que aqueles produzidos com bambu-vulgar. Os adesivos MUF e RF conferiram maior estabilidade dimensional aos BLCs produzidos com ambas as espécies de bambu. Os BLCs aderidos com EPI ou PVA tiveram maior delaminação, independentemente da espécie de bambu e tratamento preservativo empregado, não sendo indicados para usos externos.

ABSTRACT This work aimed to evaluate the physical properties of laminated bamboo lumber - LBL in relation to species, preservative treatments and adhesive employed. Laths of Dendrocalamus giganteus and Bambusa vulgaris bamboos older than three years were produced cross-linked polyvinil acetate (PVAc) the other in solution of disodium octaborate tetrahydrate (Na2B8O134H2O) - Timbor, with 2% concentration, during 15 days. After treated and air season, the laths were transformed into strips with dimensions of 0.5 x 3.0 x 45 cm (thickness x width x length) and employed in the manufacture of laminated bamboo lumbers. The adhesives used for gluing the strips were the basis of polymer isocyanate emulsion (PIE), melamine urea formaldehyde (MUF), polyvinyl acetate cross (PVAc) and resorcinol formaldehyde (RF). The preservative treatments and the adhesives did not influence the densities of LBLs manufactured with Dendrocalamus giganteus. For the Bambusa vulgaris, the densities of LBLs were affected by the type of adhesive. It was observed that the LBLs manufactured with Dendrocalamus giganteus had a higher dimensional stability than those produced with the Bambusa vulgaris. The MUF and RF adhesives have given greater dimensional stability to the BLCs produced with both species of bamboo. The LBLs adhered with EPI or PVA had greater delamination, regardless the species of bamboo and the preservative treatment, not being suitable for external uses.

RESUMO Esta pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito do tratamento térmico nas madeiras de Corymbia citriodora e de Pinus taeda visando sua melhorar a resistência ao cupim xilofagos Nasutitermes corniger, por meio de ensaios de alimentação forçada. As temperaturas utilizadas nos tratamentos térmico das madeiras foram 160, 180, 200, 220 e 240 ºC. Para o Pinus taeda também foi empregada a temperatura de 260 ºC. Três pranchas de 6 × 16 × 56 cm (espessura × largura × comprimento) foram confeccionadas para avaliar os efeitos de cada temperatura investigada. Depois de tratadas, as pranchas forma transformadas em amostras de dimensões 2,54 × 2,54 × 0,64 centímetros (longitudinal ×radial × tangencial radial). O experimento foi mantidos numa sala climatizada (25 ± 2 ºC e 65 ± 5% de umidade relativa) durante 28 dias. Para a madeira de Corymbia citriodora, o tratamento térmico de 220 e 240 ºC aumentou a resistência ao ataque do cupim. Para as madeiras de Pinus taeda, a melhoria da resistência ocorreu a 240 e 260 ºC. A temperatura de 160 ºC provocou um decréscimo na resistência natural de ambas as espécies.

ABSTRACT This research aimed to evaluate the effect of the thermal-treated temperature to improvement of Corymbia citriodora and Pinus taeda wood resistance to the xylophagous termite Nasutitermes corniger, into forced feeding assay. The wood thermally treated was performed at temperatures of 160, 180, 200, 220, 240ºC. For Pinus taeda, the temperature of 260ºC was also used. Three boards of 6 × 16 × 56 cm (thickness × width x length) were used for each temperature. After being thermally treated, the boards were transformed into samples of 2.54 × 2.54 × 0.64 cm (longitudinal × radial × tangential). The experiment was kept in a climatized room (25 ± 2ºC and 65 ± 5% of relative humidity), for 28 days. For Corymbia citriodora, the thermal treatment at 220 and 240ºC improved the resistance to the termite. For Pinus taeda, the resistance improvement occurred at 240 and 260ºC. The temperature of 160ºC caused a decrease in the natural durability of both species.

The objective of this study was to evaluate the effects of thermal treatment on the resistance of Corymbia citriodora and Pinus taeda woods to the xylophagous termite Nasutitermes corniger, in a food preference test. We used temperatures of 100 °C (control), 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C for both wood species, and 260 °C only for Pinus taeda. Three wood planks measuring 6 cm x 16 cm x 56 cm (thickness x width x length) were thermally treated and manufactured in specimens of 10.0 cm x 2.54 cm x 0.64 cm (longitudinal x radial x tangential). Specimens were distributed in randomized blocks, with six treatments (Corymbia citriodora) and seven treatments (Pinus taeda) with 10 repetitions in a 250 liters box with 10 cm of sand; specimens were inserted in the sand, up to 1/3 of their height. The test was maintained for 45 days under laboratory conditions (25 °C ± 2 °C and 65% ± 5% relative humidity). Temperatures of 220 °C and 240 °C slightly improved the resistance of Corymbia citriodora wood to the termite. Improvements on Pinus taeda wood happened at temperatures of 240 °C and 260 °C. The temperatures of 160 °C for the eucalyptus wood and 200 °C for pinus decreased their resistance to the tested termite.

El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto del proceso de modificación térmica en la resistencia de las maderas Corymbia citriodora y Pinus taeda a ser ingerida por la termita xilófaga Nasutitermes corniger, en ensayos de preferencia de alimento. Se probaron temperaturas de 100 °C (testigo), 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C, además de 260 °C para el Pinus taeda. Se sometieron al proceso de modificación térmica tres tablones de madera de 6 cm x 16 cm x 56 cm (grosor x ancho x largo), y después fueron transformados en especímenes de 10,0 cm x 2,54 cm x 0,64 cm (longitudinal x radial x tangencial). Los especímenes fueron distribuidos en bloques aleatorios, y sometidos a seis tratamientos (Corymbia citriodora) y siete tratamientos (Pinus taeda) con 10 repeticiones por tratamiento, en cajas de 250 litros con una cama de 10 cm de arena. Los especímenes de prueba se hincaron en la arena hasta 1/3 de su longitud y fueron expuestos al ataque de las termitas. El ensayo fue mantenido durante 45 días bajo condiciones del laboratorio (25 ºC ± 2 ºC y 65 % ± 5% de humedad relativa). Para la madera de Corymbia citriodora, las temperaturas de 220 °C y 240 °C mejoraron sensiblemente la resistencia a la termita. Para el Pinus taeda la mejoría ocurrió con las temperaturas de 240 °C y 260 °C. La temperatura de 160 °C para la madera de C. citriodora y la de 200 °C para el P. taeda causaron disminución en la resistencia a la termita estudiada.

A madeira, quando exposta a condições de estresse, como no caso de um gradiente de temperatura, pode levar a estrutura de uma determinada instalação ao desmoronamento. A taxa na qual a madeira se converte em carvão é determinante, em função da redução da seção resistente. A presente investigação teve como objetivo avaliar o comportamento termomecânico da madeira de Corymbia citriodora submetida a gradientes de temperatura e diferentes tempos de exposição, com diferentes tratamentos (Verniz e CCB), com o intuito de minimizar o processo de carbonização. No que diz respeito aos ensaios mecânicos, pode-se afirmar que o aumento da temperatura de carbonização e do tempo de exposição das amostras ocasionou um decréscimo da resistência à compressão paralelamente às fibras do material, ocasionado fragilidade de carregamento. Os tratamentos testados (CCB e Verniz) não apresentaram resultados satisfatórios no que diz respeito ao retardo da combustão, não sendo, portanto, recomendáveis para esses fins.

Wood exposed to stress conditions, such as temperature gradients, may lead to collapse of installation structure. The rate at which wood becomes charcoal is crucial because of the reduction of the resistant section. This research aimed to evaluate the thermo-mechanical behavior of Corymbia citriodora wood subjected to temperature gradients and different exposure times, under different treatments (Varnish and CCB), in order to minimize the carbonization process. With respect to mechanical tests, it is possible to affirm that the increase in carbonization temperature and time of exposure of the samples resulted in a decrease in the compression strength parallel to the fibers of the material, causing brittleness. The treatments (Varnish and CCB) tested did not present satisfactory results with respect to combustion delay; therefore, they are not recommended for such purposes.