RESUMO Pesquisadores da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) subsidiaram uma estratégia de gestão participativa, visando o planejamento e implantação de um plano de recuperação de área degradada (PRAD) em área de preservação permanente degradada pelo uso agrícola, na bacia hidrográfica do rio São Lourenço, em Campo Verde, município de destaque no agronegócio mato-grossense e brasileiro. A pesquisa ocorreu mediante dinâmicas de grupo no contexto de algumas técnicas de gestão da qualidade utilizadas na norma ISO 9001. Verificou-se pouca interação entre os atores locais em termos da implantação de ações de recuperação ambiental. O custo econômico de implantação e manutenção do PRAD representaram fatores limitantes. A falta de perspectiva de considerar o PRAD como fornecedor de área produtiva, também foi considerado um entrave na perspectiva dos produtores rurais. A pesquisa fortaleceu as ações da UFMT, visando diminuir a degradação que ocupa em torno de um terço do território de Mato Grosso.

ABSTRACT Researchers at Federal University of Mato Grosso (UFMT) subsidized a strategy for participatory management, in order to plan and implement a degraded area recovery plan (DARP) in the permanent preservation area at the basin of the São Lourenço river, in Campo Verde, municipality prominent in Mato Grosso and Brazil agribusiness. Research was carried out using group dynamics that are often applied in quality management standards ISO 9001. There was little interaction between local actors in terms of implementation of environmental recovery actions. The economic cost of deployment and maintenance of DARP is a bottle neck. The lack of perspectives to consider DARP as a productive area was also limiting point in farmers perspectives. The research that UFMT undertook strengthened efforts in order to reduce degradation that currently occupies around 33% of the State of Mato Grosso.

Este trabalho apresenta os resultados obtidos com a aplicação do método eletromagnético indutivo, para descrever a estrutura aqüífera e eventual contaminação relacionada a resíduos de couro no distrito de Capão Grande, em Várzea Grande, Estado de Mato Grosso. Esta área fora utilizada por mais de 10 anos como local de descarte de lodo de curtume em valas previamente escavadas no solo, estando atualmente interditada pela SEMA-MT - Secretaria de Estado do Meio Ambiente de Mato Grosso. Os resultados obtidos com a aplicação do método eletromagnético indutivo mostraram que tanto no nível de 7,5 m como de 15,0 m da superfície do solo, a condutividade do solo sobre a vala foi aproximadamente 2 a 3 vezes superior a obtida na linha sobre a estrada, margeando a área de deposição. Os maiores valores de condutividade aparente puderam também ser relacionados às maiores concentrações de cromo na água subterrânea através de dados obtidos do trabalho de investigação direta (análise química da água coletada em quatro poços de monitoramento realizados pela SEMA). Os ensaios realizados na área comprovam a necessidade de se manter um monitoramento constante da região pela possibilidade de migração lenta dos resíduos para outras áreas adjacentes àquela do depósito interditado em regiões com densidade populacional maior e sem conhecimento dos perigos da utilização da água do lençol freático.

This paper presents the results obtained with the inductive electromagnetic method EM-34, used to describe the contamination plume in aquifer due to wastes of tanning residues in Várzea Gra6nde, district, Mato Grosso State. This area was used for more than ten years as a place of disposal of sludge from tanning in ditches previously excavated in the soil. This area is currently seal off by the environmental govern. The results obtained with the application of electromagnetic inductive method showed that the level of 7.5 m and 15.0 m below the surface the soil conductivity on the ditch was approximately 2 to 3 times higher than the values measured on the road circulating the area of deposition. The highest values of apparent conductivity could also be related to higher concentrations of chromium in groundwater according to data obtained from chemical analysis conducted on water collected in wells tracking (SEMA). The tests in the area show the need to maintain a constant monitoring of the region due to the possibility of slow migration of contaminants to areas adjacent to the deposit.

Este trabalho mapeou a condutividade elétrica do subsolo e associou a provável contaminação causada pelo atual aterro sanitário de Cuiabá, MT, através do método eletromagnético indutivo e do Radar de Penetração no Solo (GPR). A primeira célula de disposição de lixo e as lagoas de tratamento de chorume nunca foram impermeabilizadas, sendo fontes potenciais de contaminação do subsolo. Os resultados sugerem que todo o aterro estava contaminando o subsolo, inclusive a área impermeabilizada.

This work aims to study a possible contamination caused by the Cuiabá Landfill, Mato Grosso, Brazil, through electromagnetic inductive method and Ground Penetrating Radar survey. The first waste disposal cell and the leachate treatment lagoons had been never impermeabilized, being potential sources of subsoil contamination. The results suggest that the entire landfill was contaminating the subsoil, including the impermeabilized area.

Um dos problemas existentes em investigações ambientais é a determinação da extensão do contaminante no solo. Este trabalho mostra alguns resultados obtidos com os métodos eletromagnético indutivo, eletrorresistividade e georadar (GPR - Ground Penetrating Radar) aplicados para determinar e localizar áreas potencialmente contaminadas com resíduos industriais de um curtume. A área está localizada na cidade de Várzea Grande - MT, e atualmente está interditada e desativada para a deposição de resíduos. A aquisição de dados consistiu em perfis de caminhamento elétrico, caminhamento eletromagnético indutivo e perfis common offset de GPR. No caminhamento elétrico foi utilizado o arranjo dipolo-dipolo, com espaçamento entre os dipolos de 4 metros e 5 níveis de investigação. Os dados de condutividade elétrica aparente foram adquiridos com o equipamento EM-34, nos modos dipolo magnético horizontal e vertical a cada 2 metros, com espaçamento entre as bobinas de 10 metros. Nas aquisições de GPR foram utilizadas antenas não-blindadas de 200 MHz, empilhamento de 128 sinais e traços coletados a cada 0,25 metros. Após as coletas dos dados, foram realizadas as classificações e delimitações das áreas de acordo com o padrão das anomalias de cada método. As áreas foram classificadas em Áreas Contaminadas - AC (sigmaa > 40 mS/m, ro < 30 ohm.m e alta atenuação do sinal do georadar), Áreas Suspeitas de Contaminação - AS (sigmaa de 20 a 40 mS/m, ro de 30 a 50 ohm.m) e Áreas Não-Contaminadas - AN (sigmaa < 20 mS/m, ro > 50 ohm.m e baixa atenuação do sinal do GPR). Os resultados integrados possibilitaram a elaboração de mapas de contaminação, indicando uma área potencialmente contaminada com um sentido preferencial NW-SE. As informações geofísicas aliadas à informação geológica de superfície e de poço mostraram uma análise preliminar eficiente na identificação de áreas potencialmente contaminadas.

The main problem on environmental investigations is the determination of contaminated extension area. This work exhibit some results obtained with the geophysical methods applied to locate potentially contaminated areas with tanning residues. The area is located near to the city of Várzea Grande, Mato Grosso State. It was now interdicted and disabled for the residues deposition. The data were acquired from electrical profiles, with inline dipole-dipole array and 4 m spacing electrodes, allowing 5 investigation depths. The data of apparent electric conductivity were acquired in 2 dipole modes (horizontal and vertical coplanar) with intercoil spacing of 10 meters. The 200 MHz unshielded antennas were used to collect GPR data. The station interval to each 0.25 meters and 128 stacks. The areas were classified in Contaminated Area - AC - (sigmaa > 40 mS/m, rho < 30 ohm.m and high attenuation of GPR), Suspect Area - AS - (sigmaa of 20 to 40 mS/m, rho of 30 to 50 ohm.m) and Without Contaminated - AN - (sigmaa < 20 mS/m, rho > 50 ohm.m and low attenuation of GPR). The integrated results allow the contamination maps elaboration, indicating a potentially contaminated area with a preferential NW-SE flux. The geophysics and geological information showed an efficient preliminary analysis in the identification of contaminated areas.

Um estudo do monitoramento do nível de água foi realizado com medidas diretas e com Radar de Penetração no Solo (GPR) em uma floresta tropical de transição para o cerrado. Três poços de monitoramento do nível de água foram instalados durante 2001/2002 em três locais diferentes: o primeiro em uma área de floresta permanente, outro em área de floresta manejada e outra em uma área de pasto. Os perfis de GPR mostram que o nível do topo do lençol freático aparece como um refletor horizontal forte em março e em agosto de 2002, e como um refletor fraco durante medidas em maio e outubro de 2001 com descontinuidades devido a diversas lentes de solo laterítico no solo. O topo do lençol de água é facilmente confundido com a presença de tais lentes. A umidade do solo teve uma influência nestes sinais da reflexão, mudando a constante dielétrica do solo. A profundidade do topo do lençol da água variou 1,8 m sob a floresta permanente, 0,9 m sob a floresta manejada e 3,7 m sob o pasto.

A Ground Penetratin Radar (GPR) water level monitoring study of a mature transitional tropical forest is presented. Three water tables monitoring wells were installed during 2001/2002 at three different sites: under permanent forest, under managed forest and pasture. The GPR profiles show that the water table appears as a strong horizontal reflector in March and August, 2002,and as a weak, discontinuous reflector during measurements in May and October 2001. Due to several laterite lenses in the soil, the water table can easily be mistaken in place of such lenses. Soil moisture had an influence on these reflection signals, changing the dielectric constant of soil. The depth of the water table varied 1.8 m under permanent forest, 0.9 m under management forest and 3.7 m under pasture.

Uma das maiores preocupações em projetos geoambientais é o estudo da contaminação dos solos e da água subterrânea causada pela disposição de lixo urbano. Os métodos geofísicos aplicados são um bom caminho para pegar algumas informações requeridas num programa de caracterização. Este trabalho mostra alguns resultados obtidos através de levantamentos de resistividade, eletromagnético indutivo e GPR (Ground Penetrating Radar), na busca de informações sobre o impacto causado pela área de disposição do lixo em Cuiabá, Estado do Mato Grosso, Brasil.

One of the major concerns in geoenvironmental projects is the soil and water contamination caused by the waste disposal. The geophysical methods applied are a good way to get some information required in a site characterization program. This work shows some results obtained through resistivity, EM inductive and GPR surveys in the search of informations about the impact caused by a waste disposal area in Cuiabá, State of Mato Grosso, Brazil.

Um levantamento gravimétrico foi conduzido entre 1988 e 1993, principalmente durante o período de sêca (julho a outubro) no interior da planície do Pantanal Matogrossense e planaltos vizinhos, com o objetivo de obter uma primeira cobertura gravimétrica regional. O Pantanal Matogrossense é uma importante unidade geomorfológica que se estende entre 54º e 59º W, leste-oeste, e entre 14º e 23ºS, norte-sul, no sudoeste do Brasil. A topografia varia entre 80 m e 200 m acima do nível do mar no interior da planície. Um total de 3.662 estações gravimétricas foram coletadas. Devido à dificuldade de acessar a planície de inundação, além do levantamento gravimétrico terrestre convencional, acessos fluvial e aéreo também foram utilizados na aquisição de dados de campo. Os procedimentos de aquisição de dados são descritos em detalhe e uma discussão da precisão sobre a anomalia gravimétrica final é apresentada. Do total das estações gravimétricas, 7 estações pertencem à Rede Gravimétrica Fundamental Brasileira, 1.886 estações foram obtidas sobre referências de nível, 1.234 estações foram medidas em conjunto com um levantamento barométrico ou a altitude foi estimada a partir de cartas topográficas em locais de topografia suave (gradiente horizontal < 0,5 m/km), 237 estações foram coletadas nas margens dos principais rios e 33 estações utilizando uma aeronave.

A gravity survey was conducted between 1988 and 1993, mostly during the dry season (july to october) in the Pantanal Wetland and surrounding highlands, aiming to obtain a first regional gravity coverage. The Pantanal Wetland is an important geomorphological unit extending from -54º to -59.º, east-west, and from 14º to 23º , north-south, in SW Brazil. The topography ranges from 80 m to 200 m above sea level within the plain. A total of 3,662 gravity stations were collected. Because of the difficulty in accessing the flood plain, apart from conventional ground survey, fluvial and air routes were used in the field data acquisition. The data acquisition procedure is described in detail and a discussion on the final gravity anomaly accuracy is presented. From the total number of stations, 7 stations belong to the Fundamental Brazilian Gravity Network, 1,886 gravity stations were obtained on bench marks, 1,505 stations were set up together with barometric levelling or the altitude was estimated from topographic maps in places with smooth topography (horizontal gradient < 0.5 m/km), 237 stations were collected along the main rivers and 33 stations using aircraft.