Resumo Este ensaio dialoga com o artigo de David Eltis neste número de Almanack e enfatiza as contribuições de Eltis aos estudos brasileiros sobre a escravidão e o tráfico atlântico de cativos. Enfoca a relação histórica entre o “capitalismo” e a “escravidão”, em particular a “segunda escravidão” do século XIX, com ênfase na evolução das “economias políticas” anglo-americanas e luso-brasileiras. Como o texto de Eltis, o ensaio é especialmente voltado ao estudo da sinergia, ou da falta dela, entre os fatores “externos” e “internos” afetando o crescimento econômico. Consoante com o espírito do fórum na Universidade Federal Fluminense em que o artigo de Eltis foi originalmente apresentado e debatido, este texto enfatiza uma abordagem historiográfica dirigida especialmente a alunos de graduação e pós-graduação em História, o público principal no seminário da UFF.

Abstract This essay dialogs with David Eltis’s article in this issue of Almanack and highlights Eltis’s contributions to Brazilian studies of slavery and the Atlantic slave trade. It focuses on the historical relationship between “capitalism” and “slavery”, particularly the “second slavery” of the nineteenth century, with an emphasis on changing Anglo-American and Luso-Brazilian “political economies”. Like Eltis’s article, it is especially concerned with the synergy, or lack thereof, between “external” and “internal” factors in determining regional and national economic growth. In the spirit of the forum at the Universidade Federal Fluminense in which Eltis’s article was originally presented and debated, this essay emphasizes a historiographical approach particularly aimed at undergraduate and graduate students in History, the main audience at the original seminar.