Com o objetivo de facilitar e padronizar as avaliações da severidade de oídio (Streptopodium caricae) em folhas de mamoeiro elaborou-se e validou-se uma escala diagramática com os seguintes níveis de severidade: 0,6; 1,2; 2,5; 5,0; 10,0 e 20,0%. Sem a escala, todos os avaliadores superestimaram a severidade da doença. Com a escala, os avaliadores obtiveram melhores níveis de acurácia, com erros absolutos concentrando-se na faixa de 5%, sendo muitas vezes inferiores a esse valor e poucas vezes ultrapassando os 10%. Todos os avaliadores apresentaram boa repetibilidade e elevada reprodutibilidade das estimativas com a utilização da escala. A escala diagramática proposta mostrou-se adequada para avaliação da severidade de oídio em folhas de mamoeiro.

A diagrammatic scale for powdery mildew (Streptopodium caricae) in papaya leaves was elaborated and validated in order to standardize the disease severity assessments. The proposed scale presented severity levels of 0.6, 1.2, 2.5, 5.0, 10.0 and 20.0%. Without the scale, all evaluators overestimated the disease severity. When the scale was used by the evaluators, better accuracy and precision levels were obtained, although there was a severity underestimation tendency, with absolute errors around 5% and many times inferior to this value and a few times above 10%. The evaluators presented good repeatability and high reproducibility of estimates when the scale was used. The diagrammatic scale was suitable for powdery mildew severity evaluation in papaya leaves.

A resistência genética constitui alternativa sustentável para o controle de doenças na cultura do mamoeiro. O objetivo do presente estudo foi avaliar o uso de testadores na estimação da capacidade combinatória e na seleção de híbridos com resistência à pinta-preta, mancha-de-phoma e mancha-chocolate. O experimento foi conduzido em blocos ao acaso, com duas repetições de vinte plantas por parcela. Avaliou-se, em duas épocas, a severidade de mancha-de-phoma e pinta-preta em folhas, e área do fruto lesionada por pinta-preta e mancha-chocolate. Os híbridos com valores negativos de capacidade combinatória para todas as características avaliadas derivaram do cruzamento do testador 'JS 12' com 'Sunrise Solo' e 'Kapoho Solo PV', do testador 'Americano' com 'Caliman M5', 'Sunrise Solo', 'Baixinho de Santa Amália' e 'Waimanalo' e do testador 'Maradol' com 'Caliman G', 'Caliman AM' e 'Sunrise Solo PT'. Estes resultados orientarão o melhoramento voltado para a resistência às doenças por meio de hibridizações.

Genetic resistance represents a sustainable alternative to disease control in papaya crop. The purpose of this study was to evaluate the use of testers to estimate combining ability and select hybrids resistant to black spot, phoma spot and chocolate spot. The experiment was conducted in a randomized block design with two replications and 20 plants per plot. The severity of phoma spot and black spot on leaves and the lesion area of black spot and chocolate spot on fruits were evaluated in two seasons. The combining ability of the following crosses is negative for all traits: tester 'JS 12' with 'Sunrise Solo' and 'Kaphoro Solo PV'; tester 'Americano' with 'Caliman M5', 'Sunrise Solo', 'Baixinho de Santa Amália' and 'Waimanalo'; and tester 'Maradol' with 'Caliman G', 'Caliman AM' and 'Sunrise Solo PT'. These results may be useful in breeding for disease resistance by hybridization.

Com o objetivo de padronizar avaliações da severidade da pinta-preta em frutos de mamoeiro, elaborou-se e validou-se uma escala diagramática com os seguintes níveis de severidade: 0,1; 0,3; 0,6; 1,2; 2,5; 5,0; 10,0 e 20,0%. Sem a escala, a maioria dos avaliadores superestimou a severidade da doença. Com a escala, os avaliadores obtiveram melhores níveis de acurácia e precisão, com erros absolutos concentrando-se na faixa de 5%, o que é considerado aceitável em trabalhos de quantificação de severidade de doença. O uso da escala proporcionou ainda boa repetibilidade e elevada reprodutibilidade das estimativas. A escala diagramática proposta mostrou-se adequada para avaliação da severidade da pinta-preta em frutos de mamoeiro.

A diagrammatic scale of black-spot in papaya fruit was elaborated and validate in order to standardize disease severity assessments. The proposed scale showed disease levels of 0.1; 0.3; 0.6; 1.2; 2.5; 5.0; 10.0 and 20.0% of fruit superficial area with lesions. Without the scale, most of the evaluators overestimated the disease severity. When the scale was applied, better accuracy and precision levels were obtained, with absolute errors around 5%, that can be acceptable in this kind of work. The evaluators presented good repeatability and high reproducibility estimations when the scale was used. The diagrammatic scale was suitable for black-spot severity evaluation in papaya fruits.

Com o objetivo de se avaliar germoplasmas e híbridos de mamoeiro quanto à resistência a mancha-de-phoma em folhas, foram conduzidos três experimentos em blocos ao acaso com duas repetições na empresa Caliman Agrícola S/A, Linhares, Espírito Santo. Avaliou-se, em duas épocas, a incidência e a severidade da mancha-de-phoma em folhas de 50 genótipos e de 68 híbridos. Os genótipos que apresentaram menores severidades de doença foram 'Maradol', 'Maradol GL', 'Papaya 46', 'Tailândia' e 'SH 15-04' e os que apresentaram menores incidências foram 'Maradol', 'Maradol GL', 'Americano', 'Tailândia' e 'Baixinho de Santa Amália'. Os híbridos com menores incidências foram 'Americano x Waimanalo', 'Sekati x JS 12', 'Maradol x Taiwan et' e 'Maradol x Caliman G' enquanto que as menores severidades foram observadas em 'Calimosa x Tailândia', 'Calimosa x Maradol', 'Sekati x Caliman AM' e 'Sekati x JS 12'. Estes resultados orientarão o melhoramento voltado para a resistência à mancha-de-phoma na cultura do mamoeiro por meio de hibridizações, bem como auxiliarão na escolha de cultivares para o plantio, visando reduzir a necessidade de controle químico na cultura do mamoeiro.

With the objective of evaluating germplasm and hybrids of papaya for their reaction to phoma-spot in leaves, three experiments were performed in a completely randomized block design with two replications at Agricultural Caliman S/A, in Linhares, Espírito Santo, Brazil. The incidence and severity of phoma-spot were evaluated in leaves of 50 genotypes and 68 hybrids. The lowest levels of disease severity were observed in 'Maradol', 'Maradol GL', 'Papaya 46', 'Tailândia', and 'SH 15-04' whereas the lowest incidences were detected in 'Maradol', 'Maradol GL', 'Americano', 'Tailândia' and 'Baixinho de Santa Amália'. The hybrids 'Calimosa x Tailândia', 'Calimosa x Maradol', 'Sekati x Caliman AM' and 'Sekati x JS 12' presented the lowest levels of severity, whereas 'Americano x Waimanalo', 'Sekati x JS 12', 'Maradol x Taiwan et' and 'Maradol x Caliman G' had the lowest incidence of disease. These results should be useful as a guide in breeding for resistance to phoma-spot of the papaya crop through hybridization, as well as in the recommendation of cultivars, seeking to reduce the necessity of chemical control in papaya crops.