RESUMO O percevejo marrom, Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae), é um inseto praga na cultura da soja no estado do Mato Grosso, Brasil. Nesta região, inseticidas sintéticos são frequentemente utilizados ao controle de insetos. Uma alternativa para o uso indiscriminado de inseticidas é o controle biológico com parasitoides. Assim, o objetivo deste estudo foi realizar o levantamento dos parasitoides que utilizam adultos de E. heros como hospedeiros. Para isso, amostras aleatórias foram conduzidas durante as safras de 2009/10 e 2010/11, em duas fazendas produtoras de soja (sistema convencional) em Tangará da Serra, Mato Grosso, Brasil. O número total de E. heros coletados foi: 297 (Área 1) e 293 (Área 2) em 2009/10 e 295 (Área 1) e 376 (Área 2) em 2010/11. Destes percevejos 1,50 (Área 1) e 13,99% (Área 2) encontravam-se parasitados em 2009/10 e 8,47 (Área 1) e 7,45% (Área 2) em 2010/11. Nas duas áreas, o parasitoide encontrado foi Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae). Este é o primeiro registro de parasitismo em adultos de E. heros no estado do Mato Grosso, Brasil.

The neotropical stink brown bug, Euschistus heros (F.) (Hemiptera: Pentatomidae), is an insect pest to soybean crops in Mato Grosso State, Brazil. In this region, synthetic insecticides are frequently used for insect control. An alternative to the indiscriminate use of insecticides is the biological control with parasitoids. Thus, the objective of this study was to conduct the survey of parasitoids that use E. heros adults as hosts. Random samples were conducted during the harvests of 2009/10 and 2010/11 in two farms that produce soybean (conventional system) in Tangará da Serra, Mato Grosso State, Brazil. The total number of collected E. heros was: 297 (Field 1) and 293 (Field 2) in 2009/10 and 295 (Field 1) and 376 (Field 2) in 2010/11. Of these, 1.50 (Field 1) and 13.99% (Field 2) were parasitized in 2009/10 and 8.47 (Field 1) and 7.45% (Field 2) in 2010/11. The parasitoids found were Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae) in both fields. This is the first record of parasitism in E. heros adults in the state of Mato Grosso, Brazil.

Se evaluó el efecto del extracto de Annona crassiflora sobre el parasitoide de huevos Trissolcus urichi, enemigo natural de Euschistus heros, principal plaga de la soya en Brasil. Para esto, se realizaron dos bioensayos utilizando concentraciones de 0,5%, 1,0%, 2,0% y 4,0% y como controles agua y dimetilsulfóxido (10%). En el primer bioensayo, huevos de E. heros no parasitados fueron sumergidos en el extracto de A. crassiflora y ofrecidos a las hembras de T. urichi. En el segundo bioensayo, huevos previamente parasitados fueron sometidos a tratamientos en tres diferentes edades de T. urichi (huevo, larva y pupa). Las variables evaluadas fueron el número de huevos parasitados y parasitoides emergidos. El porcentaje de reducción del parasitismo fue calculado y clasificado de acuerdo con la IOBC. El extracto de A. crassiflora aplicado antes de ser ofrecido a las hembras redujo el parasitismo en concentraciones superiores al 0,5%, y cuando aplicado después del parasitismo no interfirió en las etapas de desarrollo del parasitoide. Este resultado puede ser útil tanto para una prueba de campo como para la toma de decisiones sobre las fechas de aplicación y liberación de las avispas.

The effect of the Annona crassiflora (Annonaceae) extract was evaluated on the egg parasitoid Trissolcus urichi (Hymenoptera: Platygastridae), natural enemy of Euschistus heros (Heteroptera: Pentatomidae), major pest of soybean in Brazil. For this two bioassays were conducted with extract concentrations 0.5%, 1.0%, 2.0% and 4.0% and controls (distilled water and DMSO). In the first bioassay, unparasitized eggs of E. heros were treated with the extract of A. crassiflora and offered to T. urichi females. In second bioassay, parasitized eggs were treated in three stages in order to achieve different development stages of T. urichi (egg, larvae and pupae). The variables evaluated were the number of eggs parasitized and parasitoids emerged. The percentage of parasitism was calculated and classified according to IOBC. The extract of A. crassiflora reduced parasitism in concentrations higher than 0.5% when applied on unparasitized eggs and when applied on parasitized eggs, it did not affected the developmental stages of the parasitoid indicating the selectivity of the extract on the development of the parasitoid. This is an important result to be considered in a field test, useful as for decisions on the moment of application and the release of the wasps.

Esta pesquisa avaliou o potencial inseticida do extrato de folhas de Piper aduncum (L.) (Piperaceae) sobre o desenvolvimento do percevejo marrom, Euschistus heros (F.), a principal praga da soja no Mato Grosso. Para este estudo, foram realizados bioensaios com ovos, ninfas e adultos do percevejo, utilizando as concentrações de 0,5; 1,0; 2,0; 4,0 e 8,0%, do extrato acetônico de P. aduncum e como controle acetona P.A. Foram avaliados o número de ovos inviáveis, a mortalidade de ninfas e a longevidade, fecundidade e fertilidade dos adultos. No bioensaio de imersão dos ovos, todas as concentrações maiores que 1% tornou inviável mais de 70% dos ovos, enquanto, no bioensaio de contato, apenas 19% dos ovos foram inviabilizados na concentração 8%, diferindo do controle. No bioensaio com ninfas, as concentrações de 8% e 4% ocasionaram morte de 72% e 52%, respectivamente. No bioensaio com adultos, todas as concentrações testadas reduziram significativamente a sobrevivência dos insetos e a reprodução dos insetos. Assim, ficou evidente que P. aduncum é uma planta com potencial para o controle do percevejo marrom, pois teve ação deletéria em todas as fases de desenvolvimento de E. heros.

This research aimed to evaluate the insecticide potential of the leaves extract of Piper aduncum (L.) (Piperaceae) on development of brown stink bug, Euschistus heros (F.), major pest in soybean crop in Mato Grosso State. For this a bioassay was conducted with eggs, nymphs and adults of this stink bug, using the concentrations 0.5; 1.0; 2.0; 4.0 and 8.0%, of the extract acetonic of P. aduncum and acetone for control. It was evaluated the numbers of unviable eggs, nymphs death and longevity, fecundity and fertility of the adults. In the immersing eggs bioassay, all concentrations greater than 1% unviable more than 70% of the eggs, while in the contact bioassay only 19% of the eggs were unviable in 8% concentration, differing of control. In nymphs bioassay the concentrations of 8% and 4% caused death of 72% and 52%, respectively. In adults bioassay all concentrations tested reduced significantly the survival and reproduction of the insects. Thus is evidence that P. aduncum is a potential plant for stink bug control, because it had deleterious action in all development phases on E. heros.