Hospitalization is a factor that generates anxiety to anyone, much more to a child. Many feelings may be produced in them by the hospitalization. The objectives of this work were to know how children experience the hospital stay, their relation with the nursing team. A qualitative approach was used, and data was collected through playful technical interviews and a story drawing. The results showed that the children perceive the hospital as a sad place, but that also can provide good situations, as the playing space. The children demonstrated comprehension of the hospital procedures and their need to overcome the illness, however, they identify them as painful. The relationship between the child and the nursing team was presented as ambivalent, the children identify “nice” professionals that show them their worry and attention, but, on the other hand, the procedures they do are understood as painful and anguishing. The concern with the death is another important aspect in the data analysis.
La situación de hospitalización es un factor generador de ansiedad para cualquier persona, aun más para un niño. Diferentes son los sentimientos que la hospitalización puede desencadenar en ellos. El presente artículo tiene por objetivo conocer como los niños vivencian la internación hospitalaria. Se utilizó un abordaje cualitativo y los datos fueron obtenidos por medio de las técnicas de entrevista lúdica y dibujo-historia. Los resultados evidenciaron que los niños perciben el hospital como un lugar triste, pero también un lugar que les proporciona situaciones buenas, como el espacio para jugar. Los niños demostraron comprender los procedimientos hospitalarios realizados y su necesidad en función de superar la enfermedad, pero los identificaron como doloroso. La relación con el grupo de enfermería se muestra ambivalente, por un lado son personas “buenas”, que se preocupan por ellos, pero por otro lado los procedimientos a que los someten son vistos como generadores de dolor y angustia. La preocupación con la muerte es otro aspecto que mereció destaque en el análisis de los datos.
A situação de hospitalização é um fator gerador de ansiedade para qualquer pessoa, muito mais para uma criança. Diversos são os sentimentos que a hospitalização pode desencadear nelas. O presente artigo tem como objetivo conhecer como a criança vivencia a internação hospitalar. Utilizou-se uma abordagem qualitativa e os dados foram coletados através das técnicas de entrevista lúdica e de desenho-estória. Os resultados evidenciaram que as crianças percebem o hospital como um lugar triste, mas que, por outro lado, proporciona situações agradáveis, como o espaço para brincar. Elas demonstram compreender os procedimentos hospitalares realizados e sua necessidade com vistas à superação da doença, porém os identificam como dolorosos. A relação com a equipe de enfermagem apresenta-se de modo ambivalente: por um lado, são pessoas “legais”, que se preocupam, mas, por outro, os procedimentos que realizam são vistos como dolorosos e angustiantes. A preocupação com a morte constitui-se em outro aspecto que mereceu destaque na análise dos dados.
