The care given to terminal patients at home alters family dynamics and requires reorganization of the roles of its members in order to meet the needs of such condition of life. The aim of this study was to describe the dynamics of organization of family caregivers of the terminal patient when facing home care. It is a qualitative study, carried out from January to July 2010, with 11 family caregivers of terminal patients, registered in a home care service of a university hospital in the South of Brazil. Data collection consisted of narrative interviews that were analyzed through content analysis. Two categories emerged: organization of the family to take care of the patient at home, and deprivations concerning the life of the caregiver responsible of caring for the terminal patient. It is possible to perceive the impact that a terminal disease causes in a family that experiences it, mostly, during home care. Such model of care has some benefits. It may, however, cause discomfort, financial difficulties and/or physical and emotional burden to the family caregiver, if it is not planned and followed up by health professionals. Thus, thinking about actions targeted at decreasing the difficulties faced by the family are measures that pertain to the nursing team and their counterparts.

El presente trabajo consiste en un estudio fenomenológico realizado con diez familiares de usuarios del Centro de Atención Psicosocial tipo II de Jequié-Bahía, Brasil, en 2010, a través de entrevista, con el objetivo de describir las experiencias de cuidado de familiares con la persona en sufrimiento mental, que se revelan como sentimiento de coexistencia. Las descripciones vivenciales sometidas a la analítica de la ambigüedad resultaron en los ejes temáticos "La coexistencia y la capacidad humana de experimentar la intersubjetividad" y "La cultura manicomial y el sentimiento de coexistencia en el contexto familiar". El estudio mostró el entrelazamiento inherente a la experiencia del cuidado y la generalidad compartida entre cuidador y persona cuidada, con respecto al sufrimiento, revelando la necesidad de cuidado a la familia con el fortalecimiento del vínculo entre las familias, usuarios y los profesionales de salud, a través de la inclusión de acciones que promuevan la salud mental de toda la familia bajo la lógica de la construcción de contextos de intersubjetividad.

O presente trabalho consiste em um estudo fenomenológico realizado com dez familiares de usuários do Centro de Atenção Psicossocial tipo II de Jequié-Bahia, Brasil, em 2010. Estudo realizado por meio de entrevista, com o objetivo de descrever as vivências de cuidado de familiares com a pessoa em sofrimento mental que se desvelam como sentimento de coexistência. As descrições vivenciais submetidas à analítica da ambiguidade resultaram nos eixos temáticos "A coexistência e a capacidade humana de experimentar a intersubjetividade" e "A cultura manicomial e o sentimento de coexistência no contexto familiar". O estudo mostrou o entrelaçamento inerente à vivência do cuidado em questão e a generalidade compartilhada entre o cuidador e a pessoa cuidada no que concerne ao sofrimento, revelando a necessidade de cuidado à família com o fortalecimento do vínculo entre as famílias, os usuários e os profissionais de saúde, por meio da inclusão de ações que promovam a saúde mental de toda a família sob a lógica da construção de contextos de intersubjetividade.

This text has as a main objective to report the study experience and the application of Edmund Husserl and Maurice Merleau-Ponty phenomenological approach in the production of knowledge. These philosophers present the knowledge conception as a result of an intentional process that is developed in the intersubjective experience. In this sense, we present a description of some experiences as caregivers and with family caregivers of people in mental distress, highlighting care as an essential entirety of this relationship that is built dynamically in a temporal perspective.

Este texto tiene como principal objetivo relatar la experiencia de estudio y aplicación del planteo fenomenológico de Edmund Husserl e Maurice Merleau-Ponty en la producción del conocimiento. Estos filósofos presentan la concepción del conocimiento como resultado de un proceso intencional que se desarrolla en la experiencia intersubjetiva. En este sentido, presentamos la descripción de algunas vivencias como cuidadoras y con familiares cuidadores de personas en sufrimiento mental, destacando el cuidado como una totalidad esencial de esa relación que se construye dinámicamente en una perspectiva temporal.

O texto tem como principal objetivo relatar a experiência de estudo e aplicação da abordagem fenomenológica de Edmund Husserl e Maurice Merleau-Ponty na produção do conhecimento. Estes filósofos apresentam a concepção de conhecimento como resultado de um processo intencional que se desenvolve na experiência intersubjetiva. Neste sentido, apresentamos a descrição de algumas vivências como cuidadoras e com familiares cuidadores de pessoas em sofrimento mental, destacando o cuidado como uma totalidade essencial dessa relação que se constrói dinamicamente numa perspectiva temporal.

Estudo exploratório-descritivo com os objetivos de descrever o perfil sócio-demográfico do familiar cuidador do portador de hipertensão arterial, avaliar o conhecimento acerca da doença e as condutas terapêuticas, e identificar os cuidados prestados. Foi desenvolvido na Liga de Hipertensão Arterial do Hospital de Messejana, em Fortaleza-CE, com 400 familiares de usuários hipertensos. Os dados foram coletados através de um roteiro estruturado. Os resultados foram apresentados em tabelas e quadros, e analisados sob a luz de literatura pertinente. Os familiares cuidadores tinham idade entre 20 e 79 anos, sendo 80,2% do grupo formado por mulheres, mais de 50% de filhos ou filhas e 15,3% situavam-se entre 60 e 79 anos de idade. Conclui-se que as políticas públicas de saúde devem ser pensadas tanto como forma de favorecer o acesso e a permanência do portador de hipertensão no tratamento, quanto fornecer suportes necessários para a família participar efetivamente do cuidar com o seu doente.

The objective of this exploratory-descriptive study is to describe the social and demographic profile of the care-giving family of people with arterial hypertension, in order to evaluate current knowledge about the illness and therapeutical procedures, as well as to identify the care given. It was developed in the League of Arterial Hypertension of the Messejana Hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil, with 400 relatives hypertensive patients. The data was collected through a structured guidebook. The results were presented in tables and charts, and analyzed based upon appropriate literature. The average care-giving family was between 20 and 79 years old, with 80.2% of the group composed of women. Over 50% were sons or daughters, and 15.3% situated between 60 and 79 years of age. We conclude that the public health care policies must be thought of as much to favor access and the permanence of the person with arterial hypertension in treatment, as to provide necessary support for the family who participates effectively in the care of its family member with arterial hypertentsion.

El presente artículo es un estudio exploratorio descriptivo que tiene como objetivo, describir el perfil socio-demográfico del familiar cuidador de la persona con hipertensión arterial, evaluando el conocimiento sobre la enfermedad y los procedimientos terapéuticos, para identificar el cuidado dado. El estudio fue desarrollado en la Liga de Hipertensión Arterial del Hospital de Messejana, en Fortaleza-CE, con 400 familiares de usuarios hipertensos. Los datos fueron recolectados mediante un cuestionario estructurado. Los resultados fueron presentados en tablas y cuadros y analizados a la luz de la literatura pertinente. Los familiares cuidadores tenían entre 20 y 79 años de edad, siendo que el 80,2% del grupo formado por mujeres, más del 50% eran hijos o hijas y, de ese porcentaje, 15,3% tenían entre 60 y 79 años de edad. Se puede concluir que las políticas públicas de salud deben ser pensadas como forma de favorecer el acceso y la permanencia del portador de hipertensión al tratamiento, así como proporcionar los soportes necesarios para que la familia participe efectivamente del cuidado de su enfermo.

The objective of this exploratory-descriptive study is to describe the social and demographic profile of the care-giving family of people with arterial hypertension, in order to evaluate current knowledge about the illness and therapeutical procedures, as well as to identify the care given. It was developed in the League of Arterial Hypertension of the Messejana Hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil, with 400 relatives hypertensive patients. The data was collected through a structured guidebook. The results were presented in tables and charts, and analyzed based upon appropriate literature. The average care-giving family was between 20 and 79 years old, with 80.2% of the group composed of women. Over 50% were sons or daughters, and 15.3% situated between 60 and 79 years of age. We conclude that the public health care policies must be thought of as much to favor access and the permanence of the person with arterial hypertension in treatment, as to provide necessary support for the family who participates effectively in the care of its family member with arterial hypertentsion.

El presente artículo es un estudio exploratorio descriptivo que tiene como objetivo, describir el perfil socio-demográfico del familiar cuidador de la persona con hipertensión arterial, evaluando el conocimiento sobre la enfermedad y los procedimientos terapéuticos, para identificar el cuidado dado. El estudio fue desarrollado en la Liga de Hipertensión Arterial del Hospital de Messejana, en Fortaleza-CE, con 400 familiares de usuarios hipertensos. Los datos fueron recolectados mediante un cuestionario estructurado. Los resultados fueron presentados en tablas y cuadros y analizados a la luz de la literatura pertinente. Los familiares cuidadores tenían entre 20 y 79 años de edad, siendo que el 80,2% del grupo formado por mujeres, más del 50% eran hijos o hijas y, de ese porcentaje, 15,3% tenían entre 60 y 79 años de edad. Se puede concluir que las políticas públicas de salud deben ser pensadas como forma de favorecer el acceso y la permanencia del portador de hipertensión al tratamiento, así como proporcionar los soportes necesarios para que la familia participe efectivamente del cuidado de su enfermo.

Estudo exploratório-descritivo com os objetivos de descrever o perfil sócio-demográfico do familiar cuidador do portador de hipertensão arterial, avaliar o conhecimento acerca da doença e as condutas terapêuticas, e identificar os cuidados prestados. Foi desenvolvido na Liga de Hipertensão Arterial do Hospital de Messejana, em Fortaleza-CE, com 400 familiares de usuários hipertensos. Os dados foram coletados através de um roteiro estruturado. Os resultados foram apresentados em tabelas e quadros, e analisados sob a luz de literatura pertinente. Os familiares cuidadores tinham idade entre 20 e 79 anos, sendo 80,2% do grupo formado por mulheres, mais de 50% de filhos ou filhas e 15,3% situavam-se entre 60 e 79 anos de idade. Conclui-se que as políticas públicas de saúde devem ser pensadas tanto como forma de favorecer o acesso e a permanência do portador de hipertensão no tratamento, quanto fornecer suportes necessários para a família participar efetivamente do cuidar com o seu doente.