RESUMOO objetivo deste trabalho foi verificar a consistência da predição, dos potenciais de populações de feijão quanto ao diâmetro do hipocótilo (DH) e à produtividade de grãos (PROD), em duas safras, pelas metodologias de Jinks & Pooni e das estimativas de m + a'e de d. Para isso, foram avaliadas 48 populações segregantes, nas safras de inverno de 2009 (gerações F2e F3, simultaneamente) e de seca de 2010 (gerações F3e F4, simultaneamente), além de 16 testemunhas. Pela metodologia de Jinks e Pooni, verificou-se que apenas quatro e duas populações foram coincidentes entre as 12 melhores nas duas safras, para DH e PROD, respectivamente. A correlação entre (inverno) x (seca) foi significativa e de magnitude razoável para os dois caracteres, enquanto, para (inverno) x (seca), foi inexpressiva, indicando maior influência dos efeitos ambientais nas estimativas de variância do que das médias. Constatou-se baixa correlação entre os pares m + a'(inverno) x m + a'(seca) e d(inverno) x d(seca) para ambos os caracteres, evidenciando que essas estimativas também sofrem grande efeito de ambientes. As populações mais promissoras, considerando-se o DH e a PROD, simultaneamente, foram IPR Uirapuru x L1, BRS Valente x VC6 e CNFC 9466 x VC6, pela metodologia de Jinks & Pooni e CNFC 9466 x L3, BRS Horizonte x VC6 e IPR Uirapuru x BRSMG Madrepérola, pelo método de m + a'e de d. Assim, essas metodologias são complementares na predição do potencial de populações segregantes de feijoeiro.

ABSTRACTThe objective of this study was to verify the consistency in predicting the potential of common bean populations regarding the hypocotyl diameter (HD) and grain yield (GY) in two planting seasons applying the methodology of Jinks and Pooni and the estimates m+a'and d. A total of 48 segregating populations were evaluated in the 2009 winter season (generations F2and F3, simultaneously) and the 2010 dry season (generations F3and F4, simultaneously), besides16 controls. Based on the Jinks and Pooni methodology, it was verified that only four and two populations coincided among the twelve best in the two crops, for HD and GY, respectively. The correlation between (winter season) x (dry season) was significant and of reasonable magnitude for the two characters, but inexpressive for (winter season) x (dry season), indicating greater influence of the environmental effects on the variance estimates than on the mean estimates. A low correlation between the pairs m+a'(winter season) x m+a'(dry season) and d(winter season) x d(dry season) was verified for both characters, showing that these estimates are also highly influenced by the environment. The most promising populations, considering HD and GY, simultaneously, were IPR Uirapuru x L1, BRS Valente x VC6, and CNFC 9466 x VC6, according to the Jinks and Pooni methodology; and CNFC 9466 x L3, BRS Horizonte x VC6, and IPR Uirapuru x BRSMG Madreperola, by the estimates m+a'and d. Thus, these methodologies are complementary in predicting the potential of common bean segregating populations.

Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar o potencial de linhagens de feijão vermelho, oriundas de populações do primeiro ciclo de seleção recorrente do programa de melhoramento do feijoeiro da Universidade Federal de Viçosa. Foram avaliadas 243 famílias, provenientes de 18 populações segregantes, nas gerações F3:5, F3:6 e F3:7. Essas famílias foram conduzidas pelo método do "bulk dentro de famílias" e daquelas com maior potencial, foram extraídas 154 linhagens, avaliadas nas safras da seca de 2006 (F7:9) e seca de 2007 (F7:10), em Coimbra - MG. As estimativas dos parâmetros genéticos e fenotípicos evidenciaram a presença de variabilidade entre as famílias. O método do "bulk dentro de famílias" derivadas de plantas F3 mostrou-se promissorcomo estratégia de melhoramento do feijoeiro. Linhagens com maior potencial para inclusão nos futuros ensaios de valor de cultivo e uso (VCU) para Minas Gerais foram extraídas das populações Vermelhinho/AN9022180//Vermelhinho/ Vermelho2157,Vermelhinho//Vermelhinho/IAPAR81,Vermelhi-nho/LR720982//Vermelhinho/AB136 e Vermelhinho/AB136// Vermelhinho/Vermelho2157.

The purpose of this study was to evaluate the performance potential of red bean lines, derived from populations of the first cycle of recurrent selection in the common bean breeding program of the Federal University of Viçosa, Minas Gerais. In the F3:5, F3:6 and F3:7 generations, 243 families from 18 segregating populations were evaluated. These families were conducted by the bulk-within-families method and from the best, 154 lines were obtained and evaluated in the dry season of 2006 (F7: 9) and of 2007 (F7: 10), Coimbra - MG. The estimates of genetic and phenotypic parameters revealed variability among families. The method bulk within F3-derived families proved useful for bean breeding. The most promising lines that may be included in future tests of value for cultivation and use (VCU), and will possibly be recommended for planting in the state of Minas Gerais, were derived from the populations Vermelhinho/AN9022180//Vermelhinho/Vermelho2157, Vermelhinho//Vermelhinho/ IAPAR81,Vermelhinho/LR720982// Vermelhinho/AB136 and Vermelhinho/AB136//Vermelhinho/ Vermelho2157.