O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos de um ecótono entre floresta e campo arável sobre comunidades de minhocas. Cinco locais (blocos) com diferentes tipos de rotação de culturas utilizados no campo foram estudados na Boêmia Central, República Tcheca. Em cada bloco, amostragens foram feitas em sete linhas paralelas perpendiculares a um transecto de floresta (carvalho ou carvalho e pinheiro), em direção ao centro de um campo, na primavera e no outono de 2001-2003. Linhas individuais foram marcadas na floresta (a 5 m da borda), na borda da floresta e no campo (a 5, 10, 25, 50 e 100 m da borda da floresta). A densidade e biomassa das minhocas foi menor na floresta, aumentou marcadamente na borda da floresta, decaiu novamente a 5 ou 10 m de distância da borda da floresta e aumentou continuamente com a distância até o limite do campo. O maior número de espécies foi encontrado na borda da floresta e no limite do campo. As espécies apresentaram distribuições diferentes ao longo do transecto. Tanto a densidade quanto a biomassa de minhocas foram correlacionadas com a distância da borda da floresta, o conteúdo de matéria orgânica do solo, a porosidade do solo e a infiltração de água.

The objective of this work was to assess the effects of a forest-field ecotone on earthworm assemblages. Five sites (blocks) differing in the type of crop rotation used in the field were studied in Central Bohemia, Czech Republic. In each block, sampling was carried out in seven parallel rows perpendicular to a transect from a forest (oak or oak-pine) to the centre of a field, both in spring and autumn 2001-2003. Individual rows were located in the forest (5 m from the edge), in the forest edge, and in the field (at 5, 10, 25, 50 and 100 m distances from the forest edge). The density and biomass of earthworms were lowest in the forest, increased markedly in the forest edge, decreased again at 5 or 10 m distance from the forest edge and then continuously increased along the distance to the field boundary. The highest number of species was found in the forest edge and in the field boundary. Individual species differed in their distribution along the transect. Both density and biomass of earthworms were correlated with distance from forest edge, soil organic matter content, soil porosity, and water infiltration rate.