In this study, we analysed the frequency of micronuclei (MN), nucleoplasmic bridges (NPBs) and nuclear buds (NBUDs) and evaluated mutagen-induced sensitivity in the lymphocytes of patients chronically infected with hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV). In total, 49 patients with chronic viral hepatitis (28 HBV-infected and 21 HCV-infected patients) and 33 healthy, non-infected blood donor controls were investigated. The frequencies (‰) of MN, NPBs and NBUDs in the controls were 4.41 ± 2.15, 1.15 ± 0.97 and 2.98 ± 1.31, respectively. The frequencies of MN and NPBs were significantly increased (p < 0.0001) in the patient group (7.01 ± 3.23 and 2.76 ± 2.08, respectively) compared with the control group. When considered separately, the HBV-infected patients (7.18 ± 3.57) and HCV-infected patients (3.27 ± 2.40) each had greater numbers of MN than did the controls (p < 0.0001). The HCV-infected patients displayed high numbers of NPBs (2.09 ± 1.33) and NBUDs (4.38 ± 3.28), but only the HBV-infected patients exhibited a significant difference (NPBs = 3.27 ± 2.40, p < 0.0001 and NBUDs = 4.71 ± 2.79, p = 0.03) in comparison with the controls. Similar results were obtained for males, but not for females, when all patients or the HBV-infected group was compared with the controls. The lymphocytes of the infected patients did not exhibit sensitivity to mutagen in comparison with the lymphocytes of the controls (p = 0.06). These results showed that the lymphocytes of patients who were chronically infected with HBV or HCV presented greater chromosomal instability.

Para avaliar a qualidade ambiental Porto do Recife (Nordeste do Brasil), uma área ecológica e socialmente importante mas pouco investigada, observações, medições e amostragem do fitoplâncton foram realizadas durante as marés de sizígia e quadratura no período de estiagem (janeiro-fevereiro / 2005) e chuvoso (junho/2005). A área apresentou concentração de clorofila a variando de 3,30 a 54,40 mg m-3, com maiores valores registrados durante a maré baixa no período de estiagem. Um total de 129 espécies foi identificada com 53 espécies durante o período de estiagem e 97 espécies no chuvoso. As diatomáceas formaram o grupo mais diverso, com 75,47% no período de estiagem e 60,82% no chuvoso. Coscinodiscus sp. e Helicotheca tamesis caracterizaram o período de estiagem e Oscillatoria sp. e Coscinodiscus centralis o período chuvoso. A diversidade de espécie variou de 1,06 a 3,74 bits cel-1 . Os baixos índices foram relacionados com a dominância de Helicotheca tamesis, Coscinodiscus centralis, Coscinodiscus sp. e Aulacoseira granulata. A sazonalidade determinou a estrutura da comunidade fitoplanctônica, em vez do fluxo estuarino. A área é exposta sazonalmente a vários impactos negativos, devido à degradação metropolitana e ao elevado nível de eutrofização.

The port of Recife in northeastern Brazil is an important ecological and social area but little is known about its environmental quality. Observations, sampling and measurements of phytoplankton were performed during spring and neap tides in the dry (January-February, 2005) and rainy (June, 2005) seasons to assess the environmental quality of the port of Recife. The area had chlorophyll-a concentrations ranging from 3.30 to 54.40 mg m-3, the highest values occurring at low tide during the dry season. A total of 129 species were identified: 53 of them in the dry season and 97 in the rainy season. Diatoms were the most diverse group and comprised 75.47% of the phytoplankton collected in the dry season and 60.82% of those collected in the rainy season. The dry season was characterized by Coscinodiscus sp. and Helicotheca tamesis; the rainy season by Oscillatoria sp. and Coscinodiscus centralis. Species diversity indices varied from 1.06 to 3.74 bits cel-1. Low indices were related to the dominance of Helicotheca tamesis, Coscinodiscus centralis, Coscinodiscus sp. and Aulacoseira granulata. Seasonal forcing, rather than the estuarine flux, determined the phytoplankton community structure. The area is exposed to seasonally varying negative impacts due to metropolitan degradation and the high level of eutrophication.