RESUMO Objetivo: Estabelecer valores normativos e uma equação de referência para o número de degraus subidos no teste do degrau de seis minutos (TD6) em adultos saudáveis, bem como avaliar a confiabilidade do teste e da equação. Métodos: Estudo transversal multicêntrico com 468 voluntários saudáveis (faixa etária: 18-79 anos) recrutados na comunidade geral em seis laboratórios de pesquisa em diferentes regiões do Brasil, um país de dimensões continentais. O TD6 foi realizado duas vezes (com 30 min de intervalo entre uma e outra), e foram avaliadas variáveis clínicas, demográficas e funcionais. Uma amostra independente composta por 24 voluntários foi avaliada para testar a equação de referência a posteriori. Resultados: O número de degraus subidos apresentou excelente confiabilidade teste-reteste [coeficiente de correlação intraclasse = 0,96 (IC95%: 0,95-0,97)], e a média de degraus subidos foi de 175 ± 45, sendo 14% maior no sexo masculino. O melhor desempenho no teste correlacionou-se com as seguintes variáveis: idade (r = −0,60), sexo (r = 0,28), peso (r = 0,13), estatura (r = 0,41), IMC (r = −0,22), circunferência da cintura (r = −0,22), circunferência da coxa (r = 0,15), CVF (r = 0,54) e nível de atividade física (r = 0,17; p < 0,05 para todos). Na análise de regressão, idade, sexo, estatura e peso explicaram 42% da variabilidade do TD6. Foram estabelecidos valores normativos para o TD6 de acordo com a idade e o sexo. Não houve diferença entre os valores do TD6 na amostra independente e os valores previstos (157 ± 29 vs. 161 ± 25 degraus subidos; p = 0,47; 97% dos valores previstos). Conclusões: Os valores normativos e a equação de referência para o TD6 neste estudo parecem adequados para predizer com precisão o desempenho físico funcional em adultos no Brasil.

ABSTRACT Objective: To establish normative values and a reference equation for the number of steps climbed during the six-minute step test (6MST) in healthy adults, and to assess the reliability of the test and of the equation. Methods: This was a multicenter cross-sectional study involving 468 healthy volunteers (age range: 18-79 years) recruited from the general community in six research laboratories across different regions of Brazil, which is a country with continental dimensions. The 6MST was performed twice (30-min interval), and clinical, demographic, and functional variables were evaluated. An independent sample of 24 volunteers was evaluated to test the reference equation a posteriori. Results: The number of steps had excellent test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.96 [95%CI: 0.95-0.97]), and the mean number of steps was 175 ± 45, the number being 14% greater in males than in females. The best performance on the test was correlated with age (r = −0.60), sex (r = 0.28), weight (r = 0.13), height (r = 0.41), BMI (r = −0.22), waist circumference (r = −0.22), thigh circumference (r = 0.15), FVC (r = 0.54), and physical activity level (r = 0.17; p < 0.05 for all). In the regression analysis, age, sex, height, and weight explained 42% of the variability of the 6MST. Normative values were established for the 6MST according to age and sex. There was no difference between the 6MST values from the independent sample and its predicted values (157 ± 29 steps vs. 161 ± 25 steps; p = 0.47; 97% of predicted values). Conclusions: The normative values and the reference equation for the 6MST in this study seem adequate to accurately predict the physical functional performance in adults in Brazil.

A mamoneira, uma Euphorbiaceae oleaginosa de metabolismo C3,rústica, resistente à seca, é cultivada numa ampla latitude por apresentar boa capacidade adaptativa. Entretanto, diante das mudanças ambientais em curso, muitos impactos bioquímicos e fisiológicos podem interferir na produtividade de culturas importantes, como a mamona.Assim, objetivou-se avaliar impactos a nível de trocas gasosas na mamoneira em resposta à alta temperatura e incremento da concentração de CO2. O experimento foi conduzido em câmara controlada (Fitotron) localizado na Embrapa Algodão, no ano de 2010. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado, com quatro tratamentos, em combinação fatorial de duas temperaturas (30/20 e 37/30ºC) e dois níveis de CO2 (400 e 800 (mol L-1), com quatro repetições, obtidas em cinco coletas ao longo do ciclo, totalizando 80 unidades amostrais. Procedeu-se à quantificação da taxa fotossintética, transpiratória e condutância estomática utilizando um analisador Infravermelho de Gás (IRGA-Infra Red Gas Analyzer). O aumento da concentração de CO2 atmosférico e a elevação da temperatura afetou negativamente a fisiologia da mamoneira, a qual apresentou redução da taxa de fotossíntese líquida, transpiração e condutância estomática.

The castor bean plant, a Euphorbiaceae oil seed C3-metabolism rustic and drought-resistant plant, is cultivated in a wide range of environments due to its good adaptive capacity. However, given the current environmental changes, many biochemical and physiological impacts may affect the productivity of important crops, such as castor bean. This work aimed to evaluate the impacts of the castor bean gas exchange in response to high temperature and increased CO2 concentration. Our experiment was conducted in a phytotron located at Embrapa Algodão in 2010. We adopted a completely randomized design, with four treatments in a factorial combination of two temperatures (30/20 and 37/30°C) and two CO2 levels (400 and 800 (mol L-1); four replications were performed, obtained in five surveys over the growth cycle, for a total of 80 sample units. An infrared gas analyzer (IRGA - Infra Red Gas Analyzer) was used for the quantification of the photosynthetic rate, stomatal conductance and transpiration. An increase in the atmospheric CO2 concentration and temperature negatively affected the physiology of the castor bean plants, decreasing the net rate of photosynthesis, transpiration and stomatal conductance.