A new bis-iridoid glucoside minutifloroside (1) was isolated from Palicourea minutiflora, together with asperuloside, (-)-epicatechin, catechin, quercetin, rutin, ursolic acid, oleanolic acid, daucosterol and two monoterpenic indole alkaloids strictosidinic acid and vincosamine. Structural characterization of the compounds was established on their spectral data basis, mainly mass spectrometry (MS) and 1D and 2D nuclear magnetic resonance (NMR). The bis-iridoid showed high activity against Candida albicans strain and antioxidant activity.

A dermatofitose é uma zoonose comum nos centros urbanos. Cães e gatos têm desempenhado um papel importante como seus disseminadores. A descontaminação ambiental é essencial para a prevenção da propagação da infecção em seres humanos e animais. No entanto, desinfetantes ou sanitizantes com atividade antifúngica que estão disponíveis atualmente têm alta toxicidade. O presente estudo avaliou os efeitos in vitro de um extrato de Cymbopogon nardus (citronela) em 31 Microsporum canis isolados de animais e meio ambiente doméstico. Os testes de susceptibilidade foram realizados com base no documento M38-A2 (2008) do Clinical and Laboratory Standards Institute com modificações para os produtos naturais. Embora tenha sido observada variação de susceptibilidade entre os fungos testados, as concentrações que inibiram o crescimento de 50% e 90% dos microrganismos foram baixas (19,5 e 78 µg/mL, respectivamente). Assim, o extrato de citronela mostrou potente atividade fungistática e fungicida contra M. canis isolados de animais e meio ambiente doméstico. Portanto, este extrato pode ser uma alternativa para a profilaxia da dermatofitose no ambiente doméstico.

Dermatophytosis is a common zoonosis in urban centers. Dogs and cats have played an important role as its disseminators. Environmental decontamination is essential for the prevention of its propagation to humans and animals. However, sanitizers or disinfectants with antifungal activity, currently available, have high toxicity. The present study evaluated the in vitro effects of an extract of citronella (Cymbopogon nardus) on 31 Microsporum canis isolates from animals and home environments. Susceptibility tests were performed based on document M38-A2 (2008) of the Clinical and Laboratory Standards Institute with modifications for natural products. Although susceptibility variation was observed between the fungus tested, the concentrations that inhibited the growth of 50 and 90% of the microorganisms were low (19.5 and 78 µg/mL, respectively). Thus, this citronella extract showed potent fungistatic and fungicide activities against M. canis isolated from animals and home environments. Therefore, it could be an alternative for dermatophytosis prophylaxis in the home environment.

Este estudo avaliou o potencial antiproliferativo e citotóxico contra linhagens de células tumorais de extratos etanólicos de sementes de vinte e uma espécies vegetais pertencentes a diferentes famílias do Nordeste brasileiro. Além disso, alguns mecanismos subjacentes envolvidos nesta citotoxidade também foram investigados. Dentre os 21 extratos testados pelo ensaio do MTT após 72 h de incubação, apenas o extrato etanólico obtido a partir de sementes de Myracrodruon urundeuva (EEMUS), o qual apresentou traços de esteróides, alcalóides e fenóis em sua composição, demonstrou atividade citotóxica in vitro contra células tumorais humanas, sendo 2 vezes mais ativo sobre a linhagem leucêmica HL-60 [IC50 valor de 12,5 (9,5-16,7) μg/mL] do que sobre células de glioblastoma SF-295 [IC50 de 25,1 (17,3-36,3) μg/mL] e de sarcoma 180 [IC50 de 38,1 (33,5-43,4) μg/mL]. Após 72 h de exposição, as análises morfológicas e por citometria de fluxo de células HL-60 tratadas com EEMUS mostraram diminuição no número de células, seu volume e viabilidade, assim como fragmentação internucleosomal do DNA de forma dose-dependente, sugerindo que a ação antiproliferativa de EEMUS pode ser ativada por vias apoptóticas.

This study assessed the antiproliferative and cytotoxic potential against tumor lines of ethanolic seed extracts of 21 plant species belonging to different families from Northeastern Brazil. In addition, some underlying mechanisms involved in this cytotoxicity were also investigated. Among the 21 extracts tested, the MTT assay after 72 h of incubation demonstrated that only the ethanolic extract obtained from Myracrodruon urundeuva seeds (EEMUS), which has steroids, alkaloids and phenols, showed in vitro cytotoxic activity against human cancer cells, being 2-fold more active on leukemia HL-60 line [IC50 value of 12.5 (9.5-16.7) μg/mL] than on glioblastoma SF-295 [IC50 of 25.1 (17.3-36.3) μg/mL] and Sarcoma 180 cells [IC50 of 38.1 (33.5-43.4) μg/mL]. After 72h exposure, flow cytometric and morphological analyses of HL-60-treated cells showed that EEMUS caused decrease in cell number, volume and viability as well as internucleosomal DNA fragmentation in a dose-dependent way, suggesting that the EEMUS triggers apoptotic pathways of cell death.

OBJETIVOS: Determinar a prevalência dos marcadores da hepatite B (HBsAg e anti-HBs) e avaliar a resposta à vacinação contra hepatite B por via intradérmica (ID) em profissionais de saúde que não responderam à vacinação por via intramuscular (IM). MÉTODO: Todos os funcionários do Instituto Adolfo Lutz (IAL) foram convidados a participar do estudo. Amostras de soro foram colhidas no momento da administração da primeira dose de vacina (Engerix® B) e o HBsAg e o anti-HBs foram pesquisados, utilizando-se kits comerciais (Laboratórios Abbott®). Aos funcionários que não responderam à vacinação convencional (três doses por via IM) foram oferecidas doses de 5µg da mesma vacina por via ID. RESULTADOS: Foram envolvidos nesse estudo 404 funcionários do IAL, dos quais dois (0,5%) eram HBsAg e 42 (10,5%), anti-HBs reagentes. Dos 360 voluntários com sorologia negativa, 316 (87,8%) receberam três doses de vacina (IM) e, desses, 259 colheram soros para avaliação pós-vacinal. Do total, 242 (93,4%) apresentaram anticorpos acima de 10 UI/L após completarem o esquema inicial. Foram administradas duas doses de reforço, porém sete funcionários permaneceram sem resposta imunológica. A vacinação intradérmica foi realizada em cinco voluntários, e todos produziram anticorpos após a utilização dessa via de administração. CONCLUSÕES: A prevalência da hepatite B não foi maior nessa população do que na população geral. A vacinação por via intradérmica pode ser uma boa alternativa na imunização de pessoas que não respondem ao esquema convencional.

OBJECTIVES: To determine the prevalence of HBsAg and anti-HBs and to evaluate the response of intradermal hepatitis vaccination in healthcare workers non-responsive to previous repeated intramuscular vaccination. MATERIAL AND METHOD: All of the employees from Instituto Adolfo Lutz were invited to participate on this study. Serum samples were obtained and HBsAg and anti-HBs were detected using commercial kits (Abbott® Laboratories). Employees were submitted to the conventional three-dose vaccination by intramuscular route. To those employees who did not respond to intramuscular vaccination, 5 µg doses of Engerix® B were then administered by intradermal route up to nine doses. RESULTS: Four hundred and four healthcare workers were enrolled in this study. Initially, two (0.5%) and 42 (10.4%) were HBsAg and anti-HBs reagent, respectively. Among the 360 negative volunteers, 316 (87.8%) received three vaccine doses and in 259 of them, serum samples were collected to evaluate vaccine efficacy. Among them, 242 (93.4%) showed antibodies titer higher than 10 UI/l. Intradermal vaccination was carried out in five volunteers and all of them responded to this vaccine administration route. CONCLUSION: The prevalence of hepatitis B was not higher than in general population. Intradermal vaccine administration could be a good alternative in people that did not respond to previous intramuscular route.

O presente estudo relata o isolamento do vírus da encefalite São Luis (SLEV) de um caso febril humano suspeito de dengue, em São Pedro, Estado de São Paulo. MAC-ELISA realizado com soros das fases aguda e convalescente foi inconclusivo e anticorpos IgG foram detectados por inibição da hemaglutinação para flavivirus. Imunofluorescência indireta com cultura de células C6/36 inoculadas com soro da fase aguda foi positivo para flavivirus mas negativo quando testado com anticorpos monoclonais para dengue. O RNA extraído de cultura de células infectadas foi amplificado na presença de primers universais para o gênero Flavivirus, deduzidos de uma região da proteína não estrutural 5 e diretamente sequenciado. Os resultados da pesquisa no BLAST indicaram que a seqüência apresenta 93% de similaridade de nucleotídeos com a seqüência de SLEV (cepa MS1.7), confirmado por RT-PCR, realizado com primers específicos para SLEV. O fato de SLEV ter sido identificado como a causa de doença humana indica a necessidade de aprimorar a vigilância a fim de detectar precocemente esse agente no Estado de São Paulo e no Brasil. Esse caso é também um alerta para os profissionais de saúde sobre a necessidade de investigações clínicas e epidemiológicas mais completas sobre doenças febris como no caso relatado. Infecções por SLEV podem não ser reconhecidas ou confundidas com outras causadas por arbovírus como a dengue.

This paper reports the isolation of St. Louis encephalitis virus (SLEV) from a febrile human case suspected to be dengue, in São Pedro, São Paulo State. A MAC-ELISA done on the patient's acute and convalescent sera was inconclusive and hemagglutination inhibition test detected IgG antibody for flaviviruses. An indirect immunofluorescent assay done on the C6/36 cell culture inoculated with the acute serum was positive for flaviviruses but negative when tested with dengue monoclonal antibodies. RNA extracted from the infected cell culture supernatant was amplified by RT-PCR in the presence of NS5 universal flavivirus primers and directly sequenced. Results of BLAST search indicated that this sequence shares 93% nucleotide similarity with the sequence of SLEV (strain-MSI.7), confirmed by RT-PCR performed with SLEV specific primers. Since SLEV was identified as the cause of human disease, it is necessary to improve surveillance in order to achieve early detection of this agent in the state of São Paulo and in Brazil. This finding is also an alert to health professionals about the need for more complete clinical and epidemiological investigations of febrile illnesses as in the reported case. SLEV infections can be unrecognized or confused with other ones caused by an arbovirus, such as dengue.

O termo poliginia se refere à coexistência de duas ou mais rainhas férteis na colônia. Coletou-se no campus da Universidade Federal de Viçosa uma colônia de Acromyrmex subterraneus molestans Santschi contendo 14 rainhas, com o objetivo de verificar se todas elas eram ovipositoras e férteis. O volume do jardim de fungo no ninho era de 500 ml com grande número de larvas e pupas. Observações do desenvolvimento dos ovários e espermatecas indicaram que 13 rainhas tinham copulado e seus ovários não mostraram diferenças morfológicas. Isto indicaria que a poliginia não é acidental e pode representar uma estratégia adaptativa para otimizar o desenvolvimento inicial de colônias em A. subterraneus molestans.

Polygyny denotes the coexistence of two or more mated and fertile queens in the colony. A colony of Acromyrmex subterraneus molestans Santschi containing 14 queens was collected on campus of the Universidade Federal de Viçosa, Brazil, aiming to verify if they were all egg-layers and fertile . The volume of the fungus garden in the nest was about 500 ml with a large number of larvae and pupae. Observation of the ovarian development and spermathecae indicates that 13 queens had copulated and ovary did not show morphological differences among them. This could indicate that polygyny is not accidental and may represent an adaptative strategy to optimize the development of the initial colony in A. subterraneus molestans.

Os autores estudaram um caso humano de febre amarela silvestre, sob os aspectos clínico, laboratorial e epidemiológico. O paciente apresentava febre (39ºC), calafrios, sudorese, cefaléia, dor lombar, mialgia, dor abdominal em epigástrio, náuseas, vômitos, diarréia e prostração. Relatava permanência em área onde foram constatados casos de febre amarela silvestre e não havia histórico de vacinação anterior. Frente às suspeitas que levaram à investigação do vírus da febre amarela, foram colhidas várias amostras de sangue no curso da doença. As amostras do 5º, 7º e 10º dias foram submetidas a provas de isolamento e quantificação do vírus, o que possibilitou o estudo da viremia. Empregando-se os testes de MAC-ELISA (detecção de IgM), Fixação de Complemento (FC), Inibição de Hemaglutinação (IH) e teste de Neutralização (N), foi observada a resposta imune para anticorpos específicos nas amostras do 7º ao 26º dias. Os resultados mostraram que no 5º e 7º dias havia persistência da fase virêmica, com títulos elevados. Ao término desta fase, com o aparecimento de anticorpos específicos, foi observado um agravamento do quadro clínico, com sangramento de mucosas. Os autores alertam para a possibilidade de ocorrerem epidemias urbanas em áreas com alta infestação de Aedes aegypti.

The authors report the clinical, laboratorial and epidemiological aspects of a human case of jungle yellow fever. The patient suffered from fever, chills, sweating, headaches, backaches, myalgia, epigastric pains, nausea, vomiting, diarrhea and prostration. He was unvaccinated and had been working in areas where cases of jungle yellow fever had been confirmed. Investigations concerning the yellow fever virus were performed. Blood samples were collected on several days in the course of the illness. Three of these samples (those obtained on days 5,7 and 10) were inoculated into suckling mice in attempt to isolate virus and to titrate the viremia level. Serological surveys were carried out by using the IgM Antibodies Capture Enzyme Linked Immunosorbent Assay (MAC-ELISA), Complement Fixation (CF), Hemagglulinalion Inhibition (HI) and Neutralization (N) tests. The yellow fever virus, recovered from the two first samples and the virus titration, showed high level of viremia. After that, specific antibodies appeared in all samples. The interval between the end of the viremia and the appearance of the antibodies was associated with the worsening of clinical symptoms, including bleeding of the mucous membrane. One must be aware of the risk of having a urban epidemics in areas where Aedes aegypti is found in high infestation indexes.

Estudo sobre as concepções e práticas populares acerca da transmissão e prevenção das parasitoses, com ênfase para a esquistossomose mansônica. Explora a existência de um sistema popular de cuidados de saúde que mescla elementos da biomedicina e da medicina tradicional como forma de compreender e manejar os fenômenos de saúde/doença. Descreve as diferenças entre morbidade e sexo/gênero na concepção dos sujeitos entrevistados. Apresenta o discurso popular sobre as parasitoses, discutindo as dificuldades das ações de controle. Considera as contradições entre hábitos e valores culturais e as medidas de controle conhecidas, criticando a imprecisão das ações educativas nos programas oficiais de intervenção.

This is a study on popular ideas, beliefs and practices concerning the transmission and prevention of parasitic diseases, specifically schistosomiasis mansoni. The author explored the existence of a popular belief system within the health care system, combining elements from biomedicine and folk medicine for the understanding and management of the health/disease phenomenon. The study describes the differences in perception of morbidity and gender among the interviewwees. Finally, the study presents popular discourse on parasitic diseases and discusses diffculties with control measures. It considers the contradiction between cultural values and habits and conventional control measures, critically assessing the lack of precision in health education measures under government prevention programs.

Estudo sobre as concepções e práticas populares acerca da transmissão e prevenção das parasitoses, com ênfase para a esquistossomose mansônica. Explora a existência de um sistema popular de cuidados de saúde que mescla elementos da biomedicina e da medicina tradicional como forma de compreender e manejar os fenômenos de saúde/doença. Descreve as diferenças entre morbidade e sexo/gênero na concepção dos sujeitos entrevistados. Apresenta o discurso popular sobre as parasitoses, discutindo as dificuldades das ações de controle. Considera as contradições entre hábitos e valores culturais e as medidas de controle conhecidas, criticando a imprecisão das ações educativas nos programas oficiais de intervenção.

This is a study on popular ideas, beliefs and practices concerning the transmission and prevention of parasitic diseases, specifically schistosomiasis mansoni. The author explored the existence of a popular belief system within the health care system, combining elements from biomedicine and folk medicine for the understanding and management of the health/disease phenomenon. The study describes the differences in perception of morbidity and gender among the interviewwees. Finally, the study presents popular discourse on parasitic diseases and discusses diffculties with control measures. It considers the contradiction between cultural values and habits and conventional control measures, critically assessing the lack of precision in health education measures under government prevention programs.